°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●
ارواح در قلموهای چینی
قسمت سوم
انگار امروز اینجا می‌میرم
ولی هنوز دانشگاهم رو تموم نکردم
ابر قهرمان نشدم
و با یه دخترناز قرار نذاشتم
نمردم؟
!من زنده‌ام
!آهههه من زنده‌ام
قلمی که بهت دادم کجاست؟
قلم؟
د..دادمش رفت
تو
!لعنتی تسلیم شو
اوه پسر فکر کنم عاشق شدم رفت
داری می‌گی
یه نفر یه قلم رو تبدیل می‌کنه به یه هیولای عروسکی
و حرکتشون میده؟
آره معمولا بهش می‌گیم قلم عروسک‌گردان
شماها دقیقا چی هستین؟
چه اتفاقی برام افتاده؟
روح قلم چیه؟
انگلیه یا به ژنتیک بستگی داره؟
یا مثل یه جور شیرین کاریه؟
!انگار واقعا قراره ابرقهرمان بشم
زیادی سوال می‌پرسی
ممنون
راستش می‌تونم بیشترم بپرسم
آه
پدربزرگ داخله
اون بهت جواب می‌ده
دوست من
دوباره همدیگه رو دیدیم
...قلم عروسک گردان توسط
یه قلم هوی درجه یک تبدیل میشه
که با قلم بدون هسته ای که بهت دادم میشه باهاش مقابله کرد
برای محافظت از خودت بهت دادمش
چطور تونستی اینطوری بدیش به یه نفر دیگه؟
اگر رونگ سر وقت نمی‌رسید
!ممکن بود بمیری
اولش بهم دروغ گفتی و حالا منو به خاطرش سرزنش می‌کنی؟
اگر می‌دونستم می‌تونه زندگیم رو نجات بده
چطور می‌دادمش به یکی دیگه؟
آه
دروغ گفتم چون نمی‌خواستم تو خطر بیوفتی
اینطور که پیداست
دروغت من رو تو خطر بزرگ‌تری انداخته
اون یه تصادف بود
برای محافظت ازت تموم تلاشم رو می‌کنم
تو فقط یه انسان عادی هستی
همه چیز رو فراموش کن و به زندگیت برس
این از چیزی که یه آدم عادی مثل تو
بتونه باهاش دست و پنجه نرم کنه خطرناک‌تره
جوگه چانگ‌چینگ نوه‌اتون رو شکست داد و در آخر زخمی شد و به من باخت
من چطوری یه آدم عادی‌ام؟
حالا که قدرتش رو دارم
باید به وظایفم برسم
!یه مرد نمی‌تونه از دردسر فرار کنه
!چه بچه‌ی لجبازی
انگار تا کل داستان رو برات نگم بیخیال نمیشی
پس بعدش تصمیمت رو بگیر
این از
دفن صاحب قلم شروع میشه
اون یه کاتب ناشناخته در سلسله‌های چین و هان بوده
وقتی که مردم کتاب‌ها رو می‌سوزوندن و فرهیخته‌ها رو می‌کشتن
و هرج و مرج بی پایان
و آشفتگی همه جا وجود داشت
با نفرت دفن افراد خردمند و با فرهنگ رو تماشا می‌کرد
و قسم خورد
که استعدادی رو هدر نده
و از تمامشون محافظت کنه
این روی سطح اون لوح سنگی نوشته نشده بود؟
پس معنیش اینه
خب چیکار کرد؟
روشی رو پیدا کرد که باهاش ارواح استعدادها رو داخل یه قلم جمع کنه
و تبدیلشون می‌کرد به ارواح قلم
برای اینکه در آینده به ارث برسن
قلم من کیه؟
لی بای
شاه شعر؟
شاه تمام قلم دارها منم؟
اون شعر جاودانه‌ست
اوه
قلم نیلوفر سبزش از روزی که ساخته شد ناپدید شده
متاسفانه صاحبش قلمی
که لی بای برای نوشتن شعر خودکشی ازش استفاده کرد رو تبدیل کرده
و حالا بقایای قلم درون توئه
شعر خودکشی؟
سیرمرغ که پرمی‌کشد دنیا رو به لرزه وامیداره
بال‌های نحیفش را در هوا بهم می‌پیچند
بادی که او برانگیخته هنوز دریا رو مواج می‌کنه
بال چپش روی درختی رو به خورشید آویزون می‌کنه
خودشه
حتی به قلم نیلوفر سبز واقعی نزدیک هم نیست
به هر حال
!درست صحبت کن
این یارو از کجا پیداش شد؟
لی
بازم سر و کله‌ات پیدا شد
چانگ‌چینگ حسابی به خاطر لو داغون شده
و کنجکاوم بدونم چطوری
این کیه؟
کسی که می‌خواد بکشتت
لی رئیس خاندان جوگه
نمی‌تونی اون مرد رو دست کم بگیری
!داری قبر خودت رو می‌کنی احمق جون
!مراقب باش
هفت دوک شهر گوان مال منه
نمی‌ذارم بگیریشون
!شانسی نداری
هفت دوک شهر گوان چیه؟
هفت روح قلم برتر با عمر طولانی
که با دفن صاحب ساخته میشن
قلم نیلوفر سبز رو هم شامل میشن
هفت روح قلم از طریق هاله‌اشون به هم متصل میشن
بقایای قلم نیلوفر سبز عمیقا به قلم متصله
و این برای شکارچی‌های گنجینه مهمه
لی می‌خواد قلم نیلوفر سبز رو بگیره
تا از میزبانش جداش کنه
باید میزبان که تو باشی رو
!بکشه
!از کتابخونه‌ی قلم یه دزدی شده
!دزد رو بگیرین
!از کتابخونه‌ی قلم یه دزدی شده
!دزد رو بگیرین
!زود! اونجاست
!زودباش
!دنبالم بیا
یه مشت احمق
فرار کن
!من و پدربزرگ می‌تونیم یه مدت معطلش کنیم
چی؟
فکر کردی من چجور آدمی هستم؟
!پدربزرگ
!مراقب باش
واقعا که بقایای تای‌بایه
لو
نمی‌تونی باهاش مبارزه کنی
!ولی نمی‌تونم بذارم و برم
!دوباره نه
!بقایای قلم نیلوفر سبز رو می‌گیرم
یه ریش سفید و یه دختر بچه فکر کردین تا کی می‌تونین ازش محافظت کنین؟
دوباره می‌بینمتون
!پدربزرگ
پدربزرگ حالت چطوره؟
نترس بچه
خوبم
حالت خوبه؟
از خوبم بهترم
خاندان جوگه به حیله گری و ظلم معروفن
و خیلی بی‌وجدانن
به اندازه کافی سخت بود که
با قاتل لی کنار بیایم
و ممکنه خطرات بیشتری پیش رومون باشه
باید سریع بفهمیم
که چطوری روح قلم رو ازت جدا کنیم
ولی قبلش
باید یاد بگیری چطوری روح قلم رو کنترل کنی
تا محض احتیاط اگر اتفاقی برای ما افتاد
از خودت محافظت کنی
آقای وی
داشتین خودتون رو فدای من می‌کردین
!نمی‌تونم بیخیال شما بشم
چرندیات کافیه
من پای تو رو به این داستان باز کردم
و نجاتت وظیفه‌ی منه
یاد می‌گیرم چطور روح قلم رو کنترل کنم
تا از خودم
و از شماها محافظت کنم
از اونجایی که الانشم پام گیره
نمی‌تونم دست روی دست بذارم
چرا یه بخشی ازش نباشم؟
این کار منم هست
باشه
ولی تو یه سال اولی هستی که نیاز به آموزش داره
باید اول زخمم رو درمان کنم
برای همین الان یکم سرم شلوغه
پدربزرگ
بذارین کمک کنم
بهش آموزش می‌دم، دنبالش می‌رم
و ازش محافظت می‌کنم
دنبالم میای؟
اینطوری هم میشه
پس خیالم راحته
!پیشنهاد محافظت از من رو داد
به همون اندازه که باحاله
انگار زیادم ازم متنفر نیست
اون لو جونگ‌شیا نیست؟
!رونگ
!رونگ منتظرم بمون
اینجا چیکار می‌کنیم؟
که یه دیوان شعر از لی تای‌بای قرض بگیریم
باید همشون رو حفظ کنی
!دیوان شعر
همشون رو حفظ کنم؟
آخرش بازم به تمدن باستانی چینی رسیدم
صبر کن، صبر کن، صبر کن
رونگ
!خیلی کار کردی
خسته نیستی؟
!استراحت کن
چطوره یه جوک بگم برات؟
چرا بعد از خوندن دیوان شعر لی تای‌بای می‌تونم محکم‌تر مشت بزنم؟
چون
"مجموعه‌ی آموزش مشت زنیه"
هاهاهاها
خنده دار نیست؟
وجودم را به ماه نشان می دهم
اما ماه بر ناودان ها می درخشد
نچ نچ
اینجا چی می‌خوای؟
هیچی
فقط می‌خوام برات یه مصراع بخونم
وجودم را به ماه نشان می دهم
سلام
سر کلاس استاد جو بودی
چون به جوامع باستانی چینی علاقه مندی درسته؟
من جنگ هه هستم
یکی از دانشجوهاش
!هی
انقدر متظاهر نباش
و برای چاپلوسی از شعر استفاده نکن
مگه فقط در مورد یه نفر که کنار ناودون ماه رو تماشا می‌کنه نیست؟
مگه چقدر می‌تونه رویایی باشه؟
دیدی؟
مثل صحبت کردن با یه دیواره
اگر با اون درس بخونی
دقیقا مثل همونی نمیشه که گفتم؟
چیش خنده داره؟
چون تو یه جورایی کاملا تنهایی
و حتی راهنمایی بقیه رو
درک نمی‌کنی
تو
صحبت های بیرون در مورد چرخش داخل دیوار ها ست
کاملا آشفته شده چه کار می‌تونی انجام بدی
اگر مثل سنگ محکم شده باشد
در عوض یک بار سنگینه
لعنتی
تصاویر مدام از ذهنم می‌گذرن
ولی نمی‌تونم ذره‌ای ازش رو درک کنم
نمی‌تونم جوابش رو بدم
خانوم
می‌دونم دخترها همیشه خوش قلبن
و برای پسرها دلسوزی می‌کنن
!ولی این یارو خیلی به درد نخوره
چند وقت پیش توی کلاس استاد جو خراب کاری کرد
اگر با اون بگردی نابودتت می‌کنه
اون لو جونگ‌شیاست که تقریبا اخطاریه گرفت
شنیدم حتی در مورد اشعاری که توی دبیرستان تدریس میشدن هم چیزی نمی‌دونه
نگو! یعنی بی سواده؟
لو جونگ‌شیا می‌دونه که تو این زمینه اطلاعاتی نداره
برای همین ازم خواست بهش درس بدم
مشکل داشتن حس شرمندگی
و در عین حال شجاع بودن چیه؟
مشکلی نداره
ولی تو
درک نمی‌کنی که شخص متواضع اول خودش رو بررسی می‌کنه؟
ماه فقط برای زوال می رود
و آب فقط برای سرریز شدن مواج میشود
از چیزی که به نظر میاد خنگ‌تری
برای همین همیشه جلوی مردم بلوف می‌زنی
...من
آدمهایی مثل تو
مهم نیست چقدر یاد بگیرین
نمی‌تونن هضم و جذب کنن
!خیلی خوبه
بریم
بیا وقتمون رو هدر ندیم
این آشغال
داری کاری می‌کنی دست نیافتنی به نظر برسی؟
!جالبه
ازم دفاع کرد
و با چند کلمه تئوری‌های اون عوضی رو رد کرد
حس خیلی خوبی داره
...1} این
تمرکز کن
کاری نکردم
فقط داشتم فکر می‌کردم
می‌تونم اشعار باستانی رو توی ذهنم ببینم
ولی متوجه نمیشم چه معنایی دارن
چون به اندازه‌ی کافی زرنگ نیستی
که متوجه استعاره‌ی اشعار بشی
چی؟
قدرت روح قلم از طریق ترکیبش با انسان منتقل میشه
خردمندهای مختلف تبدیل به ارواح قلم متفاوت
با هاله‌های متفاوت می‌شن
معمولا کسی رو انتخاب می‌کنن که با خودشون طبیعت یکسانی داشته باشه
یا اینکه درون هر میزبان احمقی مثل تو زندگی می‌کنن
برای همین نمی‌تونه بهترین خودش رو نشون بده
خب
که اینطور؟
قلم بدون هسته چیه؟
قدرت روحانی داره؟
البته
قلم بدون هسته محشره
ارواح قلم
واقعا توی دنیا وجود دارن؟
با استعدادی که دارم
اگر بتونم یکیشون رو بگیرم
!می‌تونم تو جهان شناخته بشم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●