1
00:00:00,000 --> 00:00:15,100
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
● ترجمهی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
3
00:02:24,150 --> 00:02:28,780
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقهی تانگ بیهمتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
4
00:02:34,800 --> 00:02:37,420
(آنچه گذشت)
من، در برابر ده نفر از افراد تو
5
00:02:37,430 --> 00:02:39,616
تکبهتک، تا پای جون میجنگیم
6
00:02:40,100 --> 00:02:43,433
من وو یون هستم، از تالار
پیشکش فرقهی روح مقدس
7
00:02:43,800 --> 00:02:46,367
اگه واقعا بتونه یهتنه با ده نفر بجنگه
8
00:02:47,033 --> 00:02:51,200
بعید نیست یه راست به سطح
دولوی ابرقدرت برسه
9
00:02:51,900 --> 00:02:54,767
(ارشد وو یون، جسم و روحش، نابود شد)
10
00:02:54,767 --> 00:02:55,333
منفجر شو!
11
00:02:55,667 --> 00:02:59,467
اون تانگ وو که توی مسابقات نخبههای
مینگ دو شرکت کرده بود...
12
00:03:00,400 --> 00:03:01,700
تو بودی، مگه نه؟
13
00:03:05,933 --> 00:03:11,300
(قسمت صد و شصت و نهم)
14
00:03:20,000 --> 00:03:20,870
ققنوس شیطانی؟
15
00:03:21,550 --> 00:03:23,060
دولوی ققنوس شیطانی، فنگ لینگ!
16
00:03:23,830 --> 00:03:25,520
واقعا به فرقهی روح مقدس پیوسته
17
00:03:30,570 --> 00:03:32,768
پنجاه سال پیش، راهمون از هم جدا شد
18
00:03:32,792 --> 00:03:34,690
و از اون موقع دیگه هیچ
ارتباطی با هم نداشتیم
19
00:03:36,250 --> 00:03:38,790
می آر، قلب من فقط متعلق به توئه
20
00:03:39,000 --> 00:03:39,640
...لائو یان
21
00:03:40,790 --> 00:03:42,790
انگار داستان مفصلی پشت این ماجراست
22
00:03:45,120 --> 00:03:47,520
گل آینهای، انعکاس ماه
همه چیز توی یه لحظه محو میشه
23
00:03:48,500 --> 00:03:50,991
اون موقع، منم درست
مثل یوهائوی الان بودم
24
00:03:51,015 --> 00:03:52,784
یه جوون تازهکار که تازه
از آکادمی بیرون اومده بود
25
00:03:52,800 --> 00:03:53,850
پر از شور و بلندپروازی جوونی
26
00:03:53,890 --> 00:03:54,733
روح رزمیتون خیلی قدرتمنده!
27
00:03:54,800 --> 00:03:56,033
ارشد، میشه...
28
00:03:56,033 --> 00:03:57,300
فنگ لینگ اون موقع خیلی ضعیف بود
29
00:03:57,800 --> 00:04:00,190
ویژگی شیطانی ققنوسش هنوز آشکار نشده بود
30
00:04:00,890 --> 00:04:03,430
در ظاهر، فقط یه ققنوس تاریکی بود
31
00:04:03,680 --> 00:04:05,104
همین باعث شد مجذوبش بشم
32
00:04:05,110 --> 00:04:07,990
رویای من این بود که با هم
به زوج ققنوس نور و تاریکی تبدیل بشیم
33
00:04:08,933 --> 00:04:12,083
و راه استاد مو و
لونگ شیائو یائو رو ادامه بدیم
34
00:04:20,367 --> 00:04:23,233
اتفاقاتی که قبل از آشنایی من و تو افتاده
من حق ندارم توش دخالت کنم
35
00:04:23,700 --> 00:04:24,867
هو یوهائو!
36
00:04:25,467 --> 00:04:28,247
یا بمیر، یا به ما ملحق شو
37
00:04:28,537 --> 00:04:29,887
انتخابت رو بکن
38
00:04:31,157 --> 00:04:32,267
شما لیاقتش رو ندارین!
39
00:05:14,667 --> 00:05:18,833
پنجمین مهارت روحی
شکوفهی پَر خونین، رو یی!
40
00:05:23,300 --> 00:05:25,408
قلمروی یخی رقص برفی!
41
00:05:33,267 --> 00:05:34,507
(...این دمای فوقالعاده پایین)
42
00:05:35,107 --> 00:05:38,077
حتی بدن من توی این سطح هم)
(نمیتونه تحملش کنه
43
00:05:38,733 --> 00:05:42,267
(وقتشه قدرت واقعی ققنوس شیطانی رو ببینی)
44
00:05:42,933 --> 00:05:46,063
هفتمین مهارت روحی
شکل حقیقی ققنوس شیطانی!
45
00:05:47,173 --> 00:05:49,233
قدرت نابودگریش رو حس کن!
46
00:06:00,173 --> 00:06:02,303
همهی اینا اساتید روحی هستن که اون بلعیده!
47
00:06:03,333 --> 00:06:06,593
بین تمام اساتید روحی شیطانی
فنگ لینگ کمترین تعداد قتل رو داشته
48
00:06:07,463 --> 00:06:10,743
روحهایی که میبلعه باید از نظر ماهیت
با روح رزمی خودش سازگار باشن
49
00:06:11,113 --> 00:06:12,593
یا قدرتی مشابه داشته باشن
50
00:06:13,233 --> 00:06:15,243
هنوز از شکل حقیقی روح رزمیش استفاده نکرده
51
00:06:16,553 --> 00:06:18,243
انقدر به خودش مطمئنه؟
52
00:06:18,593 --> 00:06:20,713
فنگ لینگ تا این حد قدرتمند شده
53
00:06:21,013 --> 00:06:23,213
جونگ لی وو حتما از اون هم قویتره
54
00:06:23,253 --> 00:06:25,553
یوهائو دیگه اون بچهی سابق نیست
55
00:06:26,263 --> 00:06:28,873
امروز، به همه ثابت میکنه
56
00:06:29,253 --> 00:06:31,573
که خودش یکی از قدرتمندترین اساتید روحه
57
00:06:33,083 --> 00:06:33,803
کف دست امپراتور
58
00:06:34,803 --> 00:06:36,213
یخزدگی!
59
00:06:51,664 --> 00:06:54,576
- باورم نمیشه شکل حقیقی لینگ آر رو منجمد کرد!
- شکل حقیقی دولوی ققنوس شیطانی رو منجمد کرد!
60
00:06:55,043 --> 00:06:57,963
یخ نهایی واقعا ترسناکه
61
00:06:59,403 --> 00:07:01,043
آفرین، یوهائو!
62
00:07:04,323 --> 00:07:05,793
نهمین مهارت روحی
63
00:07:06,333 --> 00:07:08,133
خورشید ققنوس شیطانی!
64
00:07:10,523 --> 00:07:13,353
ویژگی شیطانی و ویژگی بلعیدن روح
65
00:07:13,780 --> 00:07:16,496
با نیروی ذهنی، متراکم و مشتعل شدن
66
00:07:16,500 --> 00:07:18,736
و اینطوری خورشید ققنوس شیطانی متولد شد
67
00:07:19,243 --> 00:07:22,993
این برگ برندهی مخفی لینگ آر بوده
که تا حالا به کسی نشونش نداده
68
00:07:29,933 --> 00:07:32,433
به نظر میاد یوهائو این بار
قدرتش رو دستکم گرفته
69
00:07:33,100 --> 00:07:34,667
اونطور که فکر میکنی نیست
70
00:07:35,123 --> 00:07:37,883
شائو جه، از نظر سطح تهذیب
و توانایی مبارزه
71
00:07:38,193 --> 00:07:40,223
اون دیگه کاملا از تو پیشی گرفته
72
00:07:41,333 --> 00:07:42,767
خوب نگاه کن
73
00:07:57,403 --> 00:07:58,743
شکل حقیقی روح رزمی!
74
00:08:05,943 --> 00:08:07,303
چشم پادشاه شیطانی!
75
00:08:17,133 --> 00:08:18,033
وقت تمومه
76
00:08:18,580 --> 00:08:21,536
مرثیهی سرنوشت! فقدان روح!
77
00:08:24,850 --> 00:08:26,560
چه فن شومی...
78
00:08:26,710 --> 00:08:28,192
لینگ آر، برو کنار!
79
00:08:36,043 --> 00:08:37,503
(با قدرت شکل حقیقی ققنوسم)
80
00:08:37,950 --> 00:08:41,040
هم حملات نیروی روح)
(و هم حملات فیزیکی به راحتی خنثی میشن
81
00:08:41,080 --> 00:08:42,592
(چطور تونست این کار رو بکنه؟)
82
00:08:44,133 --> 00:08:47,267
جونور الهی سرنوشت
شیر سهچشم طلایی!
83
00:08:47,613 --> 00:08:50,123
نور روحخوار ققنوس شیطانی!
84
00:08:50,983 --> 00:08:54,183
پس بهتره با هم بمیریم
85
00:08:54,923 --> 00:08:57,403
من یه ابزار هدایتکنندهی روح
دفاع ذهنی سطح 9 دارم
86
00:08:57,673 --> 00:09:00,343
ببینم چطور میخوای جلوش رو بگیری!
87
00:09:00,800 --> 00:09:01,500
امکان نداره!
88
00:09:06,524 --> 00:09:18,024
=ترجمهی اختصاصی سایت بارو مووی=
Aonaran :مترجم
89
00:09:21,443 --> 00:09:23,783
نه... همهاش یه توهمه!
90
00:09:24,500 --> 00:09:26,352
من واقعا بهش ضربه نزدم
91
00:09:29,933 --> 00:09:31,367
لینگ آر! پشت سرت!
92
00:09:33,400 --> 00:09:34,200
تمومه!
93
00:09:51,367 --> 00:09:53,100
- یوهائو برد!
- آفرین، یوهائو!
94
00:09:53,100 --> 00:09:56,767
برادر کوچیکتر من یه نابغهی بینظیره
که هر ده هزار سال یه بار پیدا میشه
95
00:09:57,160 --> 00:09:58,064
لائو یان
96
00:09:58,500 --> 00:10:00,784
بعدش توی داستان تو و ققنوس شیطانی چی شد؟
97
00:10:01,467 --> 00:10:06,373
اون موقع، تازه قهرمان مسابقات
اساتید روح آکادمیهای قاره شده بودم
98
00:10:07,600 --> 00:10:09,740
و با بهترین رتبه از کل آکادمی
فارغالتحصیل شده بودم
99
00:10:12,670 --> 00:10:14,310
غرورم به اوج خودش رسیده بود
100
00:10:19,867 --> 00:10:24,497
توی عشق و عاشقی هم
یه جوون بیپروا و بیخیال بودم
101
00:10:25,317 --> 00:10:27,337
رابطهامون خیلی زود جدی شد
102
00:10:27,807 --> 00:10:32,197
با کمک من، سطح تهذیب فنگ لینگ
با سرعت چشمگیری پیشرفت کرد
103
00:10:33,647 --> 00:10:37,107
روح رزمی ققنوس تاریکیش
خیلی زود به مرحلهی بلوغ رسید
104
00:10:38,397 --> 00:10:40,067
فقط از نظر کیفیت روح رزمی
105
00:10:40,817 --> 00:10:43,877
دیگه با ققنوس نور من برابری میکرد
106
00:10:45,517 --> 00:10:47,967
اون موقع باید متوجه میشدم
107
00:10:48,317 --> 00:10:51,377
که سرعت رشدش اصلا طبیعی نبود
108
00:10:52,210 --> 00:10:54,320
معلوم بود از همون اول با یه فن مخفی
109
00:10:54,368 --> 00:10:56,384
نیروی روح و هالهی شیطانی خودش رو
110
00:10:56,432 --> 00:10:58,096
عمدا سرکوب کرده تا به من نزدیک بشه
111
00:10:58,707 --> 00:11:02,227
ولی اون موقع عشق چشمم رو کور کرده بود
112
00:11:03,400 --> 00:11:05,400
گفتنش جلوی تو برام سخته، می آر
113
00:11:06,310 --> 00:11:09,270
ولی اون موقع، واقعا عاشق فنگ لینگ بودم
114
00:11:09,720 --> 00:11:10,930
حتی آرزو داشتم
115
00:11:11,130 --> 00:11:12,750
یه نسل از خودمون داشته باشیم
116
00:11:12,850 --> 00:11:16,068
با دو روح رزمی، ققنوس نور و ققنوس تاریکی
117
00:11:16,510 --> 00:11:19,270
تا بتونیم سهمی توی آیندهی شرک داشته باشیم
118
00:11:22,620 --> 00:11:23,570
اما حیف...
119
00:11:24,940 --> 00:11:26,280
سرنوشت جور دیگهای رقم خورد
120
00:11:27,360 --> 00:11:31,130
سه ماه بعد، هالهی شیطانی
روح رزمیش بیدار شد
121
00:11:31,890 --> 00:11:33,940
و بین ما مبارزهی سختی درگرفت
122
00:11:41,880 --> 00:11:44,710
هفتمین مهارت روحی
شکل حقیقی ققنوس شیطانی!
123
00:11:45,840 --> 00:11:49,160
ششمین مهارت روحی
ققنوس تاریکی، خورشید رو میبلعه!
124
00:11:49,570 --> 00:11:52,050
ضربهی فرمانروا!
125
00:12:03,640 --> 00:12:04,850
به سختی تونستم پیروز بشم
126
00:12:05,490 --> 00:12:06,350
اون فرار کرد
127
00:12:06,770 --> 00:12:08,870
و بعد از اون، بیهیچ ردی ناپدید شد
128
00:12:29,067 --> 00:12:30,300
من برنده شدم
129
00:12:32,656 --> 00:12:33,370
نکشش!
130
00:12:34,870 --> 00:12:35,740
در ازاش چی میخوای؟
131
00:12:38,800 --> 00:12:40,900
قدیسهی ققنوس آتشینتون رو میخوام
132
00:12:42,133 --> 00:12:42,900
شیائو تائو؟
133
00:12:47,100 --> 00:12:48,560
نمیتونم
134
00:12:49,133 --> 00:12:50,273
قدیسهی ققنوس آتشین رو تحویل بدم
135
00:12:53,067 --> 00:12:54,867
معاون رئیس مرتکب جنایتهای زیادی شده
136
00:12:55,467 --> 00:12:59,177
پس اگه همینجا بکشمش
مشکلی نداری، درسته؟
137
00:12:59,537 --> 00:13:00,247
صبر کن!
138
00:13:01,767 --> 00:13:04,277
قدیسهی ققنوس آتشین
ستون اصلی فرقهی ماست
139
00:13:05,217 --> 00:13:09,187
من به عنوان رئیس فرقه، اختیار ندارم
اون رو با لینگ آر معامله کنم
140
00:13:11,117 --> 00:13:12,027
این چطوره؟
141
00:13:12,737 --> 00:13:15,287
میفرستمش تا حریف بعدیت باشه
142
00:13:16,067 --> 00:13:20,047
اگه بتونی با زور شکستش بدی
من دیگه مخالفتی ندارم
143
00:13:20,627 --> 00:13:21,577
قبوله
144
00:13:21,777 --> 00:13:24,833
آتش مقدس جهان رو میسوزونه
و تمام گناه و پلیدی رو پاک میکنه
145
00:13:25,433 --> 00:13:28,700
ققنوس، سرود مقدسش رو سر میده
و قدیسه فرود میاد
146
00:13:29,067 --> 00:13:38,733
- بذار نور مقدس بتابه و روح مقدس فرود بیاد!
- بذار نور مقدس بتابه و روح مقدس فرود بیاد!
147
00:13:38,917 --> 00:13:39,637
خواهر شیائو تائو!
148
00:13:47,937 --> 00:13:49,757
خواهر شیائو تائو، منم، یوهائو
149
00:13:53,007 --> 00:13:54,037
بکشش!
150
00:14:01,100 --> 00:14:04,500
شیائو تائو توی این وضعیت
تقریبا روحش رو از دست داده
151
00:14:05,310 --> 00:14:06,850
فقط غریزهی کشتن براش مونده
152
00:14:09,710 --> 00:14:12,590
(خواهر شیائو تائو، خودم برت میگردونم)
153
00:14:13,750 --> 00:14:16,580
(سطح تهذیب خواهر شیائو تائو فقط)
154
00:14:16,930 --> 00:14:18,312
یه قدم با دولوی ابرقدرت)
(سطح 95 فاصله داره
155
00:14:31,780 --> 00:14:32,910
(ضربهی غرش ققنوس؟)
156
00:14:33,460 --> 00:14:35,680
(این قدرت، واقعا ضربهی ققنوسه)
157
00:14:43,730 --> 00:14:45,188
خشم امپراتور یخی!
158
00:15:03,700 --> 00:15:05,188
(نمیتونم به خواهر شیائو تائو آسیب بزنم)
159
00:15:07,400 --> 00:15:11,000
هو یوهائو، گولت زدم!
160
00:15:14,820 --> 00:15:16,930
(خواهر شیائو تائو، اون موقع نتونستم
با خودم ببرمت)
161
00:15:17,390 --> 00:15:18,070
(تقصیر من بود)
162
00:15:18,070 --> 00:15:18,800
بمیر!
163
00:15:19,500 --> 00:15:20,300
(ولی حالا)
164
00:15:20,967 --> 00:15:23,767
(بالاخره برگ برندهای دارم که
میتونم باهاش برت برگردونم)
165
00:15:24,040 --> 00:15:25,110
بمیر!
166
00:15:32,040 --> 00:15:33,972
تراکم منبع یخ هشتقطبی!
167
00:15:37,500 --> 00:15:38,750
هفتمین مهارت روحی!
168
00:15:43,250 --> 00:15:44,990
شکل حقیقی ققنوس!
169
00:15:50,630 --> 00:15:52,852
ضربهی ششگانهی ققنوس!
170
00:15:56,430 --> 00:15:57,940
بمیر!
171
00:16:14,840 --> 00:16:16,090
ققنوس غوطهور در آتش!
172
00:16:16,720 --> 00:16:18,356
بالهای ققنوس، اوج بگیرین!
173
00:16:18,790 --> 00:16:20,372
خط آتش ققنوس!
174
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
ترکیب سه مهارت!
175
00:16:26,820 --> 00:16:29,844
هو یوهائو، کارت تمومه!
176
00:16:35,650 --> 00:16:36,980
بذار همه چیز نابود بشه!
177
00:16:37,760 --> 00:16:38,850
ششمین مهارت روحی!
178
00:16:39,360 --> 00:16:41,224
بارش شهاب ققنوس!
179
00:16:44,030 --> 00:16:46,140
(این ققنوس آتشین واقعیه!)
180
00:16:50,164 --> 00:17:02,164
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡
♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
181
00:17:05,780 --> 00:17:08,190
آب سرچشمهی همه چیزه
سرچشمهی زندگیه
182
00:17:08,190 --> 00:17:09,030
(...یخ نهایی)
183
00:17:09,230 --> 00:17:11,610
جواب آزمون الهی رو باید خودت درک کنی
184
00:17:11,710 --> 00:17:12,360
(...قدرت ذهنی)
185
00:17:12,360 --> 00:17:16,020
- هر کدوم از دو هستهی روح یه رازی توی خودشون دارن
(آسمان، یانگه) -
186
00:17:16,170 --> 00:17:17,356
(زمین، یینه)
187
00:17:18,460 --> 00:17:21,700
حقیقت نهایی آسمان و زمین)
(تکمیل شدن یین و یانگ با همدیگهست
188
00:17:23,120 --> 00:17:24,368
(دیگه چی کم دارم؟)
189
00:17:24,600 --> 00:17:25,400
(یوهائو)
190
00:17:25,867 --> 00:17:27,633
(تو خواهر شیائو تائو رو برمیگردونی)
191
00:17:30,140 --> 00:17:31,050
(...احساس)
192
00:17:35,970 --> 00:17:36,800
(یخ من)
193
00:17:37,820 --> 00:17:39,230
(هیچ دمایی نداره)
194
00:17:39,733 --> 00:17:41,833
♪اگه این آزمون، سرنوشت منه♪
195
00:17:43,133 --> 00:17:47,100
♪نبرد و داستانم رو خودم مینویسم♪
196
00:17:48,100 --> 00:17:50,567
♪گوش کن♪
197
00:17:53,267 --> 00:17:54,300
هو یوهائو!
198
00:17:54,900 --> 00:17:56,688
حتی آتیش نهایی هم نتونست بسوزونتت
199
00:17:59,310 --> 00:18:00,288
(خواهر شیائو تائو)
200
00:18:01,820 --> 00:18:02,860
(شکست دادنت)
201
00:18:04,550 --> 00:18:06,016
(تنها راهیه که میتونم با خودم ببرمت)
202
00:18:06,164 --> 00:18:08,760
♪یه تیغه، آسمان رو میشکافه♪
203
00:18:09,667 --> 00:18:12,367
♪با ده ضربه، تمام توهمات رو در هم میشکنم♪
204
00:18:14,100 --> 00:18:16,800
خواهر شیائو تائو، وقتشه برگردی خونه!
205
00:18:19,840 --> 00:18:22,380
یخ نهایی یه دولوی عنواندار
206
00:18:22,840 --> 00:18:24,840
در برابر آتیش نهایی...
207
00:18:24,840 --> 00:18:28,967
♪کی جرات داره جلوم رو بگیره؟♪
208
00:18:28,967 --> 00:18:36,300
تنهایی ورق جنگ رو برمیگردونم♪
و توی این دنیا همتا ندارم♪
209
00:18:36,633 --> 00:18:38,967
♪میخوان کمرم رو بشکنن♪
210
00:18:40,067 --> 00:18:42,000
♪میخوان وادارم کنن تسلیم بشم♪
211
00:18:42,024 --> 00:18:43,786
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
212
00:18:43,810 --> 00:18:44,710
(یان شائو جه در جوانی
روح رزمی، ققنوس نور)
213
00:18:44,710 --> 00:18:45,910
(اون زمان، یان شائو جه
توی اوج نسل خودش بود)
214
00:18:45,920 --> 00:18:47,030
(فنگ لینگ، قدیسهی سابق فرقهی روح مقدس
هالهی شیطانیش با یه فن مخفی سرکوب شده بود)
215
00:18:47,040 --> 00:18:48,210
(با این حال، هالهی شیطانیای که ناخواسته از
خودش ساطع میکرد، بقیه رو میترسوند)
216
00:18:48,300 --> 00:18:49,360
(در حالت شکل حقیقی، آتیش شیطانی تاریکی
ققنوس تاریکیش با تمام قدرت شعلهور میشه)
217
00:18:49,460 --> 00:18:50,400
(و به شعلهای هولناک تبدیل میشه
که همه چیز رو توی خودش میسوزونه)