°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●
♫چه کسی تو جهان تغییرات رو به وجود میاره؟♫
♫بی تفاوتی سرنوشت♫
♫نبض روح رو تا مدت ها مهر و موم شده می‌کنه♫
♫شاید دنیا به بزرگیه قلب نباشه♫
♫اگه نمی‌تونی من رو تحمل کنی♫
♫خودت با کارما رو به رو شو♫
♫من با هوشیاری کامل عجله دارم♫
♫که شب و تاریکی رو آباد کنم♫
♫من فقط از چیزی که تو قلبمه محافظت می‌کنم♫
♫پس اگه من یه شیطان باشم چی؟♫
♫افسانه های دنیا رو بازسازی کنید♫
♫رویای ماه من رو آزار میده♫
♫موفق بشم یا نه، من می‌دونم چیکار کنم♫
♫گرمای درونم♫
♫هر تیکه از بیابون رو می‌سوزونه♫
♫قیامت تو چشم مردم اینجوریه که♫
♫اگه♫
♫یه جفت دست وجود داره که نتیجه رو تغییر میده♫
♫سرنوشت رو عوض کن، از کوه ها و رودخونه ها عبور کن♫
♫تا این زنجیره رو قطع کنی♫
[در برابر خدایان]
[قسمت 12]
بذار این دروغگوی پیر رو بکشم
!نه! نه! نه! قربان
چی می‌خوای بگی؟
استخوان‌های شکسته‌ی ارباب جوان به هم وصل شدن
رگ‌های عرفانیش دارن خوب می‌شن
به خاطر همین احساس درد داره
!فقط مدتی گذشته
طبیب واقعا مهارت بالایی داره
واقعا؟
لو
اجداد بهمون لطف کردن
ما با چنین طبیب معجزه گری آشنا شدیم
ارباب جوان
لطفا
به طبیب هوانگ فو احترام بذارین
تا زمانی که بتونین خوشحالش کنین
می‌تونه
درمانتون کنه و به آسونی بدبختی رو
به خوشبختی تبدیل کنه
دستور منو پخش کن
همه باید به آقای هوانگ فو همونطور که به
اجدادمون احترام می‌ذارن، احترام بذارن
اگه کسی جرات کنه بهش بی احترامی کنه
!به شدت مجازاتش می‌کنم
اوه
استاد
بیداری
تخت یشمی که بهت دادم
راحته؟
از کجا مهارت های طبابت و تغییر چهره‌تو
یاد گرفتی؟
البته که از استادم
اوه
استاد قبلیم
کی؟
مگه من ازت پرسیدم که
چرا به خودت می‌گی پرنسس؟
تو همچین دردسری درست کردی
و خودتو تو خطر انداختی
می‌خوای چیکار کنی؟
بهت گفتم
خیلی خوب می‌شه اگه مزاحمم نشن
اما اگه اصرار کنن منو بکشن
حتما تا آخرش می‌جنگم
انتقامم رو صد بار می‌گیرم
به شرطی که فراموش نکنی
زندگی من و تو به هم مربوطه
طبیب، لطفا
طبیب
تو خیلی ماهری
اون تقریبا خوب شده
ولی واقعا انقدر مهربونی؟
این که اون بهبود پیدا کرده یا نه
بستگی به فکر من داره
فقط صبر کن و ببین
ارشد
جناب
...تو
کجا می‌ری؟
اینجا موندن واسه من بی معنیه
به دامنه می‌رم و اینجا رو ترک می‌کنم
چی؟
چرا؟
مگه نگفتی از امروز به بعد
پسر منو درمان می‌کنی؟
من بهت گفتم
هیچ کس جز من
نمی‌تونه تغذیه‌اش کنه
مگه کری؟
چرا حرف‌های من رو نادیده گرفتی؟
...تو
حتی اینم می‌تونی تشخیص بدی؟
حتی روغن روی دهنشم پاک نکرده
فکر می‌کنی من کورم؟
واسه اینه که
همسرم دید که لو از خواب بیدار شده
و اون ضعیف بود
پس یکم سوپ مرغ بهش داد
اون چون پسرمونو خیلی دوست داره اینکارو کرد
!گستاخ
این عشق بود؟
!داشتی پسرت رو می‌کشتی
خیلی زحمت کشیدم
تا رگ های پسرتو بازسازی کنم
اون چیه؟
مثل یه نهالیه که تازه داره زمینو می‌شکافه
یه کاسه سوپ مرغ
مثل یه فنجون آب جوشه
که نهال رو می‌کشه
فهمیدی؟
...استعاره‌ی شما واقعاً
!آخ! درد می‌کنه
پدر، کمکم کن
!آخ
لو
ارشد
می‌دونیم که اشتباه کردیم
من حاضرم هر مجازاتی رو بپذیرم
تا ما رو ببخشین
ولی
تقصیر ما بود
پسر من بی گناهه
اون هنوز یه بچه‌اس
هعی
سرنوشت ظالم
اگه شخص دیگه‌ای بود
حتی اگه همه‌ی خانواده‌اش به پام میفتادن
بازم بهشون کمک نمی‌کردم
...ولی
ولی در مورد پسرت
من طاقت این کار رو ندارم
هعی
اون خیلی شبیه
نوه‌ی بدبخت منه
اوه
نوه ام
به اندازه‌ی پسرت با استعداد بود
متأسفانه کسایی که خدایان دوستشون دارن در جوانی می‌میرن
حتی اگه مهارت های پزشکی بالایی داشته باشم
می‌تونستم بقیه رو نجات بدم
ولی نتونستم سرنوشت نوه‌مو تغییر بدم
اون خیلی
شبیه
نوه‌ی بیچاره‌مه
اسم نوه‌ام هوانگ فو چنگه
اسم پسر شما هم چنگه
تقریبا همسن اون موقع نوه‌مه که از دنیا رفت
این سرنوشت ظالمه
نه
ارشد
این سرنوشت بدی نیست
این یه سرنوشت بزرگه
حتما خدا ترتیبش داده
همونطور که اون فکر می‌کنه زندگیت سخته
اوه؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
این سرنوشته
چون تقدیره
ما باید به دستور خدا عمل کنیم
خیلی دلت برای نوه‌ات تنگ شده
چطوره به لو چنگ اجازه بدین
شما رو به عنوان پدربزرگش بشناسه؟
نه نه نه
چطور می‌تونم اینکارو کنم؟
من می‌تونم آزادانه روی زمین پول جمع کنم
اما چطوری می‌تونم همینجوری یه نوه داشته باشم؟
چطور می‌تونم پدربزرگش
باشم؟
باعث افتخارمونه
لطفا ما رو رد نکنین
من پدرشم
من حرف آخر رو می‌زنم
!یالا
لو چنگ
!به پدربزرگت عرض ادب کن
پدربزرگ
منو چی صدا کردی؟
...تو
جدی هستی؟
باعث افتخارمه
خدا می‌تونه ثابتش کنه
می‌تونی
دوباره صدام کنی؟
سالهاست که این کلمه رو نشنیدم
پدربزرگ
خوبه
نوه ام
!اوه
تبریک می‌گم، ارشد هوانگ فو، نوه‌ی خوبی به دست اوردی
تبریک می‌گم ارباب
تبریک می‌گم ارباب جوان
!پدر
!آه
طبیب
!ببین
کنار اومدن باهاش آسونه
بیا بالا
پسر خوب، درد رو تحمل کن
فقط زمانی کار می‌کنه که درد داشته باشه
[(≧◡≦) زد بچه رو پکوند]
کافیه دیگه
هنوز تموم نشده
امتحانش کن
دستات می‌تونن حرکت کنن؟
!حرکت می‌کنه
پدر
دستم حرکت کرد
!عالیه
وقت مصرف داروئه
گیاهان دارویی ارزشمندی در قبیله‌ی قدیمی تون دارین
که نجات دهنده زندگی باشن؟
آره
از این طرف لطفا
خدایا
من دیگه طاقت ندارم
لطفا
باشه
ارشد
این اتاق مخفی قبیله‌ی شیه یوئه شیائوست
تمام گنجینه‌ها در اینجا نگهداری می‌شن
بهترین گیاهان همه اینجان
لطفا دارو رو بگیرین
باشه
...این
هلیانتوس خونی 36 ساله
دویست و پانزده گرم
!خدای من
اینجا کلی گیاهای مختلف
وجود داره
اون تونست بوها رو تشخیص بده
!و حتی سنشو بگه
...اون
اون واقعاً طبیب بسیار ماهریه
منتظر چی هستی؟
عجله کن و دارو رو تهیه کن
جنسینگ یخی 180 ساله
صد و پانزده گرم
جناب
همه انجام شد
خوبه
سلیقه‌ی خوبی داری
این شمشیر روح ببر نام داره
گفته شده که
قرص یه ببر سفید عرفانی
داخل شمشیر گذاشته شده
این تنها سلاح عرفانی در شهر شین یوئه‌ست
این تفنگ سمی و صاعقه‌ست
همه‌شون سلاح های قدرتمندین
عجیبه، استفاده‌اش
چطوریه؟
بذار معرفیشون کنم
فقط پوسته‌ی صاعقه رو
با قدرت عرفانی بشکن و اونو بنداز
در مورد تفنگ سمی
نگاه کن
یه ساز و کار کوچیک گوشه‌اش هست
فقط آروم ساز و کار رو
بکش
هدف گرفتن به سمت کسی و کشیدن، درسته؟
!جناب
نمی‌تونین امتحانش کنین
واقعا؟
خب
پدر
من احساس می‌کنم
رگهای عرفانی من دیگه باز شده
چی؟
واقعا؟
آره
ممنون پدربزرگ
سه روز
فقط سه روز وقت گذاشتی
اگه خودم شاهد نبودم
باورش نمی‌کردم
کار خاصی نکردم
ظرف چند روز
می‌تونم وقتی بهتر شدی
بذارم وارد عرفان مرحله‌ی زمین بشی
فقط وایسا و ببین
واقعا؟
من پدربزرگتم
به نوه ام دروغ می‌گم؟
واقعا که این
برای خانواده‌ی شیائو یه نعمته
!یه نعمته
چه مدت
طول می‌کشه؟
فقط یکی دو ماه
پدربزرگ
راه سریع تری هم
وجود داره؟
چرا انقدر عجله داری؟
مگه شش ماه بعد ازدواج نمی‌کنی؟
اشتباه متوجه شدین
می‌ترسم کسی که منو زد فرار کنه
چنگ، نگران نباش
من به چین وو یو دستور دادم که اونو ده روز دیگه تحویل بده
جرات نداشت رد کنه
!نه
می‌خوام خودم بگیرمش
و تکه تکه‌اش کنم
بعدش، به شهر لیویون می‌رم و
خونواده‌اشو می‌کشم
من نمی‌ذارم فرار کنن
می‌خوای همه خونواده‌شو بکشی
فقط چون توی مسابه بهت صدمه زد
باید بکشمش
اگه کل خونواده‌شو نکشم
مرد نیستم
لطفا آرزوشو برآورده کنین
از اونجایی که تصمیمتو گرفتی
بهت کمک می‌کنم
گیاهان موجود
برای آروم پیش رفتن کافین
با این حال تو می‌خوای
که سریع تر باشه
باید داروی قوی بخوری
هرچی نیازه بهم بگین
هرچی باشه پیداش می‌کنم
یه قرص اژدها
چی؟
یه
قرص اژدها؟
فقط چند قرص اژدها
تو کل اقلیم تیان شوان وجود داره
جایی نیست که بشه پیداش کرد
لو
...من فکر می‌کنم ما باید
کی گفته جایی نیست که بشه قرص اژدها رو پیدا کرد؟
تو این شهر
یه قرص اژدها وجود داره- چی؟-
یه قرص اژدها تو شین یوئه وجود داره؟
کجاست؟
فرقه‌ی آسمان سوز؟
فرقه‌ی هفت شمشیر؟
تالار بازرگانی ماه سیاه
شما از امپراتوری شن‌هوانگ اومدی
از کجا می‌دونی؟
من کی هستم؟
تو کی هستی؟
درسته
من اشتباه می‌کنم
...حدس می‌زنم
ارشد هوانگ فو
از بو می‌تونه تشخیصش بده
اما حتی اگه بدونین کجاست و واسه گرفتنش
به تالار بازرگانی ماه سیاه برین
مالکش قبول نمی‌کنه
که بهتون بفروشتش
چی کار باید بکنیم؟
اگه مال کس دیگه‌ایه، می‌تونیم بدزدیمش
اما مقابله با اتاق بازرگانی ماه سیاه سخته
چون خودم ازتون خواستم برین
من راه خودم رو دارم
اون پسر رو پیدا کردی؟
ما همه مکان‌های شهر شین یوئه رو جستجو کردیم
اما هیچ سرنخی وجود نداره
برادر
!رئیس
چطور می‌تونه تو همچین
جای کوچیکی یهو غیب شه؟
ممکنه فرقه‌ی شیائو دزدیده باشنش؟
شاید
هر کاری که لازم باشه انجام می‌دن
این دردسر ساز
یادت هست چی گفتم؟
آره
شیائوی بزرگ، لطفا باهاش برو
شما قرص‌ها رو می‌شناسین
و می‌تونی تو بررسی کمک بدی
پو هه
یه روباهه
چشم
پس الان باید بری
اگه تأخیر کنی، می‌ترسم اتفاقی بیفته
اوه
من پیرم
وقت جوشوندن دارو
برای لو چنگه
باید گیاهان رو تهیه کنم
شما چیزی برای رسیدگی دارین
پس بذارین بقیه منو به گنجینه ببرن
اما هیچکس
اجازه‌ی ورود به خزانه رو نداره
به جز من و شیائوی بزرگ
چی کار باید بکنیم؟
اگه دیر کنیم
نوه‌ی من به دلیل جراحاتش دچار مشکل جدی می‌شه
پس
شما می‌تونی تنهایی به گنجینه بری
نه
نامناسبه
به عنوان یه خارجی
چطور می‌تونم به تنهایی وارد گنجینه‌ی مخفیتون بشم؟
توضیح دادنش به بقیه و اثبات بی گناهیم
کار سختی می‌شه
شما یه خارجی نیستین
تو پدربزرگ لو هستی
اگه مدام این رو بگی
غمگین می‌شم
خب
باشه
برای نجات جان لو، باید این کار رو انجام بدم
زود برگردین
مردم قبیله‌ی شیائو
شما نباید
دوباره و دوباره با من درگیر بشین
من هزاران سال انباشت مادی شما رو
به عنوان جبران آسیب روحیم می‌گیرم
هعی
نوه ام
بالاخره وقت داریم به هم نزدیک شیم
حق با شماست پدربزرگ
من همیشه به شما نزدیک بودم
فقط امیدوارم بتونم به زودی بهبود پیدا کنم
و مراقب شما باشم
آروم باش
چیزی دارم که بهت بگم
اما صحبت در موردش کمی سخته
می‌ترسم نتونی تحمل کنی
پدربزرگ
نگران نباش
من محکمم
بگین
نوه‌ی عزیزم
ببین من کیم
!اوه
ارباب شیائو
چرا اینجایین؟
خوش اومدین
هاها
بسه
جناب پو
تو عادل نیستی
ارباب شیائو
منظورت چیه؟
قرص اژدها
چه قرص اژدهایی؟
من اصلا نمی‌فهمم
من فرصتی واسه تلف کردن ندارم
خودت می‌دونی
درسته؟
آه
شمایین
انتظار نداشتم که پو هه
وقتی کارت سکه‌ی عرفانی رو ببینه
قرص اژدها رو بیرون بیاره
ارشد هوانگ فو
خیلی مرموزه
چرا طبیب هنوز برنگشته؟
ارباب ما کجاست؟ برو پیداش کن
!سرورم، خبر بد
چی شده؟
چه خبره؟
...خب
ارباب
نمی‌دونیم چرا
ارباب جوان یهویی اینطوری شد
...و
و به نظر می‌رسه بیشتر آسیب دیده
مراقب باش
...این
این یه
!کیک لوبیا سبزه
!شیائوی بزرگ
!غیرممکنه
من بررسیش کردم
یه هاله‌ی اژدهای قوی وجود داره
نمی‌تونه اشتباه باشه
من از مروارید سمی بهشتی برای بخور دادنش با هاله‌ی قرص اژدها استفاده کردم
اگه خراب نشه
هیچ کس نمی‌تونه بگه
لبخندت خیلی مرموزانه‌ست
ارشد هوانگ فو کجاست؟
گفت برای تهیه‌ی دارو به گنجینه رفته
اما دیگه برنگشت
از کسی خواستم صداش کنه
!وای نه
!گنجینه
!ارباب، عجله کن
!وای نه
...این
!سرورم
شیائو تیان نان
از مهمون نوازیت ممنون
احترام به بزرگترتو
پذیرفتم
در عوض
بذار رازی رو باهات در میون بذارم
نوه‌ی من این بار فلج شده
حتی هوانگ فو هه واقعی هم نمی‌تونه درمانش کنه
هاها
!یون چه
!ارباب
می‌تونی این آشغالا رو بسته بندی کنی و
بذاری کنار؟
وقت ندارم
الان باید فرار کنیم
جناب
داری می‌ری
پایین کوه؟
اونجا
من کارایی دارم که باید انجام بدم
بعدا برمی‌گردم
برای شام منتظرم باش
انتظار نداشتم در آخرین لحظه باهاش ملاقات کنم
!چه تصادفی
همه‌ی شاگردان قبیله‌ی شیائو، گوش بدین
!اون طبیب هوانگ فو هه‌ی جعلی رو بگیرین
اون یون چه‌ست
یون چه؟
چی؟
یون چه
!ای حرومزاده
!می کشمت
!صاعقه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●