°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Aonaran ●
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقه ی تانگ بی‌همتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
(آنچه گذشت)
تو و رفقات
بعضی‌هاتون توی گذشته گیر افتادین
در حالی که بعضی‌هاتون نگران آینده‌این
...شیائو یا
شو تیان ران، زنده‌ات نمی‌ذارم
تا وقتی که خودتون به جواب نرسین
نمی‌تونین از دره‌ی عشق کیهانی خارج بشین
امیدوارم در آینده بتونی واقعا نفرتت رو کنار بذاری
و از زندگیت برای حفاظت از عزیزانت استفاده کنی
(قسمت نود و نهم)
دونگ آر! وانگ چیو آر! تمومش کنین
(صدامو نمی‌شنون)
یوهائو؟ - اون اینجاست؟ -
از اونجایی که همه‌اتون می‌دونین
...عشق هو یوهائو فقط می‌تونه متعلق به یه نفر باشه
چرا هنوز درمورد دوئل تصمیمتون رو نگرفتین؟
به‌ نظر میاد باید سخت‌ترش کنم
!دست نگه دار! به یوهائو صدمه نرسون
بذارین کمکتون کنم انتخاب کنین
اگه یکی از شما بتونه اون یکی رو شکست بده
هو یوهائو زنده می‌مونه
فقط کسی که زنده می‌مونه می‌تونه با هو یوهائو باشه
هو یوهائو الان توی یه قدمی مرگه
سه ثانیه زمان دارین که تصمیم بگیرین
سه
دو
!نه
تصمیمت رو گرفتی؟
یالا
!من شکستت می‌دم
!دست نگه دارین! این یه بن‌بسته که خدای عشق اونو ساخته
عمدا جاخالی ندادی؟
این حرکت برای نجات یوهائو بود
اما نگران نباش
من بیخیال این مبارزه نمی‌شم
بعد از این حمله‌ات
می‌تونم با وجدانی راحت برای خوشبختی بجنگم
یالا! تمام قدرتت رو نشون بده
من مطمئنا توی این مبارزه برنده می‌شم
!بال‌های تیغه
پنجمین مهارت روحی
!غرش اژدهای طلایی
!ششمین مهارت روحی، رقص الهه‌ی پروانه
!ششمین مهارت روحی! خشم خونین اژدهای طلایی
!نیزه‌ی روح اژدهای طلایی
(انفجار)
!پنجمین مهارت روحی! تجسم خدای نور
تمومش کنین! بازیچه شدین
بازیچه؟ منظورت چیه؟
!همه‌اش زیر سر توئه
من فقط خواسته‌های واقعیشون رو
بیدار کردم
عشق، ضعف انسانی شماست
من خدای عشق‌ هستم
انتخاب‌هاشون تجلی عشقشونه
هیچکس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
امروز، فقط یه نفر می‌تونه از دره‌ی عشق کیهانی بیرون بره
این انتخاب خودشونه
!تو خدای عشق نیستی
!شیطانی هستی که با احساسات بازی می‌کنی
با احساسات بازی می‌کنم؟
برادر چینگ، بالاخره خدا شدی
...تو
با حضور این دره به عنوان شاهد و ...خورشید و ماه به عنوان ضامن
تا ابد، هرگز از هم جدا نمی‌شیم
یه زمانی، توی عشق غرق شده بودم
و من کسی بودم که از عشق خیانت دیدم
فقط من واقعا جوهر عشق این دنیا رو درک می‌کنم
خنجر خداکش، آخرین جرقه‌ی زندگیم رو گرفت
هر چی زمان گذشت هم
کینه‌ی توی قلبم از بین نرفت
!با نفرتی تموم‌نشدنی بیدار شدم
قسم خوردم تمام عشق‌های توی این دنیا رو نابود کنم
!می‌خوام همه‌اشون رو اینجا بکشم
حتی کسی که جون سالم به در می‌بره
به‌خاطر اینکه کسی رو کشته، تا ابد لیاقت !دوست داشته شدن رو از دست می‌ده
این دیگه چیه؟
متوقف شو، روح شیطانی
تو می‌تونستی به تاج و تخت خداییت برگردی
چرا از بدن خدای عشق استفاده می‌کنی تا توی دنیا آشوب به‌پا کنی؟
...عالیجناب، پادشاه خدایان عالی‌رتبه
انتظار نداشتم شخصا مداخله کنین
خب، با عقل جور درمیاد
...چیزی که بیشتر از همه براش ارزش قائلین اینجاست
!قسم خوردم که اونا رو اینجا بکشم
چه کاری ازت برمیاد؟
اگه اینجا قلمرو الهی بود
صدتا از من هم نمی‌تونستن یه ضربه از طرفت رو تحمل کنن
اما اینجا دنیای انسان‌هاست
قوانین الهی تو رو از دخالت توی دنیای انسان‌ها منع می‌کنه
تو یه خدایی، محدود به قوانین الهی هستی
اما من نه، من خیلی وقته که مُردم
فقط یه روح شیطانیِ انتقام‌جو ازم باقی مونده
قوانین نمی‌تونن منو محدود کنن
حتی به عنوان پادشاه خدایان نمی‌تونی یه انسان رو نجات بدی
(...مبارزه‌ی بین خدایان)
(یعنی هیچ کاری نمی‌تونم بکنم؟)
نه، من باید دونگ آر و دوستام رو از) (دره‌ی عشق کیهانی نجات بدم
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی= Aonaran :مترجم
هو یوهائو الان توی یه قدمی مرگه
اگه یکی از شما بتونه اون یکی رو شکست بده
زنده می‌مونه
وانگ چیو آر، تمومش کن
چی؟
عشق اینطوری نیست، نه خودخواهانه‌ست نه سلطه‌جو
تو لایق این نیستی که خدای عشق خطاب بشی
حتی نمی‌دونی عشق چیه
عشق پیوند ابدی بین نور و سایه‌ست
شجاعتیه که از زخم و شکستگی به وجود میاد
اگه قراره امروز کسی برای یوهائو بمیره
اون فقط می‌تونم من باشم
دونگ آر، می‌خوای چیکار کنی؟
(یوهائو، نمی‌ذارم بمیری)
...یوهائو
دونگ آر
به قدرتت ایمان دارم
قطعا می‌تونی همه رو از دره‌ی عشق کیهانی نجات بدی
حتی خدای عشق هم نمی‌تونه روی احساسات و زندگی‌ها پا بذاره
فکر نمی‌کنم اون خدا باشه
اگه خدا نیست، پس چیه؟
من خیلی وقته که مُردم
فقط یه روح شیطانیِ انتقام‌جو ازم باقی مونده
فهمیدم، خدای عشق مُرده
حتی اگه روح شیطانی بتونه بدنش رو آلوده کنه
اون در حال حاضر یه موجود مُرده‌ست
باید تحت تاثیر جادوی مردگان باشه
دونگ آر، کجا داری می‌ری؟
این جادوگری سطح پایین نمی‌تونه آسیبی به من برسونه
چه خبر شده؟
هو یوهائو، کارت خوب بود
رفیق قدیمی، نوبت توئه که خودی نشون بدی
خورشید و ماه توی دست‌هام هستن، ستاره‌ها رو می‌چینم
هیچکس توی دنیا مثل من نیست
یوهائو، استادت اینجاست
تو فرشته‌ی مرگی؟
نه، قدرت خدایان اینجا محدود شده
تو دیگه چی هستی؟
من طاعون مردگان متحرک هستم
!خدای مردگان
!دروازه‌ی ارواح مردگان، باز شو
!بکشیدش
شما مورچه‌های بی‌ارزش جرات می‌کنین علیه یه خدا قد علم کنین؟
ممنونم، هو یوهائو
و ممنونم خدای مردگان
خدای عشق، خدایی که یه زمانی از) (طریق عشق روشنگری پیدا کرد
توی روز خدا شدنش، توسط معشوقش) (خیانت دید و این باعث مرگش شد
(بعد از سقوطش، کینه‌اش باقی موند)
(و خشم بی‌پایانش اون رو به خدای شیطانی تبدیل کرد)
خدای شیطانی) (بعد از سقوط خدای عشق
(کینه‌ی انتقام‌جوییش هرگز محو نشد)
(در نهایت، بدن خدای عشق توسط خدای شیطانی تسخیر شد)
(قسم خورد تمام عاشق‌های دنیا رو بکشه)
(چینگ لانگ، همراه خدای عشق قبل از خداییش)
(استعداد فوق‌العاده‌ای در تهذیب داشت)
(بعد از اینکه خدای عشق به خدا تبدیل شد)
(فعالانه به دنبال مکانی برای وراثت خدایی بود)
(اما به قلمرو مخفی خدای شیطانی افتاد و فریب خورد)
(در نهایت به خدای عشق خیانت کرد و فاجعه به بار آورد)
یی لای که سی که خورشید و ماه رو توی) (دست‌هاش داره و ستاره‌ها رو می‌چینه
(هیچکس توی دنیا مثل اون نیست)
(اون موجودی قدرتمند از بُعدی دیگه‌ هست)
(که تهذیبش به قلمرو الهی رسیده)