°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : maedeh ● ● ادیتور: gsa A ●
ارواح در قلموهای چینی
قسمت هشتم
...اون مرده
ساکت باش
...ممکنه قاتل هنوز همین اطراف باشه
! بی ده و آقای لو، کدخدا رو به قتل رسوندن
! ما اینکارو نکردیم
! ما نبودیم - اون مرده -
! مرده
...تو
! کمک
خوب نیست
چکار کنیم؟
بی‌فایده‌ست
می‌ترسم برامون پاپوش درست کرده باشن
ها؟
! زود باش
! کدخدا تو اتاق مطالعه‌ست
! بی ده
مردم دارن میان
حالا چکار کنیم؟
....پدر
چه اتفاقی افتاده؟
شنیدم بی ده اینکارو کرده
بی ده؟ ....امکان نداره
چه اتفاقی برای کدخدا افتاده؟
...هی
بی ده و جونگ شیا کجان؟
وقتی رسیدیم از اینجا رفته بودن
راه خروج روستا رو ببندین
نمی‌تونن فرار کنن
چشم
تسلیت می‌‌گم
دنبالم بیا
اینجا کجاست؟
مردم باید دنبال‌مون باشن
فعلا فقط یه جا برای پنهان شدن وجود داره
کتاب‌خانه‌ی قلموی وی
مطمئنی به ذهنشون نمی‌رسه
اونجا دنبال‌مون بگردن؟
اینجا تمام قلموهای روح آزادی رو که توسط روستا گردآوری شده رو پنهان کردن
بشدت محرمانه‌ست
بدون اجازه‌ی کدخدا
هیچ‌کس حق ورود بهش رو نداره
...حالا که کدخدا
کدخدا مرده
تصمیم‌گیری برای این‌که
می‌تونن وارد بشن یا کی وارد بشه
واسشون سخته
زمان کافی برای پیدا کردن راه خروج داریم
راه خروج؟
قبلا چین یی تونسته از اینجا یه قلمو بدزده
بعد از ورود به کتاب‌خانه دیگه هیچ‌کس ندیدتش
به نظرم یه راه خروج مخفی وجود داره
! هی
این چیه؟
یه نشونه و هشدار از طرف قلموها
مکانیسم‌هایی برای آزمایش توانایی‌های
شرکت کننده‌گان بازگشت قلموی روح طراحی شده
خیلی مراقب باش
واقعا می‌خوای باهام بیای؟
حتی اگه بمونم هم نمی‌تونم بی‌گناهیم رو ثابت کنم
فقط بعد از این‌که از اینجا برم بیرون می‌تونم راهی برای اثبات بی‌گناهیم پیدا کنم
...این
تنها کاریه که می‌تونم برای پدرم بکنم
راه‌های زیادی وجود داره
از کدوم یکی باید بریم؟
واو
روی این دیوار کلی کلمه نوشته شده
شاید جواب روی دیوار حک شده باشه
این دیگه واسه چیه؟
نه
! چراغ‌قوه رو خاموش کن
...چه
چه اتفاقی افتاد؟
قلمو وقتی نور چراغ‌قوه بهش خورد فعال شد
فکر می‌کنم این یه مکانیسم حساس به نور باشه
فکر کنم فعال شده
قدرتش از طرف دوتا قلمو تعمین می‌شه
...آقای لو
بله
ذهنت رو مانند آب روان پاک کن
پژواک طولانی با صدای زنگ ترکیب می‌شود
عروسک‌های قلمو قدرت بینایی ندارن
برای مکان‌یابی از شنوایی استفاده می‌کنن
می‌تونیم قدرت تشخیص‌شون رو به اشتباه بندازیم
و از پشت بهشون حمله کنیم
عروسک‌های قلموی وِی از قلموی نویسنده‌ی شوان ساخته شدن
محکمن ولی به اندازه‌ی کافی انعطاف‌پذیری ندارن
بهترین کار اینه که از هم جداشون کنیم
و یکی یکی ترتیب‌شون رو بدیم
حکاکی‌های روی دیوار از آثار معروفن
اما به صورت نامنظم نوشته شدن
چرا اینجوری درستش کردن؟
استاد بی ده
از صدا برای پنهان کردن قدم‌ها استفاده کردم
خوشت اومد؟
پنهان کردن قدم‌ها با استفاده از صدا
! حواسم کجا بود آخه
همونطور که صدا می‌تونه قدم‌ها رو پنهان کنه ، کلمات هم می‌تونن اشکال رو پنهان کنن
پاسخ فقط در محتوا نیست بلکه شکل کاراکترها رو هم شامل می‌شه
با توجه و نگاه دقیق به خوش‌نویسی می‌تونیم راه درست بیرون رو پیدا کنیم
خزه‌ها ها رو می‌بینی و بو می‌کنی
...پا به فضای خلوت می‌گذاری
! حالا فهمیدم
! خودشه
! اینجاست
ولی هیچ کلمه‌ای اطرافش نوشته نشده
نبود نوشته نشان‌دهنده ارزش خوش‌نویسیه می‌خواد بگه کتاب ها بی‌پایانند
فقط با درک کردن این حقیقت
می‌تونیم از آزمون بازگشت قلمو‌های روح رد بشیم
و فرصت انتخاب شدن توسط قلموهای روح رو بدست بیاریم
! واو
اینجا جاییه که قلموهای پنهان شده قرار دارن
آمیتوفو
با توانایی که داری
حتما می‌تونی آزمون بازگشت قلمو‌های روح رو پشت سر بذاری
می‌خوای امتحان کنی و
ببینی که آیا قلموی روحی برات وجود داره؟
با این‌که قلموهای روح فوق‌العاده هستن
بازم آقای لو تمایلی به امتحان کردنش نداره درسته؟
...ام
فقط ماییم
بقیه مردم واسه داشتنشون سر و دست می‌شکنن
چرا چین یی فقط سه تا قلمو دزدید
درحالی که تعداد خیلی زیادی ازشون وجود داره؟
شاید
زمان کافی برای
دزدیدن بقیشون نداشته
عجیبه
چرا همه جای این دیوار پر از رد شمشیره؟
...من قبلا با چین یی مبارزه کردم
متوجه شدم که قلموی روحش می‌تونه تبدیل به دوتا شمشیر بشه
احتمالا این رد شمشیرها رو اون اینجاد کرده
ولی چرا می‌خواسته دیوار رو نصف کنه؟
! خب معلومه ، چون میخواسته یه راهی واسه خروج پیدا کنه
بهش فکر کن
اون حتی وقت نداشته تا قلموهای بیش‌تر بدزده
طبیعتا وقت کافی برای پیدا کردن در یا مکانیسم خروج رو هم نداشته
از طریق خشونت وارد عمل شدن موثر ترین راهه
منطقیه
شما اصرار دارین
که مکانیسم‌ها شکست ناپذیرن
ولی بقیه از قوانین‌تون پیروی نمی‌کنن
اینو نگاه کن
علامت‌ها اینجا تموم شدن
فکر می‌کنم در اصلی توسط چین یی خراب شده
و الان دوباره بازسازی شده
نمی‌تونم مکانیسمش رو پیدا کنم
به نظر می‌رسه کاملا بسته شده باشه
تا از ورود افراد از بیرون جلوگیری کنه
ولی خروجی
باید درست همینجا باشه
درب سنگی توسط خدا
! باز شو
تو یه داستانی شنیدم
که یه فرد مضطرب اینجوری مشکلاتش رو حل می‌کنه
این داستان الکساندر بدون گرهِ
متوجه نمی‌شم
چرا کتابخانه‌ی مخفی قلمو به یه راه اتصال به دنیای بیرون نیاز داره؟
احتمالا برای مواقع ضروریه
برای به حداقل رسوندن ضرر
اینطوری برای کدخدا راحت‌‌تره که تمام قلموهای روح گردآوری شده رو
موقع شکست و عقب‌نشینی روستا از راه مخفی بیرون ببره
ولی بعضی‌ها از این خروجی سوءاستفاده کردن
بالاخره می‌تونیم از اینجا بریم بیرون
همش با تشکر از توعه بی ده
وگرنه هنوزم اون تو گیر افتاده بودم
فقط کاری رو که باید انجام دادم
از اونجایی که این من بودم که آقای لو به وی جوانگ دعوت کردم
باید مطمئن می‌شدم که بسلامت از اونجا خارج می‌شی
وقتی رفتم بیرون یان جنگ و ار جویی رو پیدا می‌کنم
...تو
رازهای زیادی درمورد مرگ پدرم وجود داره
باید حقیقت رو پیدا کنم
به نظر می‌رسه قراره برای مدتی از هم جدا بشیم
درسته ، مراقب خودت باش
پس اینجوری ازهم جدا شدین؟
آره
الان دیگه پیش توام
هی؟
خوابت برد؟
قلموی هدایت‌کننده‌ی مسلک
چجوری می‌تونم با موفقیت قلموی روح رو
تو معبد یونگ شین جدا کنم؟
چی؟
...تو هم نمی‌دونی
موندم عشق تو این دنیا دقیقا به چه دردی می‌خوره
زن‌ها فقط سرعتت رو کم می‌کنن
نگران نباش
با اینکه بی ده داره درمورد روستای وی تحقیق می‌کنه
هنوز من و ار جو زی رو کنارت داری
برای جداسازی کمکت می‌کنیم
راستی
بی ده گفت به از جو زی درمورد دلیل واقعی رفتنش نگیم
وگرنه اون بچه‌ی سرتق بدون در نظر گرفتن خطرات برمی‌گرده به مراسم تدفین
کاری نداره که
فقط بهش بگو
به نظر بی ده تو تحقیقات‌مون راجب دفن قلم به اندازه‌ی کافی دقیق و محتاط عمل نکردیم
واسه همین هم برای تحقیقات مجدد به صومعه‌ی آسمان سبز رفته
...یعنی باورش می‌شه
بخواب دیگه
عمل مهمه
شک و تعلل نکن
اون قلموی هدایت‌کننده‌ی مسلک رو داره
به نظر می‌رسه واقعا استاد فنگ بین رو کشته
معبد یونگ شین محل زندگی هفتمین نسل از وانگ شی جی
استاد زن جی یونگه
بعد از تحقیقات
متوجه شدم که خیلی وقت پیش معبد یونگ شین‌به به معبد دروازه‌ی ابر تغییر نام داده
استاد زن جی یونگ سبدهایی از قلموهایی که طی ده‌‌های گذشته استفاده کرده بود رو کنار
برج داخل معبد دفن کرده
همچنین یه لوح که روش (دفن قلم) حکاکی شده بود رو هم نصب کرد
خودشه
شنیدی؟
چی شنیدی؟
! مراقب باش
!!! بمیر
!این دیگه کیه؟
!!! من از کجا بدونم
تو کی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
جوگه شی جیو
! همونی که قراره زندگیت رو بگیره
شنیدم که فرد دوره‌گرد در صبح نغمه‌ی خداحافظی سر می‌دهد
و سرمای سوزناک دیشب از رودخانه‌ی زرد عبور کرد
بهت توصیه می‌کنم دخالت نکنی
ما زندگی جانگ رو می‌گیریم
ها؟
! فکر کنم اشتباه گرفتی
! فامیلی اون لوعه
چه خبر شده؟
...چه اتفاقی داره می‌افته
چرا تبدیل به قلموی آرایش ابرو شدم؟
به قلمرو معنوی من خوش‌اومدی
تنها هویت موجود تو این منطقه، قلموئه
ذهنت فقط می‌تونه تو قلموی روح قرار بگیره
قلمرو معنوی یا هر کوفت دیگه‌ای
من فقط گفتم دنبال آدم اشتباهی
شعری که خوندم رو یادت میاد؟
باید یه‌جوری مجبورت می‌کردم کلمه‌ی (لو) رو بگی
تا بتونم بکشونمت تو این تله
! هاهاهاها
! گولم زدی که کلمه‌ی (لو) بگم؟
! به جاش باید ازم می‌خواستی به فوش بکشمت
تو داخل تله‌ی جد شعرسرایی قلموی آبی لاجوردی یان یو گرفتار شدی
باید از استعدادت به عنوان سلاح استفاده کنی
و اون رو تو تفسیر شعر و تحلیل قافیه شکست بدی تا بتونی بری بیرون
خب این از بدشانسیته
چون من از بچگی با قافیه ملتو به فحش می‌کشم
من که کاری با شما ندارم
! چرا می‌خواین منو بکشین؟
! این انتقام استاد فنگ بینه
کی
اون دیگه کیه؟
خودت می‌دونی دارم راجب کی حرف می‌زنم!
...دست خالی از پسش بر نمیام
! شمشیر روی ابرهای شناور تاب می‌خورد
! این که خیلی زپرتی بود
! هه
! خیلی احمقانه‌ست
! تیرها همانند شن و سنگ به زره برخورد می‌کنند
چرا چاقوهاش تموم نمی‌شه؟
دوستات سرشون با مشکلات خودشون گرمه
! هیچ‌کس نمی‌تونه نجاتت بده
سبزه و پروانه های پاییزی پرواز کنید
در کوه ها بپیچید و برخیزید
! ترفندهای بی فایده
! پرواز اژدها در شیان یانگ
...چی
این دیگه چه قلموییه
! تیر غول‌پیکر
...معلوم شد چرا می‌تونه انقدر بزرگ شه
ریتم صحیح خوندن این شعر رو می‌دونی؟
! هه
فقط می‌تونی با استفاده از شعرهای بقیه مبارزه کنی
از خودت شعری نداری؟
مزخرف نگو
خودم می‌تونم حسابتو برسم
شستن پا در شب‌های بهاری ممنوع ست
در همه جا گزش های پشه را دریافت می‌کنی
می‌دونی بیت بعد چیه؟
چرت و پرت بهم می‌بافی
! الکی بهونه نیار
به طرز وحشتناکی به بانشان و چو شوی تبعید شدند
مسئولیت پذیری
! دیدی بلد نیستی
! این دیگه چه چرت و پرتیه
از اونجایی که بهم توهین کردی
نباید به خاطر بی ادبیم سرزنشم کنی
قوانین‌تون بدردنخوره
! حتی نمی‌تونی ریتم رو حفظ کنی
! همش داری مزخرف می‌گی
! دهنتو ببند
! الان به حسابت می‌رسم
...نه
!!!چرا قلمرو معنویم توسط تو داره کنترل می‌شه
هرگز نمی‌تونی بفهمی
واقعا که اراده‌ی ضعیفی داری
دیگه دور و بر قلمروهای معنوی پیدات نشه
! شمشیر را بردار
خدای من
این دیگه چه کوفتیه؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : maedeh ● ● ادیتور: gsa A ●