°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : maedeh ● ● ادیتور: gsa A ●
ارواح در قلموهای چینی
قسمت دهم
!هاهاهاها
!این احمق واقعا رفت داخل تا قلموها رو برگردونه
هرکس که بدون‌ اجازه وارد بشه مورد حمله‌ی شدید اژدهایان نگهبان قرار می‌گیره
چه حیف که
تو همچین سن کمی می‌میره
صبر می‌کنیم تا اژدها رو خسته کنه و قدرت‌شون کم بشه
بعد می‌ریم داخل و قلموی روح هوای سو رو می‌گیریم
دو تا قلموی خودش رو هم به‌دست میاریم
با یه تیر دو نشون می‌زنیم
کار این‌ها رو هم باید تموم ‌کنیم
نیا
نیا نزدیکم
...من بقایای قلموی نیلوفر سبز
از قبل می‌شناسمت؟
!پس تویی،تا‌ی‌بای
!مشتاق دیدار
باید روح لی‌بای رو از طریق قلموی لوتوس سبز حس کرده باشه
دوست عزیزم به دیدنم اومده
تعجبی نداره که اژدهام انقدر واکنش نشون دادن
بفرما داخل
تا توی صومعه باهم گفت و گو کنیم
...ببخشید
شما استاد هوای سو هستین؟
من هوای سوام
ولی نه دقیقا خودش
درست مثل تو که لی تای‌بای هستی
ولی نه دقیقا خودش
راست می‌گن که راهب‌ها دروغ نمی‌گن
ولی از معما طرح کردن خوششون میاد
هوای سویِ واقعی خیلی وقته که از دنیا رفته
....حالا من اینجا
فقط یه روح تنهام
درسته
همین‌جاست
تای‌بای، تو همیشه باهوش و بی‌پروا بودی
چی ذهنت رو درگیر کرده؟
...خب زندگی بی‌ثبات و نامشخصه
متاسفانه من این‌جا هیچ چای یا الکلی ندارم
ولی این لیوان آب رو بخور تا آروم بشی
!چه خفنه
!دستم به دامن‌تون
قلموهای روح به وجود اومدن تا به استعدادها برسن و توسط اون‌ها نگه‌داری بشن
اما اون‌ها انقدر حریص شدن که به کشتن هم رو آوردن
موندم اگه مالک دفن قلم این روز رو می‌دید
چه حسی پیدا می‌کرد
...این
یه نوع تحریف طبیعت انسان
و تحریف اخلاقیاته
اومدی این‌جا تا قلموها رو برگردونی و
دوست‌هات رو نجات بدی؟
اون باید من رو فریب داده باشه که با اژدهایان مقابله کنم
تا خودش بتونه به قلموی روح شما دست پیدا کنه
خوش‌بختانه
اوضاع اون‌طور که می‌خواست پیش نرفت
طی هزاران سال
افراد بی‌شماری اومدن این‌جا تا قلموی روح رو بدست بیارن
ولی همه‌شون از اژدهام شکست خوردن
تو تنها کسی هستی که تونستی به این‌جا برسی
نمی‌خوای قلموی روح رو داشته باشی؟
...من اومدم اینجا که قلمو‌هام رو برگردونم
ولی
!حالا که فرصت‌اش هست می‌خوام تلاشم رو بکنم
لطفا قلموی روح رو به من بدین
با داشتن سه تا قلمو
شاید بتونم یه شانسی برای شکست دادن چو یی‌مین داشته باشم
همین حالا هم بخاطر داشتن دوتا قلمو زندگیت تو خطره
چطور ممکنه بتونی یکی دیگه رو هم تحمل کنی؟
چو یی‌مین تا همه‌مون رو با دست‌های خودش نکشه
...دست از سرمون بر نمی‌داره
معجزه‌ست
اگه اونا رو به کشتن ندی
حاضرم هر کاری بکنم تا جون دوست‌هام رو نجات بدم
ولی هیچ قلموی روحی این‌جا نیست
راهب هوای سو در تمام زندگی‌اش یه مرد آزاد بود
و نمی‌خواست روحش رو تو یه قلمو حبس و فشرده کنه
ولی قبل از مرگش مالک دفن قلم بارها و بارها ازش درخواست کرد
ولی کوتاه نیومد
به همین خاطر هوای سو این رویا رو ایجاد کرد
و روحش برای هزاران سال از این‌جا محافظت کرده
تا اراده‌ی خودش رو ثابت کنه
...معلوم شد که این مکان فقط یه راه فرار بوده
حالا می‌خوای چه کار کنی؟
لی بای یه شعری به نام نغمه‌ی خوش‌نویسی سروده که
برای سرودنش از تصویر شما که بعد از نوشیدن خوش‌نویسی می‌کردین الهام گرفته
به قول رونگ
این‌که صرفا شعر رو حفظ کنی بی‌فایده‌ست و
برای این‌که بتونی بهترین استفاده رو ازش داشته باشی باید اون شعر رو عمیقا درک کنی
حالا شما اینجایین
ممنون می‌شم اگه بتونین کمک کنین تا شعر (نغمه‌ی خوش‌نویسی) رو درک کنم
این‌طوری می‌تونم شانس خوبی برای شکست چو یی‌مین بدست بیارم
دوست‌هات هنوز تو دست‌های اونن
...می‌ترسم که
این کار خطرناک باشه
چرا انقدر لفتش می‌ده؟
...چطوره که اول یکم خوش‌بگذرونم
!منحرف
!تف
!تو
!چه‌جوری بیدار شدی؟
یان‌جنگ یه مهره‌ی تسبیح داره که
دربرابر حمله‌ی کیف شعر چانگ‌جی ازش محافظت می‌کنه
بی‌ده تو بیمارستان اون مهره‌ی تسبیح رو بهم داد
منم یواشکی اون رو به یان دادم
چرا برای خودت نگه‌اش نداشتی؟
چون می‌دونم که هیچ شانسی دربرابر اون ندارم
حتی اگه می‌تونستم یه بار جون خودم رو نجات بدم
باز هم تو نتیجه تفاوتی ایجاد نمی‌شد
ولی یان قدرتمندتر و ماهرتر از منه
!!!جلوش رو بگیر
!شما رو به حالت قبل از حمله‌ی کیف شعر چانگ‌جی برگردوندم
این‌جا چه خبره؟
لو رفت داخل رویای هوای سو تا ما رو نجات بده
ولی این یه تله‌ست
!باید از اون‌جا بیاریمش بیرون
مهم‌تر از همه این‌که
من دوست‌هام رو رها نمی‌کنم
هاهاهاها
!بافضیلت،شجاع و باهوش
من می‌تونم تبدیل به لوتوس قلبی بشم و با روحت ادغام شم
و بهت کمک کنم تا به عمیق‌ترین سطوح ادراک شعر (نغمه‌ی خوش‌نویسی) دست پیدا کنی
و بتونی دشمنت رو شکست بدی
عالیه
!ازتون خیلی ممنونم
ولی به محض این‌که تبدیل به لوتوس قلبی بشم،رویا نابود می‌شه و
تنها فرصت‌ات رو برای اینکه بتونی به طور امن قلمو‌ها رو برگردونی از دست می‌دی
و راه دیگه‌ای برای این‌کار نیست
چی؟
مبارزه یا رهایی
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟
من الان یه فرد بالغم
نمی‌شه هر دوتاش رو داشته باشم؟
!بیا حمله کنیم
!حسابشون رو برسیم
بیا این‌جا ببینم
جناب فی
!من کمکت می‌کنم
!جناب فی
!بمیر
من خوبم
!جناب فی،بسپرش به من
!نشون بده چی تو چنته داری
...مراقب باش
!می‌رسیم به تو
واقعا فکر کردی با این وضعت
می‌تونی شکستم بدی؟
یه‌جوری ترتیب رو می‌دم
که نفهمی از کجا خوردی
خیلی خوب
می‌خوای بمی‌ری،آره؟
...من،من
! الفرار
هیچ‌جا نمی‌تونی فرار کنی
!قلموی شبح،فرمانم رو اجرا کن
مرد جوون،تسلیم شو
!حتی یه دونه جون هم ندارم؟
!بگیر که اومد
!برو به جهنم
!آرایش اَبرویِ روح‌شکن
Pff! Pff!
واقعا فکر کردی با این‌همه غم و اندوهی که دوره‌ات کرده
نمی‌تونم شکست‌ات بدم؟
کوه نان چقدر غم‌انگیز به نظر می‌رسد
باران روی چمن‌زار وسیع می‌بارد
نیمه‌شب،پاییز به چانگان می‌رسد
باد مردم را پیر می‌کند
درختان سبز مه‌آلود اطرافِ
مسیرهای تاریک آن‌ها را به دور دست‌ها می‌فرستد
اثر کرد؟
...هیچی حس نمی‌کنم که
درختان هیچ سایه‌ای ندارند
...تنها زمانی که
!پیاده شو با هم بریم
!چی؟
من اهل کتاب خوندن نیستم
!شعرهات روم اثر نمی‌ذاره
!الان معلوم می‌شه اثر می‌کنه یا نه
!چی؟
دست
...چپت هم
!هه
قدرت‌ات همین بود؟
!نه
!جناب فی
!بمیر
!آقای یان
!یان‌جنگ
!آقای یان
اگه قرار به مردن باشه
...بزرگ‌ترها و
...خانوم‌ها
...نباید خودشون رو بندازن جلو
...حداقل
...امروز تونستم خورشید رو ببینم
!باید لو رو نجات بدی
تو افراد بی‌گناهی رو کشتی
به سزای اعمالت می‌رسی
تمومش کن
!الان گریه‌ام می‌گیره
!چرا حتی یه خراش هم برنداشته؟
بستر ذهن و اراده‌ی آقای لو خیلی پاک و آرومه
باید بخاطر وجود لوتوس قلبی باشه
لعنتی
!کار هوای سوعه
!فراموش کردم که اون و لی‌بای بهم نزدیک بودن
هر کی ضربه‌ی اول رو بزنه،برنده‌ست
!حمله کنین
راهب کوچکی به نام هوای سو
که خوش‌نویسی او در جهان بی‌نظیر است
نهنگی می‌تواند در جوهری که استفاده کرد زندگی کند
آنقدر از قلموهای ساخته شده از موی خرگوش استفاده کرد که تمام خرگوش‌های کوه جونگ کشته شدند
در ماه‌های آگوست و سپتامبر هوا خنک است
مشروب‌خواران و شاعران اتاق را پر کرده‌اند
جعبه‌های لباس و کاغذ روی زمین هستند و
سنگ‌های جوهر جوانگ‌جویِ روی میز،نور سیاه و درخشان جوهر را ساطع می‌کنند
پس از نوشیدن،هوای سو روی رخت‌خواب خود لم می‌دهد
به زودی نوشته‌های او هزاران کاغذ را پر می‌کنند
باد درختان چنار را خم کرده‌است،احساس ترس و تلخی می‌کنم
چراغ‌ها کم می‌شود، خانم بافنده هنگام بافتن لباس‌های زمستانی گریه می‌کند
قلموی او مثل باد و باران حرکت می‌کند
همانند گل و برفی که به سنگینی می‌بارد
هنگامی که همه‌ی کاغذها پر شد،دست از کار نکشید و شروع به نوشتن روی دیوار کرد
هر کلمه به اندازه‌ی یک نی بزرگ بود
چه کسی کتاب بامبوی مرا می‌خواند
و اجازه نمی‌دهد توسط حشرات خورده و پودر شود
نوشته‌ها محو هستند،گویی که توسط ارواح ترسیده باشند
گویی که اطراف اژدهایان و مارها سرگردان هستند
اظطرابِ امشب،روده‌هایم را صاف کرده‌است
باران آنقدر سرد است که روح قافیه‌سرایان برای من سوگواری می‌کند
Circles on the left and shrinks on the right like the lightening;
درست مانند دو ارتش چو و هان که به سختی باهم می‌جنگند
ارواح از گورهای پاییزی،اشعار بائو جائو را سر می‌دهند
خون تلخ آن‌ها در زمین تبدیل به یشم می‌شود و میلیون‌ها سال باقی خواهد ماند
تمام دیوارهای هفت شهرستان هونان
پوشیده از خوش‌نویسی‌های هوای سو شده‌است
خوش‌نویسان مشهور دوران قدیم
توان رقابت با هوای سو را ندارند
استاد خوش‌نویسی در آن زمان پیر شده است پس رقیب به حساب نمی‌آید
خوش‌نویسی هوای سو وارث ذوق‌هنری‌ست،ولی ساختار گذشته‌گان را ندارد
از دوران کهن،بالاترین سطح هر چیز به استعداد ذاتی بستگی دارد
چرا باید همانند جانگ‌شو که رقص شمشیر خاله گونگ‌سون را تماشا کرد
الهام گرفت؟
...اون موفق شد
درست دیدم؟ درست وقتی که به ته خط رسیده بود یه‌دفعه تونست به اسرار یه کتاب مخفی کنک‌فو مسلط بشه؟
نغمه‌ی خوش‌نویسی
!خارق‌العاده‌ست
از این به بعد دیگه نمی‌تونی تو زندگیت روی آرامش رو ببینی
مطمئنی پشیمون نمی‌شی؟
همچنین فرصت معجزه‌آسایی برای قهرمان شدن دارم
اگه قدردانش نباشم
خدا دیگه فرصت دوباره‌ای بهم نمی‌ده
اون‌موقع‌ست که پشیمون می‌شم
...ولی
اگه این امکان وجود داشته باشه که بتونیم توانایی یان رو برای برگردوندن زمان به عقب تقویت کنیم
...می‌خوام که
شما رو برگردونم
تا کمکم کنین قلموها رو برگردونم
هه هه
شوخی کردم
بااینکه آدم نجیب و درستکاری نیستم
ولی اونقدرها هم حیله‌گر نیستم
دیگه نمی‌خوام فرار کنم
...بهترین راه برای مقابله با ترس اینه که
اگه نمی‌تونی شکستش بدی،یه بخشی ازش بشی
با این حال این بار
باور دارم که از پسش بر میام
اربابت کیه؟
هدف‌تون چیه؟
....اگه بهت بگم
...می‌میرم
!چه اتفاقی داره براش میفته؟
!خوب نیست
!رئیس خاندان وی هم قبل مرگش همین اتفاق براش افتاد
...هان
...جانگ
هان جانگ کیه؟
...به نظر آشنا میاد
اون یارو چاقه فرار کرد
احتمالا جنگ‌هه می‌تونه زنده بمونه
هعی
موندم اگه استاد جو ببینه شاگرد موردعلاقه‌اش به این روز افتاده
چه حالی می‌شه
...هان‌جانگ،لطفا راهنماییم کن
یکی این‌جاست
جنگ‌هه هنوز بی‌هوشه
جویِ پیر درمورد چی حرف می‌زنه؟
داشت باخودش حرف می‌زد؟
یا با یکی دیگه؟
داری درمورد کی حرف می‌زنی؟
تو فقط یه نفری
مثل آب خوردن می‌شه فهمید چی تو ذهنت می‌گذره
!واقعا که طعمه‌‌ی راحتی هستی
و بعد از طریق بقایای قلموی نیلوفر سبز داخل بدنت
محل هفت دوک شهر گوان رو ردیابی کنه
با توجه به این‌که دوتا قلمو داری
احتمالا می‌خوان تو و دوتا قلموت رو بدست بیارن
در اون صورت
این به این معنیه که رفیق قشنگم یه فرد خاص و انتخاب شده‌ست
آقای لو فقط یه فرد معمولیه که به طور اتفاقی درگیر این مسائل شده
لو جونگ‌شیا؟
!!لو جونگ‌شیا
حالت خوبه؟
هیچ‌وقت حتی نمی‌تونی تصور کنی
...که ارباب چقدر قدرتمنده
عین این قلمو رو برام بخر
تا بی‌حساب شیم
چطوره؟
!آخه چرا باید ازم می‌خواستی همچین کاری کنم؟
همه‌ی این‌ها
برای‌ چیه...؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : maedeh ● ● ادیتور: gsa A ●