°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●
ارواح در قلموهای چینی
قسمت پنجم
نمی‌دونستم همچین روح قلم قدرتمندی داری
دست کم گرفته بودمت
شرط می‌بندم همینطوره
این یه قلم زاویه داره که توسط جانگ هوا یه محقق مشهور از جین غربی تصفیه‌اش کرده
یه بار به امپراطور وو از جین یکی از کارهای مجموعه‌اش رو هدیه داد
و در عوض یه قلم زاویه دار رنگی لیائودانگ گرفت
مقابل تختم حوض نوره
زاویه‌ای خوبش انرژی ساطع می‌کنه
ممکنه شبنم یخبندان روی زمین باشه
به بالا نگاه می‌کنم و ماه درخشان را می‌بینم
و ظاهر زاویه‌ایش همونطور که گفته میشه مشابه شاخ گوزنه
!به زانو در میام و در دلتنگی غرق میشم
و از اونجایی که جانگ هوا به موضوعات مختلف مسلطه
چرا کار نکرد؟
قلم زاویه دار
چی
دیگه باید چیکار کنم
هر پنج حس رو به هم متصل می‌کنه
اعصاب و
!می‌خاره
!!!خیلی می‌خاره
اعمال عصبی متفاوتی رو کنترل می‌کنه
!اوه خدا
خیلی بلند و با شکوهه
بالا رفتن از جاده‌ی شو سخت‌تر از
!بالا رفتن در آسمونه
تحریک ترشی
بی حسی
درد
و خارش
!!نه
!!!برای بالا رفتن از آسمون آماده نیستم
یا
حتی این
!لعنت
این
خیلی داغه
فکر نکن نمی‌دونم این چطور ممکنه تموم بشه
تازه قبل از کار اصلیه
حوصله‌ام سر رفت
وقت مردنته
!گور خودت رو کندی
مرگ؟
!شعر خودکشی
سیرمرغ که پرمی‌کشد دنیا رو به لرزه وامیداره
بال‌های نحیفش را در هوا بهم می‌پیچند
بادی که به وجود آورده دریا رو تکون می‌ده
بال چپش رو روی درخت رو به خورشید آویزن می‌کنه
آیندگان من بشنوید، اوه، بشنوید
چی شد؟
کنفوسیوس مرده، کی اشک ریخت؟
!اون بقایای قلم نیلوفر سبزه
همین طلوع خورشید
من رو یاد یه شعر شناخته شده از لی بای می‌ندازه
عود سوز آفتاب زده تاج گلی از ابر را بیرون می‌دهد
همچون جریانی بی پایان صدای آبشار بلنده
...از ارتفاع
...سه
...هزار
..متری
!جریان داره
انگار که رود نقره‌ای
فرو می‌ریزه
چی شد؟
اون کجاست؟
این چیه؟
حالا هرچی
دیگه مال منه
!درسته
اون توی خطره
کجاست؟
راستش نمی‌دونم
!یان یه لطفی بهم بکن
بالاخره برگشتی
خدایا
اون چیکار کرده؟
می‌خواستم قلم تهی رو برگردونم
شنیدم جنگ هه گرفتتش
وقتی رفتم سراغش
یه زن رو دیدم که داشت تبدیلش می‌کرد به عروسک قلم
قلم تهی تمامش رو
به جز مغزش بلعیده
چیز بدیه؟
چیکار باید بکنیم؟
تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه که سرعت تبدیل رو کم کنم
ولی بقیه‌اش
!گمشو
!آروم باشین
!برو گمشو
پسرم کجاست؟
!جنگ هه
همین الان ببرینش بیمارستان
!فهمیدیم
جائو به پدرش زنگ زد
باشه
تو لو جونگ‌شیایی؟
من پدر جنگ هه هستم
سلام آقای جنگ
بابت نجات پسرم خیلی ازت ممنونم
ولی نباید
پیش یه شیاد میاوردیش
نه
اشتباه متوجه شدین
دانشجوها باید از الگوهای مناسب یاد بگیرن نه اینکه کلاه برداری بشن که جفتک می‌ندازه
مشکلت چیه؟
هی تو
به هر حال اتفاقیه که افتاده
باید ازت تشکر کنم
که کمک کردی
مرد جوان
سرگردون نشو
برای صلاح خودته
آره، آره، آره
نگرانش نباش
مرد خوبی می‌شم
چطوری جنگ هه رو نجات دادی؟
خب
وقتی داشتی می‌مردی با شعر خودکشی
بقایای قلم نیلوفر سبز رو تشدید کردی
خوش به حالت
البته
منظره‌ی آبشار توی کوه لو هم خیلی خفن بود
لی بای توی بستر مرگش از بقایای قلم نیلوفر سبز استفاده کرد
پس باید غم انگیز و افسرده باشه
ولی تو بعد از این بیت
مغرور شدی
برای همین از ریتم خارج شدی
وقتی دوباره شعر می‌گی
این رو یادت باشه
و
از روی بی ملاحظگی کاری نکن
متوجه شدم
ولی بازم من پیروز شدم
!اوه درسته
چین یی یه چیزی جا گذاشت
کجاست؟
این چیه؟
این این دیگه چیه؟
!یان
چیکار داری می‌کنی؟
!یان
چش شده؟
!بیدار شو یان
!یان
مشکلی نیست
فقط به روح قلم متصل شد
متصل شد؟
سلیقه‌ی روح قلم بهتر از این حرف‌هاست، مگه نه؟
!بیدار شد
من خوبم
لو
دنبالم بیا
خوبی یا شروری؟
ها؟
!احمق بازی در نیار مرتیکه
می‌دونستم که
شماها از یه سازمان سری هستین
که همه توش قدرت‌های ماورایی
و وظایف متفاوتی دارین، درسته؟
خب
تقریبا میشه گفت
فکر می‌کردم دوستیم
چطور تونستی همچین چیز هیجان انگیزی رو ازم پنهان کنی؟
همینطوری قبولش کردی، چرا؟
از یه شرایط بد بهترین استفاده رو ببر
به هر حال
من باید عضو انتخابی جدید باشم درسته؟
گمونم تنها گذاشتن جنگ هه خطرناک باشه
اگر یکی دوباره بخواد بهش صدمه بزنه چی؟
هی گوش کن
!نجات زندگی مسئله‌ی بزرگ‌تریه
!بیاین بعدا حرف بزنیم
این اساس روح قلمه
متوجه شدم
نظری راجع به روح قلم من داری؟
الان نمی‌دونم
باید خودت سر در بیاری
سخت نگیر
هنوز زنده‌ای
بیدارش کردم؟
پسر سریعه
مراقب باش
ممکنه مخرب باشه
مخرب
خیلی وحشیانه‌ست
نمی‌تونم کنترلش کنم
یه قلم پنج رنگه
که یه درخشش توهم زا پخش می‌کنه
!ذهنت رو پاک نگه دار
نمایشش روی صفحه ممنوع نیست؟
...واقعا مخم رو پوکوند
!چشم‌هات رو ببند
!چطوره یاد بگیری ترس چطوریه
!رونگ
خوبی؟
بقایای قلم نیلوفر سبز، البته
ترسیدی؟
!می‌تونم نورسبزتری رو فرابخونم
!فیروزه‌ایه
نیلوفر منبع اون رنگه
برای همین می‌تونه اون رو دور کنه
نور زرد شهوت
فیروزه‌ای ترس
و قرمز ضعف آدم رو تحریک می‌کنه
مراقب باش
!هنوز برای گپ و گفت وقت داری
!برو
!!برو
!!!برو
!این چرا کار نمی‌کنه
!!کمک
کمک
!لعنت بهت
!بذار ببینیم چقدر دیگه می‌تونی تحمل کنی
!عوضی
!جرات نکن گیرم بندازی
مراقب باش
این یارو از خاندان جوگه‌ست
و تو رو می‌خواد
...انگار انتظار زیادی از
!حکاکی بقایای قلم نیلوفر سبز داشتم
دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه
!درست مثل جیانگ یانی
!چرنده
اگر به سطح گو پو رسیدی
پس چرا سفید و مشکی بی حرکت می‌مونن؟
!!!هی خیلی پرویی
جیانگ یان و گو پو؟ چی چیه؟
جیانگ یان نویسنده‌ی سلسله‌ی لیانگ جنوبی
یه بار رویای گو پو از سلسله‌ی جین رو می‌بینه و ازش یه قلم پنج رگ می‌خواد
تو اون رویا قلم رو به گو برگردوند
وقتی بیدار شد جیانگ دیگه نمی‌تونست چیز خوبی بنویسه
!داستان نویسنده‌ی سابق اینه
صاحب قلم نتونست به بستر مرگ گو برسه
تنها چیزی که نگه داشت روح سرگردان گو بود
دویست سال بعد
روحش رو توی یه میزبان مناسب به اسم جیانگ یان گذاشت
روح سرگردان گو
باعث درخشش جیانگ یان شد
بعد صاحب قلم بدنش رو
به یه قلم پنج رنگ تبدیل کرد
!عالیه
یان
یه شعر لی بای برام بخون
!یه سرنخ بهم بده
ها؟
خب
علف‌های سرسبز در چمنزار شکوفا می‌شوند رو اون نوشته؟
!نه
!لطفا نکن
!رونگ
!بیدار شو
!توهمه
گولش رو نخور
!رونگ
!!!لو
!برو
...حالا
برو
من الان مُردم؟
خوبی؟
من خوبم
نجاتمون دادی
اینطور که پیداست من درمانگرم؟
مشکل رو باید از پایه حل کرد
!این رو داشته باش
!حرکت کن
یان داره وحشی میشه
!همتون
!متوقفش کنین
!حالا
خوبه؟
!حرکت سر خوبی بود
برو گمشو! عقلت رو از دست دادی؟
عروسک‌های قلمت حداقل هفت بار بهم آسیب زدن
هنوز کارم تموم نشده
!باشه تو بردی
...باید بزرگتر بشی
...و
!بیوفتی بمیری
ببخشید
ولی من قلب بزرگی دارم
که جایی برای آسیب روحی نداره
تمام افرادی که بهت کمک می‌کردن رو از دست دادی
چرا تسلیم نمیشی؟
منو گرفتی
هرکاری می‌خوای انجام بده
!امکان نداره
لعنتی
!می‌خواد دوباره سلامتش رو به دست بیاره
هیچ وقت انتظار نداشتم
یه قلم روح انقدر باهوش باشه که اینطوری تلافی کنه
آره خیلی سمه
!دوباره برمی‌گردم
!فقط صبر کن
بذارین بره اجازه ندین دشمن روتون تاثیر بذاره
پس مردم عادی نمی‌تونن این چیزها رو ببینن
بابت امروز ممنون
براش
می‌تونی همه کاری بکنی
!منو ترسوندی
کارم اینه که
!قهرمان باشم
دیگه انجامش نده
زندگیم اینه
نیازی ندارم که بقیه خودشون رو برام قربانی کنن
خب
فقط خجالت می‌کشه
لو
جنگ هه رو چک کن
برو
لطفا بهم مشورت بدین استاد
یکی اینجاست؟
استاد جو
اوه لو برای دیدن جنگ هه اومده
آم آره
از دیدنتون خوشحالم استاد جو
جنگ هه هنوز توی کماست
استاد جو الان چی زمزمه می‌کرد؟
همه چیز رو می‌دونستم
یه قلم جوگه ارزشش رو نداره که
تهش کار به اینجا بکشه
قلم جوگه؟
مگه قلم تهی نبود؟
قلم تهی از سطح عملکرد حرف می‌زنه
اولین بار توسط سازنده‌ی مشهور قلم جوگه گائو طی سلسله‌ی سانگ ساخته شد
برای همین به عنوان قلم جوگه هم شناخته میشه
لو
داره دیر میشه
باید برگردم
بذارین تا بیرون همراهیتون کنم استاد
یان
من با استاد جو می‌رم
حواست باشه
باشه
به اندازه‌ی کافی قوی نیست
خاندان جوگه می‌خواد من رو بکشه
ولی قلمشون داره ازم محافظت می‌کنه
رونگ کجاست؟
لو جونگ‌شیا خوبه
نقشه داره خوب پیش می‌ره
طعمه رو گرفت
هرچیزی که بگم رو باور می‌کنه
و راحت میشه فریبش داد
اومم
باشه
متوجه شدم
منظورت چی بود؟
طعمه رو گرفت؟
فریب؟
چی
چه کوفتی
داشتی می‌گفتی؟
مشخصه
چی باعث شده فکر کنی
می‌خوام با احمقی مثل تو وقت بگذرونم؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●