°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●
همه‌ توی خاندان جنگ
تحصیل کرده‌ان
من یکی از
!اعضای با استعداد خانواده‌ام
ولی
بعد از مدت طولانی مطالعه
نمی‌تونم سرنخی مربوط به قلم روح پیدا کنم
چطور اون احمق
می‌تونه یه قلم روح داشته باشه؟
ارواح در قلموهای چینی
قسمت چهارم
آهنگ جدایی از سفر به لیانلائو در رویا
داره خوابم می‌گیره
حالا واقعا این کار میده؟
بقایای قلم نیلوفر سبز از لی بای سرچشمه می‌گیره
با درک کردنش می‌تونی یه رابطه بینتون به وجود بیاری
طبق سطحت
خیلی زوده که با این شاعر شروع کنی
بیا یه ساده‌ترش پیش بریم
سخت کار می‌کنم
پس لایق یکم استراحت هستم؟
هرطور بخوای
می‌تونی تا ابد استراحت کنی
اونم وقتی خاندان جوگه میان سراغت
...خب
به این زودی تموم نمیشه
می‌تونم کمک بگیرم؟
خاندان جوگه انقدر سلطه‌گرن
که هیچ کس نمی‌خواد باهاشون مخالفت کنه یا مقابلشون بایسته
کی می‌تونه کمکت کنه؟
چطوری به عنوان یه تازه کار با غول مرحله آخر درگیر شدم؟
...اوایی
...من
به اندازه‌ی کافی تجربه ندارم
بیا یه چیزی یاد بگیریم
یه چیز دیگه اگر نمی‌خوای این شعرها رو حفظ کنی
ها؟
قدرت هر قلم روح
تحت تاثیر قدرت محاسبه شده‌ای که داره
اگر بتونی اصالت و ویژگیش رو پیدا کنی
بر اساس استعدادی که از قلم دشمن ساطع شد
و راه درستی که برای حمله‌ی متقابل انتخاب می‌کنی
شانست برای بردن بیشتره
این خیلی سخت‌تره
یادت باشه چی بهت گفتم
!باشه
قلم ابرسوار جوگه چانگ‌چینگ
توسط سیما شیانگ رو از سلسله‌ی هان درست شده
نثرش توسط امپراطور وو از هان
به این عنوان که "روح اوج گرفتن در آسمان" رو داشته تحسین شده
پس ابرسوار می‌تونه ابر و باد رو کنترل کنه
و در نثرهای هان شتاب قابل توجهی داره
...صبر کن
باید شکستش بدم
پس باید بیشتر شبیه نامه‌ی طلاقی که زنش براش نوشته باشه
گمونم بهش می‌گن نامه‌ی خداحافظی
زیتر هنوز نواخته میشه ولی توسط یه نفر دیگه
تا بریده شد و آینه معیوبه
در سحر شبنم می درخشد لحظه های معطر محو می شوند
سپید مو مرثیه می‌خوانم از درد جدایی
ولی حیف که قلم بوران تو به دست شیه دائویون ساخته شد
جواب نمی‌ده
حق با توئه
انگار نامه‌ی خداحافظی جو ونجون رو می‌شناسی
و همینطور قلم برف و بوران من رو
!البته
شیه دائویون یه شاعر از سلسله‌ی جین شرقی
زمانی
بارش برف رو به عنوان "گربه هایی که با باد پرواز می کنند" توصیف کرد
که به عنوان یه استعاره‌ی فوق‌العاده در نظر گرفته شد
!مطمئنا قلم برف و بوران رو می‌گیره
خوشبختانه خیلی ظریف از استاد جو در موردش پرسیدم
که رونگ رو بهتر بشناسم
خب
احتیاط بهتر از پشیمونیه
درست می‌گی
!لبخند زد
ابرها، آدم به لباسش فکر می کنه گل ها، آدم به چهره‌اش فکر می کنه
باد بهاری شبنم را از نرده‌هایش می‌برد باشکوه و متراکم
برای تو بدون پشیمانی دارم از خودم دور میشوم
خوشحالم که به خاطر اون زجر کشیدم و از دست دادم
برای بدن‌هایی که در کنار بال‌های ققنوس پر زرق و برق بال می‌زنند
برای قلب‌ها
چی؟
اگه اینقدر بیکار بودی و وقت داشتی
عوض اینا باید لی بای می‌خوندی
انقدر مدام منو تحقیر نکن
دفن صاحب قلم، دفن متن قلمه
حالا این دفن کردن دقیقا چیه؟
مالک روح قلم تصفیه شده رو در یه جای مخفنی پنهان می‌کرد
که به خاکسپاری قلم شناخته میشه
بعداً برای تهذیبش سفر نکرد
و در عوض از خاکسپاریش محافظت کرد
و کاتبان رو فرستاد تا به جای خودش سفر کنن
اوه
این یکی رو می‌دونم
!بهش به معنای واقعی کلمه عضوگیری گفته میشه
این قلم‌های روح از سلسله‌های متفاوت میان
پس صاحبشون باید عمر طولانی‌ای داشته باشن
تهذیب قلم باعث جاودانگی هم میشه؟
پیرمرد کمال گرا، خردمندی
و پیشرفت رو رویاهای دور
بلند پروازانه می‌دید
لایق اینه که نیمه جاودانه باشه
کاری نیست که هیچ دفن قلمی بتونه انجامش بده
کسایی مثل تو رو هم از قلم نندازیم
هی
می‌تونی اون رو دست بالا بگیری
خب چرا به من سرکوفت می‌زنی؟
راستی
نمی‌فهمم چطوری بهتره
البته که نمی‌فهمی
حتی درکش نمی‌کنی
اعتراف می‌کنم همچین استعدادی ندارم
ولی بیا واقع گرا باشیم
به نفع مردم کار کرد؟
یا اصلا کاری برای جامعه انجام داد؟
قلم تهذیب کرد دفنشون کرد و گروه رو گسترش داد
فقط به خاطر خواسته‌ی خودخواهانه‌ی خودش
از میراث فرهنگیمون حمایت کرد
این یکی از خوبی‌هاشه
پشت این بهانه‌ی با کلاس
فقط به عنوان عتیقه‌های شخصیش نگهشون داشته
هنوز می‌تونن میراث فرهنگی باشن
وقتی توی خاک دفن شدن؟
ولی
همچین روحی خوبی تبدیل به روح قلم شده
یا توی خاکسپاری حبس میشه
یا توسط دیگران کنترل می‌شه
!خیلی حقارت باره
تعجبی نداره که قلم نیلوفر سبز لی بای پیدا نشده
این کاریه که یه جاودانه‌ی واقعی انجام می‌ده
...م‍
!من انجامش دادم
دیدی؟
!قلم نیلوفر سبز حرکت می‌کنه
خب
عصبانی نشو
چرندیاتم رو ببخش
چطور می‌تونم ذهن صاحبش رو بخونم؟
درست مثل بیت "من نمی‌تونم در خدمت افراد مشهور باشم
"که باعث میشن لبخند دلچسبم رو از دست بدهم؟
حالا
می‌تونی به
آهنگ جدایی از سفر به لیانلائو در رویا ادامه بدی
چی؟
هنوز از دستم عصبانی‌ای؟
لطفا نباش قول می‌دم شعر رو بخونم
!هی منتظرم بمون
عمو جائو
ببخشید
می‌خوام یه لطفی بهم بکنین
توی اجتماع مطالعه‌ی قلم‌های عتیقه دفعه‌ی پیش
یه خانمی اونجا بود خانم چین یادته؟
به این موضوع آشناست
می‌خوام ازش درخواست قرار کنی
من یه قلم دارم
که حتما بهش علاقه منده
رونگ
خیلی دیره
باید برگردی
من امروز هیچ جا نمی‌رم
شماره‌ی اتاقت رو بهم بده
اگر لازم شد زود خودم رو می‌رسونم
تو یه دختری چی داری می‌گی؟
بذار ببرمت یه جای دیگه
خیلی خوشگله
!هی رفیق ترکوندی
اونطور که فکر می‌کنی نیست
سلام
اسمم یان جنگه
همون فامیلی خطاط معروف
و جنگ به معنی "سیاستمدار" هم هست
من وی شیائورونگ هستم
!اسم خوبیه
لطفا بشینین
ما از خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم
ولی این اولین باریه که لو یه دختر رو میاره اینجا
هر یه قرن یه بار اتفاق میوفته
بذار بهت بگم
...اون
هی
یه میز برای دو نفر
هر کدوم که می‌خوای رو انتخاب کن
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟
بابل تی یا سودا؟
می‌تونم آب گرم بخورم؟
مشکلی نیست
!الان میارم
آب گرم خوبه
هم برای سلامتی و هم برای پوست
نت گردی من عجیبه؟
آره تو به این جای دنیوی تعلق نداری
جای دنیوی؟
حس خوبی دارم
آدم هایی مثل ما
از وقتی کوچیک بودن باید مدام تمرین می‌کردن
انجام یه کار دنیوی سخته
...بدش من
پس از من یاد بگیر کار کن و استراحت کن
چطوره یادت بدم ویدیو گیم بازی کنی؟
باشه
!به قلمروی من خوش اومدی
!اولین کشته
!کشتن دوتایی
!سه تایی
!بنیانت نابود شد
واقعا قبلا بازی نکردیش؟
سریع یاد می‌گیری
از کنترل روح قلم خیلی آسون‌تره
از تو یاد گرفتم
تو چطور؟
باید ادامه بدی؟
...اوه
خیلی خب
اینطور که پیداست
بقایای قلم نیلوفر سبز یه شی عینی از شعر لی بایه
که پر از صنایع ادبیه
اگر درست ازش استفاده کنی
قوی خواهد بود
این یعنی هرچی شعرهای بیشتری بخونم
قوی‌تر میشه؟
باید احساس
و درکشون کنی
باشه
ناامیدت نمی‌کنم
مسافر اقیانوس از یینگ جو صحبت می‌کنه
با این حال پیدا کردنش در آن مکان مه آلود دور سخته
مردم یوئه از تیان مو حرف می‌زنن
ابرها سیاه‌ترین سیاه می‌بارن
ابرهای قرمز در نور روشن یا تاریکی ممکنه دیده بشه
از آرام‌ترین آب غبار برمی‌خیزد
رعد و برق تپه‌ها و رشته کوه‌ها در هم می‌شکنن
!افسوس که موهای سپید من هزاران متره
و به اندازه‌ غم جدایی قوی‌ست
درون آینه‌ی شفاف به دنبال دلیلش می‌گردم
سیرمرغ که پرمی‌کشد دنیا رو به لرزه وامیداره
موهایم از کجا رنگ جنگل پاییزی به خود گرفته‌اند؟
بال‌های نحیفش را در هوا بهم می‌پیچند
بادی که به وجود آورده دریا رو تکون می‌ده
پای چپش رو روی درخت رو به خورشید آویزن می‌کنه
...آیندگان من بشنوید، اوه، بشنوید
کنفوسیوس مُرده، کی اشک ریخت؟
!ها
دوباره شعر خودکشی
چرا دوباره و دوباره همین خواب رو می‌بینم
تازه ده و نیمه
چطور یه دختر به سن اون گرفته خوابیده؟
از اون دخترهایی که معمولا می‌بینی نیست
عشق کورت کرده
براش آسون نیست که خوب بخوابه
مثل مردم معمولی
راستش
دخترهایی مثل اون زیاد تو کافی نت نمی‌مونن
به بقیه فکر کن
باید چیکار کنم؟
هر روز که نمی‌تونم ازش بخوام باهام بیاد اینجا، می‌تونم؟
..من
!جرات نکن
می‌دونی که چی می‌گن
تو راضی اون راضی گوربابای ناراضی
اگر بخواد می‌تونه هرجایی بره
درسته؟
منظورت رو گرفتم
یه مرد نمی‌تونه نه بیاره
یان
!دستت طلا
خواهش می‌کنم
خوشحالم کمک کردم
یان
برام یه بطری آب دیگه بیار
چشم
زود برمی‌گردم
حالا با بقایای قلم نیلوفر سبز هماهنگم
و به اندازه‌ی کافی شعر خوندم
فکر کنماگه بتونم قلم تهی رو پس بگیرم
بتونم از خودم محافظت کنم
حداقل
دیگه لازم نیست همه جا دنبالم بیاد
...خیلی خب
گمونم اینجا داشتنشم خوبه
سلام؟
استاد جو ببخشید که نصف شب مزاحمتون شدم
اوه
اوه لو تویی
یکی از دوست‌های من عاشق قلمه
و می‌خواد یه نگاهی به قلم تهی بندازه
می‌تونم قرضش بگیرم؟
اتفاقا
جنگ هه هم یه دوستی داره که عاشق قلمه
و امروز عصر قلم رو قرض گرفت
آه...باشه
خداحافظ استاد جو
!جنگ هه
!دوباره چوب لای چرخم گذاشتی
بهتره برش گردونی
شبیه کجا رفتی؟
!گمونم بدونم
یان
باید یکم برم بیرون
!مواظبش باش
!هی
نصف شبی کجا می‌ری؟
...من
دانشجوهای امروزی اینجوری قرار می‌ذارن؟
انگار وقتم رو هدی دادم
احتمالش خیلی زیاده که بیاد اینجا
تا درباره‌ی قلم‌ها مطالعه کنه
...ها
در بازه؟
چرا داخل تاریکه؟
اشتباه اومدم؟
...لعنتی
...باسنم پوکید
هنوز می‌تونه نفس بکشه
چی شد
کمک
...نجات‍
بده
روح قلم حرکت می‌کنه
کاتب دفن قلم داخله؟
در مقایسه با بقیه
قلم تهی زمان بیشتری برای تهذیب نیاز داره
جنگ هه؟
چی
چش شده؟
ولی مشکلی به وجود نمیاد فکر کنم یکم دیگه زمان می‌خواد
باید خیلی خوش شانس باشی
که عروسک گردان قلم من بشی
مردم زنده رو تبدیل به عروسک گردان می‌کنه؟
...اون یارو حتما مُرده
هنوز تموم نشده
هنوز وقت دارم
اون احمق صورتی داره که خیلی دلم می‌خواد بکوبونم توش
ولی به هر حال جونش ارزشمنده
نمی‌تونم دست رو دست بذارم
منو ببین،یه آدم بزرگم
به کمک رونگ نیاز دارم
ولی تا برسه خیلی دیر میشه
ولی انگار اون زن شخصیت سرسختی داره
اگر تنها برم احتمالاً می‌میرم
!تنها راهش همینه
خیلی اعصاب داری
کی اونجاست؟
چطور جرات می‌کنی رو اعضای خاندان جوگه دست بلند کنی؟
حکم مرگ خودت رو امضا کردی
هه
پسر کوچولو
جوک خوبی بود، ولی اینجا چیکار می‌کنی؟
الان دیگه باید توی تختت باشی
...من
شبیه کسی‌ام که داشته مسخره بازی در میاورده؟
روح قلم داری؟
آقای لی عصبانیه
و تو تو دردسر بزرگی افتادی
این یارو با قلم تهی اومد پیشم
حتی نمی‌توست از روی هاله‌اشون تفاوتشون رو تشخیص بده
فکر می‌کردم تازه کاره
پس
تبدیلش کردی به یه عروسک گردان؟
!تو دردسر بدی افتادی
!لطفا از جونم بگذر
چین یی هرکاری که بتونه برای خاندان جوگه انجام می‌ده
!گول خورد! خودشه
رونگ درست می‌گفت
!هیچ کس نمی‌خواد با خاندان جوگه در بیوفته
حالا برش گردون
پیش اربابم ازت تعریف می‌کنم
اربابت؟
البته
بدون اجازه‌ی اون
!هیچ کس نجاتت نمی‌ده
...چی
چی انقدر خنده داره؟
احمق‌ها بهم دروغ گفتی
!بداز نشونت بدم قلم زاویه دارم چقدر قویه
!لعنتی
کجا اشتباه کردم؟
قلم زاویه دار چیه؟
نورش اعضام رو
بی حس و درد میکنه
خیلی ترسناکه
پسر کوچولو
بازیگریت خوبه
از کی آقای لی ارباب شده؟
دروغگو باید تنبیه بشه
هر قلم روحی که داخلت باشه اهمیتی نداره
حالا خودت رو بهم پیشکش می‌کنی
در عوض
باید بکشمت
و قلم رو نگه دارم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●