°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●
ارواح در قلموهای چینی
قسمت اول
حکیمان در طی دوران‌ها تنها زندگی می‌کنن
..اما هیچ حکیم دانایی
به اندازه‌ی دائم الخمر معروف نیست
قربان شما در شعر استعداد خدادادی دارید
...حیف نیست اگه
بمیرید؟
تفاوتش چیه؟
...زمانش
رسیده
اگه ممکنه بهم اجازه بدین، روحتون رو در یه قلم‌مو تذهیب کنم
از قلبتون محافظت کنین
اگه می‌خواین استعدادتون رو حفظ کنین
چون هر شعری که می‌سراین
از اون سرچشمه می‌گیره
نوشیدنی میل دارین؟
هاهاهاها
خوبه
عجب شراب عالیه‌ای
سیرمرغ که پرمی‌کشد دنیا رو به لرزه وامیداره
بال‌های نحیفش را در هوا بهم می‌پیچند
!هاهاهاها
چه قلم‌موی نیلوفرسبز عالیی
اوه
تای‌بای مغرور و پیچیده‌ست
و کسی نمی‌دونه
دوباره کی می‌تونم اون قلم جادویی رو ببینم
(ارواح در قلموهای چینی)
اسم من لو جونگ‌شیائه
دانشجوی سال اول دانشگاه هواشیا
یه دانشجوی مهندسی متعصب که یه توانایی افسانه‌ای به دست میاره
یه لیسانسه مجرد که با دختر سرنوشتش روبه‌رو می‌شه
به نظر دیوونه کننده‌ست
ولی همه‌ی این معجزه‌ها برام اتفاق افتاد
و دلیل همه‌ی اینا
به خاطر این بود که زیادی به سرعت اینترنت دانشکده اعتماد کردم
...وقتی بالاخره تونستم وارد صفحه انتخاب واحد بشم
تنها درسی که مونده بود تمدن باستان چینی کسل کننده‌ی بود
خیلی خب
همه هستن
پس بیاین شروع کنیم
ارزش ابیات آرمانی یا
...یا غزلیات
به انتخاب نوع کلمات بستگی داره
چقدر اون عجیبه
...بین اونایی که بیشتر انتخاب شدن چقدر اون عجیبه
...بین اونایی که بیشتر انتخاب شدن
که یه قلم‌مو رو هرروز با خودش میاره سرکلاس
بین اونایی که بیشتر انتخاب شدن
...از دوران باستان
انگار گنجه
...از دوران باستان
مرد، دوره زمونه دیگه عوض شده
بیاین امروز با اشعار تانگ شروع کنیم مرد، دوره زمونه دیگه عوض شده
بیاین امروز با اشعار تانگ شروع کنیم
این موضوع مسخره دیگه چیه؟
بیاین امروز با اشعار تانگ شروع کنیم
تو، که هی خودکارو می‌چرخونی
چی؟
"می‌دونی اصطلاح"موی بلند سفید
از کجا میاد؟
...خب اون..چیزه
...از
بازی "شاخ مردگان"ئه؟
اوه
استاد
"...منشا "موی بلند سفید
شعرغنایی چیوپو از لی تای‌بای‌ئه
موهای سفید من تا چندین متر رشد می‌کند
و همینطور این بلندی باعث اندوهم ست
اوهوم
باید به استاد احترام بذاریم
می‌فهمی؟
دیگه از این حرکات تو کلاس نزن
!همین الان از آقای جو معذرت‌خواهی کن
مگه چیکار کردم؟
جواب غلط جرمه؟
چیکار می‌کنی؟
!چرت و پرت نگو
!احمقی چیزی هستی
!همین الان از آقای جو معذرت‌خواهی کن
!ولم کن
!فنجون
!نهههه
حالا احمق کیه؟
اینو بلدم
"باید هروسیله رو بدون اینکه خراب بشه به صاحبش برگردونی"
...ها؟
...عه
...این
...قلم‌موی مورد علاقه استاد
...دیگه باید بهش بگیم
"سنگ مرده"
فکر کردم راحت این کلاس رو می‌گذرونم و
یه نمره‌ی خوب می‌گیرم
چرا آخه اینطوری شد؟
با سخنرانی خسته کننده مشکل ندارم
ولی آخه واجبه این سوالارو بپرسه؟
فقط یه درس اختیاریه بابا
عجب بدبختیه
بدتر از اون اینه که
یه نخاله به نام جِنگ‌هه تو کلاس داریم
عاشق اینه که بقیه رو تحقیر کنه تا خودشو به چشم بیاد
چطور اسمشو میذارن خانواده‌ی ادبیات
هه
اونم وقتی که تنها کاری که می‌کنه خوندن 4تاخط شعره؟
امروز نمی‌ذارم قسر در بری
!استاد
...چین فرهنگ عمیق
!و گسترده ای داره
وقتی کسی تو یادگیری‌اش کوتاهی می‌کنه منو ناراحت می‌کنه
...واسه همین من نمی‌تونم
...نمی‌تونم
خودمو کنترل کنم
چی؟
...اگه لو جونگ‌شیا درسشو یاد بگیره
حاضرم هر تنبیهی رو بپذیرم
لامصب عجب زبونی داره
کاملا خودشو بی‌گناه جلوه داد
!تو نماینده‌ی کلاسی
این وظیفه‌ی توئه که
مواظب نظم کلاس باشی
!اما تو
چطور تونستی این کارو بکنی؟
کلی تلاش کردیم تا
آقای جو رو ده‌سال بعد از بازنشستگی برای تدریس دعوت کنیم
!حالا ببین باهاشون چیکار کردیم
اصلاً لایق شنیدن درس این استاد پیر هستی؟
حالا بقیه‌ی دانشکده‌ها
و کسایی که توی این حوزه ان درمورد ما چی فکر می‌کنن؟
...زیادی داره شلوغش می‌کنه
دیگه نمی‌خواد بری سر کلاس
و این درس رو می‌افتی
چی؟
و یه نمره منفی هم می‌گیری که یادت بمونه
چی؟
چیه؟
انگار از اشتباهت و
و موقعیت دانشجویی‌ت باخبر نیستی
!وسایلتو جمع کن و برو خونه
!غلط کردم!واقعا میگم
نمره منفی برام کافیه
یه مرد واقعی می‌دونه کی باید داد بزنه و کی نزنه
الان وقتشه
لو جونگ‌شیا
درمورد اون قلم‌مویی که شکستی چیزی می‌دونی؟
ها؟
باید خسارتش رو بدم یا چی؟
این از چوب آناناس و موی گرگه
و جعبش هم از شاخ گاو درست شده
از چوب آناناس برای دسته‌اش و
و از موی گرگ شمالی برای سر قلم استفاده شده
یه قلم معمولی نیست
خیلی ارزشمنده
تو بازار عتیقه فروش‌ها
می‌شه پیداش کرد
بلا، بلا، بلا....خوابم گرفت
فقط یه عدد بهم بگو
عین این قلم‌مو رو برام بخر
تا بی حساب بشیم
چطوره؟
...بی
بی‌حساب می‌شیم؟
...استاد جو
دقیقا به چی فکر می‌کنین؟
!هاها
یه استاد خوب آموزش می‌ده
تنبیه نمی‌کنه
قلم‌مو چهارتا اصل اخلاقی داره
وقتی برام قلم‌موی جدید بگیره کلی چیز یاد می‌گیره
من به قلمم می‌رسم
و اون چیز یاد می‌گیره
بازی دوسر سوده
نمی‌تونم درکش کنم
به هرحال
...قلم نو خریدن بهتر از نمره منفیه
هاها
...یا شایدم نه
آقا
اگه این گلدون رو انتخاب کنین می‌فهمم که یه چیزی سردر میارین
حتی توی کوره‌های حرفه‌ای هم نمی‌شه همچین ظرافتی تولید کرد
تاحالا ده تا بازار عتیقه فروش‌هارو سر زدم
حتی توی کوره‌های حرفه‌ای هم نمی‌شه همچین ظرافتی تولید کرد
و یه تار مو از اون قلم‌موی آناناس هم پیدا نکردم
اون پیرمرد فکر کنم می‌دونست اینو نمی‌شه هیچ‌جا گیر اورد
و منو اینجوری اذیت کرد
آخرشم قلم جدید گیرم نمیاد
و بهم نمره منفی می‌ده
عجب مارموزی
مرد جوون
یه قلم نو می‌خوای؟
چندتا جنس درجه 1 اینجا دارم
...هی
درجه 1؟
!بله
...نشونم بدین
اینو یه نگاه بنداز
این یه قلم عالی شوانه
هفتاد درصد از موی خرگوش بنفش سی درصد موی بز
و آثار دستی کاخ چینگ‌ئه
خب
خوشم نیومد
هی
مرد جوون
چیزای دیگه هم دارم
!صبرکن، بذار ببینم
این میراث مخفی خانوادگی منه، یه قلم عالی
جنگ‌هه؟
هی، صبرکن
!اینو ببین
چیه؟
!یه قلم‌موی اصل از سیبیل موش صحرایی وانگ ییجینگ
این مو رو ببین
دارای چهار اصل اخلاقیه
!باشه
!بسه! بسه
بمون دیگه
!بازم دارم
این موی سیبیل موش صحراییه
موی سیبیل موش صحرایی
اینجا چیکار می‌کنه؟
...اوه این
!عمو جائو
آقای جنگ اومدین
بفرمایید داخل
هاهاها
جای یومو
اها
...توی فروشگاهم
قلم آناناس با موی گرگ رو ندارم
ولی افرادمو فرستادم اطراف یه گشتی بزنن
واقعا؟
ممنونم عمو جائو
خواهش می‌کنم
اون دست و پا چلفتی چیزی از قلم‌مو نمی‌دونه
آقای جو باید رو من حساب کنه
هاا؟
هی
عجب دغل بازی
می‌خوای با پاچه‌خواری کردن برای استاد
اعتبار منو خراب کنی
!تا نمره منفی بگیرم؟
هه
!هی
!پیداش کردم
واقعا؟
کجاست؟
بذار چک کنم
!اوه
...این
توی عتیقه فروشی چانگ‌چون خیابان یوشان‌، جنوب شهر
!هاهاها
!شانس با منه
عالیه
اون یارو هم حتما عین یه احمق بی‌مغز داره دور خودش می‌چرخه
عمو جائو
حالا که هنوز وقت داریم بریم نهار بخوریم
!هیهی
!آره نوش جان
!من رفتم
...قلم‌موی آناناس
!دارم میام پیشت
...کسی
کسی... اینجا نیست؟
بفرمایین؟
!هاا
!اهم
اهم اهم
...نمی‌دونستم یه دختر جوون
توی فروشگاهه
خب
چه جنسای خوبی دارید
چه خانوم باوجناتی
هاهاها
مغازه مال پدربزرگمه
من فقط کمکش می‌کنم
شنیدم مغازه‌ی شما قلموی چوب آناناس با موی گرگ رو داره
...هی
می‌شه یه نگاهی بندازم؟
آره
یه لحظه
یوهو
اینه؟
هاا
!خودشه
!همینه
!چه سخت بود
نمی‌تونی بهش دست بزنی
اگه می‌خوای بخریش
باید صبرکنی پدربزرگم قیمت بذاره
عه
می‌شه جعبه رو تو دستم بگیرم ببینم
!یاخدا
!چه سرده
اجناستون رو توی جای سرد نگهداری می‌کنین؟
چطوری جونگ‌هه خودشو به این سرعت رسوند؟
هااا؟
توی فروشگاه مهمون داریم؟
شایدم من بدموقع اومدم
هوف
من جوگ چانگ‌چینگم
می‌تونم با آقای وی صحبت کنم؟
لطفا برید
اجازه ندارین بیاین اینجا
دختر خانوم
مجبوری اینقدر سنگ دل و خشن باشی؟
هااه
هه
یه قلم‌موی گرگ بیخود
بالاخره دست صاحبش رسید
می‌دونیم دست شماست
بدش به من
زودباش
من مشکلی با کتک زدن زن‌ها ندارم
!هی
اوی
کار درستی نیست وقتی چیزی که می‌خوای رو به دست نمیاری
دست رو زن بلند کنی
!گمشو، بی مصرف
...چی شده الان
هاا
!دستتو بکش
!نه! به خدا دست نزدم
خانم رونگ
ممنونم
لطفا سلام منو به آقای وی برسون
همونجا بمون
باشه
!یخ زدم
هوم
فکر کردی این تیکه‌های یخ بیخود منو می‌ترسونه؟
هاا
!لعنتی
این...این چیه؟
قلم طوفان برفی؟
...خودت خواستی
قلم باد چرخان
حتما دیوونه شدم
فکرکردی فقط خودت قلم روح داری؟
تسلیم شو
وگرنه با حمله‌ی بعدیم
زنده نمی‌مونی
قلم رو پس بده
و بعد می‌تونی بری
!مگه از رو جنازه‌ام رد شی
!هاا
عوضی
قلم منو پس بده
چی؟
ابرهای تاریک بارش باران رو نوید میدن
بخار و مه از سطح آب موج دار برمی‌خیزد
!!!بی‌خاصیت
!!برو به جهنم
فرار کرد
حالت چطوره؟
...فقط
...الان
...چشام دیگه
داره سیاهی می‌ره
هوف
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Marzieh ● ● ادیتور: gsa A ●