﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:15,100
<font color="#ff6b81">✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦</font>
<font color="#ff6b81">➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹</font>
<font color="#a3c1e0">✧ ترجمه: Aonaran ✧</font>

2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
<font color="#c8d0e0">● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●</font>

3
00:02:30,150 --> 00:02:34,780
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقه‌ی تانگ بی‌همتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده

4
00:02:39,712 --> 00:02:42,160
<font color=#ffff80> (آنچه گذشت) </font>
‫شاهزاده اومدن، برین خبر بدین!

5
00:02:42,400 --> 00:02:47,312
‫- ازتون خواهش می‌کنیم تاج‌وتخت رو به دست بگیرین!
‫- ازتون خواهش می‌کنیم تاج‌وتخت رو به دست بگیرین!

6
00:02:47,552 --> 00:02:49,260
ما آکادمی شرک هستیم

7
00:02:49,500 --> 00:02:51,033
ما توی جنگ مهارت نداریم

8
00:02:51,300 --> 00:02:54,333
اما چیزی که توش مهارت داریم، انتقال میراثه

9
00:02:54,576 --> 00:02:55,504
!استاد شیائو یا

10
00:02:55,720 --> 00:02:56,480
من برگشتم

11
00:02:56,576 --> 00:02:58,224
!نباید بذاریم همینطوری تموم بشه

12
00:02:58,233 --> 00:03:00,833
‫فرقه‌ی روح مقدس داره حیثیت ما
‫رو لگدمال می‌کنه!

13
00:03:01,020 --> 00:03:04,000
(مهلت ده‌روزه‌ی امپراتوری ری یوئه تموم شد)

14
00:03:04,160 --> 00:03:06,768
شما از شهر شرک خواستین من رو تحویل بده

15
00:03:06,832 --> 00:03:09,008
خب، من اینجام

16
00:03:11,967 --> 00:03:17,133
<font color="#ffa647">(قسمت صد و شصت و هشتم)</font>

17
00:03:33,700 --> 00:03:34,910
کسی که می‌خواستین، اینجاست

18
00:03:36,170 --> 00:03:37,904
اگه جرات دارین، بیاین سراغم

19
00:03:44,880 --> 00:03:45,990
چرا شلیک نمی‌کنین؟

20
00:03:47,710 --> 00:03:49,500
تا جایی که تونستیم، تنظیمشون کردیم

21
00:03:50,290 --> 00:03:51,770
ولی انگار اونجا هیچ موجود زنده‌ای نیست

22
00:03:52,050 --> 00:03:53,680
با چشم‌هامون می‌بینیمشون

23
00:03:54,200 --> 00:03:55,520
ولی اگه شلیک کنیم

24
00:03:55,530 --> 00:03:57,130
شلیک‌ها توی خلأ گم می‌شن

25
00:03:57,130 --> 00:03:58,736
و مهمات موشک هدایت‌کننده‌ی روح هدر می‌ره

26
00:03:59,150 --> 00:04:01,910
پراکنده شدن طبیعی نیروی ذهنی عظیمش

27
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
تانگ وو تونگ رو هم در بر گرفته

28
00:04:04,490 --> 00:04:06,850
برای همین نمی‌تونیم هیچکدومشون
رو هدف بگیریم

29
00:04:06,850 --> 00:04:08,280
خیلی به خودت مطمئنی

30
00:04:11,890 --> 00:04:13,800
‫محفاظت ستاره‌ی تیان شو!

31
00:04:19,200 --> 00:04:22,800
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی تنهایی

32
00:04:24,050 --> 00:04:26,100
جلوی صدها هزار نفر از افراد من وایسی؟

33
00:04:27,740 --> 00:04:29,150
فقط دو راه داری

34
00:04:30,200 --> 00:04:33,264
یا تسلیم شو یا بمیر

35
00:04:33,570 --> 00:04:34,410
تسلیم بشم؟

36
00:04:34,410 --> 00:04:35,520
اینا حریف من نمی‌شن

37
00:04:35,740 --> 00:04:38,040
هر وقت بخوام، می‌تونم جونتون رو بگیرم

38
00:04:44,420 --> 00:04:45,650
‫این بچه زیادی مغروره!

39
00:04:46,570 --> 00:04:49,920
با قدرت رزمی هو یوهائو در سطح دولوی بی‌همتا

40
00:04:50,310 --> 00:04:52,690
و توانایی ظاهر شدن و ناپدید
شدنش هر وقت که بخواد

41
00:04:52,940 --> 00:04:55,030
شاید واقعا بتونه از پسش بربیاد

42
00:04:55,270 --> 00:04:56,650
در ظاهر فقط سطح 92ئه

43
00:04:57,110 --> 00:04:59,820
ولی نیروی روحش خیلی بیشتر از دولوی ابرقدرته

44
00:05:00,304 --> 00:05:01,890
هر دوشون نابغه‌های نسل خودشونن

45
00:05:02,080 --> 00:05:04,360
ولی شیائو هونگ چن انقدر تهذیب کرد
که به مرز جنون رسید

46
00:05:04,360 --> 00:05:06,416
و تازه به ‌زور تونست به سطح
دولوی عنوان‌دار برسه

47
00:05:06,810 --> 00:05:08,336
فاصله‌‌اشون از زمین تا آسمونه

48
00:05:08,860 --> 00:05:11,120
کافیه، هو یوهائو

49
00:05:12,020 --> 00:05:14,460
فقط بگو واقعا چی می‌خوای

50
00:05:15,960 --> 00:05:17,520
حالا که هر دو ارتش اینجان

51
00:05:17,960 --> 00:05:19,880
چطوره جلوی همه یه شرط ببندیم؟

52
00:05:22,090 --> 00:05:22,670
شرط؟

53
00:05:23,900 --> 00:05:24,820
چه شرطی؟

54
00:05:25,430 --> 00:05:27,872
من، در برابر ده نفر از افراد تو

55
00:05:29,130 --> 00:05:30,960
تک‌به‌تک، تا پای جون می‌جنگیم

56
00:05:31,220 --> 00:05:33,090
برنده می‌مونه و بازنده می‌میره

57
00:05:33,470 --> 00:05:35,590
اگه هر ده نفرشون رو شکست بدم، عقب می‌کشین

58
00:05:35,980 --> 00:05:37,616
و تا سه سال به شرک حمله نمی‌کنین

59
00:05:37,770 --> 00:05:40,030
‫این بچه دیگه خیلی پاش رو
‫از گلیمش درازتر کرده!

60
00:05:40,590 --> 00:05:42,720
‫اصلا ما رو آدم حساب نمی‌کنه!

61
00:05:43,920 --> 00:05:47,264
اساتید روح شیطانی دشمن مشترک ما هستن

62
00:05:50,890 --> 00:05:51,710
هو یوهائو

63
00:05:52,400 --> 00:05:53,344
تو اگه ببازی

64
00:05:53,410 --> 00:05:54,620
فقط جون خودت رو از دست می‌دی

65
00:05:55,690 --> 00:05:57,350
ولی اگه ما ببازیم، باید
ارتشمون رو عقب بکشیم

66
00:05:57,856 --> 00:05:59,824
فکر نمی‌کنی زیادی خودت رو دست بالا گرفتی؟

67
00:06:01,490 --> 00:06:02,910
اگه این رو هم جزو شرط بذارم، چی؟

68
00:06:09,610 --> 00:06:12,352
‫آرایش سپرهای یکپارچه رو فعال کنین
‫حداکثر سطح دفاعی!

69
00:06:14,830 --> 00:06:16,210
‫شکل حقیقی روح رزمی!

70
00:06:18,300 --> 00:06:19,750
‫شکل حقیقی ققنوس آتشین!

71
00:06:29,000 --> 00:06:30,130
واقعا یه ابزار ‌الهیه

72
00:06:31,070 --> 00:06:34,150
پس ابزارهای ‌الهی واقعا توی
قاره‌ی دولو وجود دارن

73
00:06:41,680 --> 00:06:43,590
(...این هاله)

74
00:06:44,000 --> 00:06:45,470
و درباره‌ی این حیوون دست‌آموز من

75
00:06:46,030 --> 00:06:48,992
مطمئنم رئیس بزرگ جونگ ‌لی ارزشش رو می‌فهمه

76
00:06:49,016 --> 00:06:59,016
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی=
 Aonaran :مترجم

77
00:06:59,776 --> 00:07:00,784
ناظر نظامی؟

78
00:07:01,050 --> 00:07:02,030
درسته

79
00:07:02,690 --> 00:07:04,730
وقتی زنده بوده، حتما یه
جونور وحشی و درنده بوده

80
00:07:05,680 --> 00:07:08,016
و عروسکی که ازش ساخته شده، کاملا بی‌نقصه

81
00:07:08,490 --> 00:07:09,740
با این سطح از شناختی که دارم

82
00:07:09,970 --> 00:07:12,340
حتی یه رد کوچیک از ساخت
مصنوعی توش پیدا نمی‌کنم

83
00:07:13,470 --> 00:07:15,230
حالا، جون من

84
00:07:15,536 --> 00:07:16,370
کافیه؟

85
00:07:16,990 --> 00:07:19,120
این چیزی که گذاشتی وسط، ارزشش رو داره

86
00:07:20,040 --> 00:07:22,100
باشه، من، فرمانده، قبول می‌کنم

87
00:07:22,720 --> 00:07:23,600
دو ساعت دیگه

88
00:07:24,220 --> 00:07:26,980
توی زمین باز بین اردوگاه ما و شهر شرک

89
00:07:27,660 --> 00:07:28,960
ده مبارزه برگزار می‌کنیم تا تکلیف مشخص بشه

90
00:07:30,210 --> 00:07:31,700
یه شرط دیگه هم دارم

91
00:07:32,350 --> 00:07:33,090
هو یوهائو

92
00:07:34,000 --> 00:07:35,310
اگه ببازی

93
00:07:35,750 --> 00:07:37,230
کشتنت واقعا حیفه

94
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
می‌خوام به فرقه‌ی روح مقدس ملحق بشی

95
00:07:41,710 --> 00:07:44,420
‫چه حرف‌ها!
‫این شمایین که قراره ببازین!

96
00:07:45,090 --> 00:07:46,256
وقتی بردی، اون‌ وقت حرف بزن

97
00:07:51,920 --> 00:07:54,200
هو یوهائو ارتش عظیم ما رو به مبارزه طلبیده

98
00:07:55,060 --> 00:07:58,944
با تایید ناظر نظامی، ما هم قبول می‌کنیم

99
00:07:59,420 --> 00:08:00,660
حالا دوتا مسئله

100
00:08:00,930 --> 00:08:02,060
پیش رومونه

101
00:08:02,640 --> 00:08:03,488
اول اینکه

102
00:08:04,180 --> 00:08:06,176
قراره کدوم ده نفر رو بفرستیم؟

103
00:08:06,690 --> 00:08:08,930
دوم، اگه ببریم

104
00:08:09,460 --> 00:08:11,340
اون دوتا غنیمتی که هو یوهائو پیشنهاد داده

105
00:08:11,800 --> 00:08:12,910
به کی می‌رسن؟

106
00:08:14,630 --> 00:08:17,680
طبیعتا این غنیمت‌ها باید به امپراتوری برسن

107
00:08:18,950 --> 00:08:22,752
من حاضرم برای امپراتوری بجنگم و
چشم پادشاه شیطانی رو شکست بدم

108
00:08:23,712 --> 00:08:26,950
‫- تمام تلاشم رو می‌کنم تا با هو یوهائو بجنگم
‫- تمام تلاشم رو می‌کنم تا با هو یوهائو بجنگم

109
00:08:26,950 --> 00:08:27,640
منم هستم

110
00:08:28,768 --> 00:08:31,584
فکر کنم دیگه وقتشه منم وارد عمل بشم

111
00:08:33,100 --> 00:08:36,210
من به حساب اون هو یوهائوی عوضی می‌رسم

112
00:08:40,270 --> 00:08:43,168
ناظر نظامی، شما چی فکر می‌کنین؟

113
00:08:44,420 --> 00:08:46,200
هو یوهائو توی مخفی شدن مهارت زیادی داره

114
00:08:46,600 --> 00:08:48,240
و مهارت رزمی بالایی هم داره

115
00:08:48,690 --> 00:08:52,240
برای مقابله باهاش، اساتید روح رزمی از
اساتید هدایت‌کننده‌ی روح مناسب‌ترن

116
00:08:52,496 --> 00:08:55,040
برای این مبارزه، فرقه‌ی روح
مقدس پیش‌قدم می‌شه

117
00:08:55,420 --> 00:08:58,700
ابزار ‌الهی برای شما
موجودات نامیرا برای من

118
00:09:00,490 --> 00:09:04,510
با این تقسیم‌بندی، کسی مخالفتی داره؟

119
00:09:07,020 --> 00:09:10,400
(هو یوهائو، این هم جزو نقشه‌ات بود؟)

120
00:09:11,984 --> 00:09:14,688
ناظر نظامی، این مبارزه رو
می‌تونیم به شما بسپریم

121
00:09:16,040 --> 00:09:16,720
اما

122
00:09:17,510 --> 00:09:18,340
این مبارزه

123
00:09:19,020 --> 00:09:20,900
به آبروی ارتش مربوط می‌شه

124
00:09:21,400 --> 00:09:23,504
و روی استقرار راهبردیمون هم تاثیر می‌ذاره

125
00:09:23,824 --> 00:09:25,664
باید پیروز بشین، شکست به
هیچ وجه قابل قبول نیست

126
00:09:27,060 --> 00:09:29,168
حاضرین پیمان نظامی امضا کنین؟

127
00:09:29,920 --> 00:09:33,088
وقتی پیمان نظامی امضا بشه و)
(ماموریت شکست بخوره

128
00:09:34,440 --> 00:09:38,112
هر رتبه‌ای که داشته باشی)
(باید مجازات نظامی بشی

129
00:09:38,710 --> 00:09:40,960
(این زن داره بهم فشار میاره)

130
00:09:41,480 --> 00:09:44,830
انگار خودتون هم چندان
به پیروزی مطمئن نیستین

131
00:09:46,310 --> 00:09:49,550
ارشد سو، شما پنج نفر
حاضرین برای امپراتوری بجنگین

132
00:09:50,030 --> 00:09:51,020
و این پیمان رو امضا کنین؟

133
00:09:52,160 --> 00:09:53,632
‫- انجامش می‌دیم!
‫- انجامش می‌دیم!

134
00:09:55,330 --> 00:09:56,270
صبر کنین

135
00:09:57,530 --> 00:09:58,330
باشه

136
00:09:58,950 --> 00:10:00,960
من، ناظر نظامی، این پیمان رو امضا می‌کنم

137
00:10:01,760 --> 00:10:04,730
اگه نتونم کاری کنم اعضای فرقه‌ی روح مقدس
هو یوهائو رو شکست بدن

138
00:10:05,590 --> 00:10:07,968
مجازات نظامی رو می‌پذیرم

139
00:10:11,440 --> 00:10:16,400
در این صورت، امیدواریم پیروزمندانه برگردین

140
00:10:36,130 --> 00:10:39,930
<font color="#27b946">(شهر شرک)</font>

141
00:10:56,530 --> 00:10:57,540
هو یوهائو

142
00:10:57,940 --> 00:11:00,580
بیا ده مبارزه رو شروع کنیم

143
00:11:03,460 --> 00:11:05,110
‫(یوهائو، ده نفر در برابر یه نفر...)

144
00:11:05,600 --> 00:11:06,920
(وو تونگ، نگران نباش)

145
00:11:07,480 --> 00:11:08,210
(من نمی‌بازم)

146
00:11:08,420 --> 00:11:10,020
<font color="#27b946">(شهر شرک)</font>

147
00:11:10,128 --> 00:11:12,000
یوهائو واقعا از بردش مطمئنه؟

148
00:11:12,288 --> 00:11:13,728
واقعا نگرانشم

149
00:11:14,520 --> 00:11:17,730
حتما برای خودش نقشه‌هایی
داره، ولی از نظر سطح تهذیب

150
00:11:18,210 --> 00:11:19,690
می‌تونم یکی از هدف‌هاش رو حدس بزنم

151
00:11:20,550 --> 00:11:23,888
اینکه از طریق آزمون‌های مرگ و زندگی
خیلی سریع پیشرفت کنه

152
00:11:24,590 --> 00:11:26,960
اگه واقعا بتونه یه‌تنه با ده نفر بجنگه

153
00:11:27,650 --> 00:11:31,790
بعید نیست یه ‌راست به سطح
دولوی ابرقدرت برسه

154
00:11:35,600 --> 00:11:36,640
پس، بیا جلو

155
00:11:37,456 --> 00:11:38,480
نفر اول

156
00:11:43,800 --> 00:11:47,936
من وو یون هستم، از تالار
پیشکش فرقه‌ی روح مقدس

157
00:11:48,500 --> 00:11:50,920
دولوی ابرقدرت سطح 97

158
00:11:52,160 --> 00:11:54,600
قدرت من تاریکیه

159
00:11:55,240 --> 00:11:56,560
وو یون؟

160
00:11:56,640 --> 00:11:58,480
این یارو هنوز زنده‌ست؟

161
00:11:58,640 --> 00:12:00,530
شوان لائو، چیزی درباره‌ی گذشته‌ا‌ش می‌دونی؟

162
00:12:00,860 --> 00:12:03,040
اون از اول استاد روح شیطانی نبود

163
00:12:03,620 --> 00:12:06,040
چون روح رزمیش ماهیت تاریکی داشت

164
00:12:06,270 --> 00:12:09,130
اشتباهی به‌ عنوان استاد روح شیطانی شناخته شد
و تحت تعقیب قرار گرفت

165
00:12:10,570 --> 00:12:13,150
اون هم از شدت خشم، همه‌ی کسایی رو
که دنبالش افتاده بودن کشت

166
00:12:13,990 --> 00:12:15,690
و رسما به یه استاد روح شیطانی تبدیل شد

167
00:12:16,410 --> 00:12:17,930
سال‌ها ناپدید شده بود

168
00:12:18,580 --> 00:12:20,580
معلوم شد به فرقه‌ی روح مقدس پیوسته

169
00:12:22,770 --> 00:12:25,120
وو یون بدون اینکه اعلام مبارزه کنه
حمله رو شروع کرد

170
00:12:26,064 --> 00:12:29,540
این مرد حریف قدرتمندیه
یوهائو، حواست باشه

171
00:12:30,740 --> 00:12:31,540
تاریکی؟

172
00:12:31,540 --> 00:12:34,380
در مقایسه با دی تیان، خیلی ازش ضعیف‌تری

173
00:12:35,090 --> 00:12:37,050
توی سطح دولوی عنوان‌دار

174
00:12:37,760 --> 00:12:40,450
مبارزه دیگه فقط به
مهارت‌های روحی بستگی نداره

175
00:12:41,550 --> 00:12:45,610
تسلط، مهارت‌های ابداعی
مقابله با حریف و اطلاعات

176
00:12:45,710 --> 00:12:48,080
همه نقش تعیین‌کننده‌ای دارن

177
00:12:49,080 --> 00:12:53,530
‫مهارت ابداعی!
‫قفس برزخی سایه‌ی کلاغ!

178
00:13:16,420 --> 00:13:18,620
‫عروسک پادشاه خرس یخی دیگه مال منه!

179
00:13:18,960 --> 00:13:21,620
‫بمیر، هو یوهائوی عوضی!

180
00:13:21,620 --> 00:13:22,750
منتظرت بودم

181
00:13:45,600 --> 00:13:46,900
‫شوک روحی!

182
00:13:54,100 --> 00:13:54,750
شمشیر امپراتور

183
00:13:55,570 --> 00:13:56,860
‫شمشیر یخی بی‌همتا!

184
00:13:58,030 --> 00:13:59,130
‫هنوز تموم نشده!

185
00:13:59,430 --> 00:14:01,740
‫ششمین مهارت روحی، تاریک‌سازی!

186
00:14:01,740 --> 00:14:02,960
‫تاریک‌سازی!

187
00:14:03,530 --> 00:14:05,320
با این مهارت، تمام حملات فیزیکی

188
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
و حملات با نیروی روح

189
00:14:08,070 --> 00:14:09,200
تا پنج ثانیه، هفتاد درصد کاهش پیدا می‌کنه

190
00:14:10,400 --> 00:14:11,770
با این فرصت پنج‌ثانیه‌ای

191
00:14:12,280 --> 00:14:15,230
ارشد وو یون حتی ممکنه بتونه ضدحمله بزنه

192
00:14:28,410 --> 00:14:29,840
‫قضاوت تسخیر روح!

193
00:14:33,940 --> 00:14:35,320
جدایی روح؟

194
00:14:38,190 --> 00:14:39,050
تمومه

195
00:14:57,664 --> 00:14:58,360
‫منفجر شو!

196
00:15:02,884 --> 00:15:12,884
<font color="#ffff80">ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡
♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد</font>

197
00:15:13,070 --> 00:15:15,980
(ارشد وو یون، جسم و روحش، نابود شد)

198
00:15:16,624 --> 00:15:17,900
‫(هو یوهائو...)

199
00:15:21,500 --> 00:15:23,950
یه استاد روح شیطانی در سطح دولوی ابرقدرت

200
00:15:24,650 --> 00:15:26,400
دولوی کلاغ وو یون

201
00:15:27,680 --> 00:15:28,910
‫سقوط کرد!

202
00:15:30,250 --> 00:15:31,850
‫یوهائو، عالی بود!

203
00:15:34,760 --> 00:15:38,430
(هو یوهائو واقعا تا این حد قدرتمند شده؟)

204
00:15:39,920 --> 00:15:41,730
(با اینکه وو یون مهره‌ی قابل‌فداکردنی بود)

205
00:15:42,310 --> 00:15:44,590
(اما حتی نتونست ذره‌ای از توانش کم کنه)

206
00:15:45,330 --> 00:15:49,180
(باید نقشه‌ا‌م رو تغییر بدم)

207
00:15:49,730 --> 00:15:50,850
نفر دوم

208
00:15:54,120 --> 00:15:57,230
(هو یوهائو حتی فرصت فکر کردن هم بهم نمی‌ده)

209
00:15:58,570 --> 00:16:02,050
فرمانده، نیروی ذهنی هو یوهائو
فوق‌العاده زیاده

210
00:16:02,840 --> 00:16:04,200
برای مقابله باهاش

211
00:16:04,840 --> 00:16:08,280
باید از ابزارهای هدایت‌کننده‌ی روح
دفاع ذهنی استفاده کنیم

212
00:16:09,280 --> 00:16:11,790
از اساتید هدایت‌کننده‌ی روح
سطح 9 درخواست کمک دارم

213
00:16:15,500 --> 00:16:19,030
کی حاضره یه ابزار دفاع ذهنی سطح 9
به ناظر نظامی قرض بده؟

214
00:16:23,410 --> 00:16:27,010
حالا که توی یه موقعیت حساس قرار داریم
بیاین کدورت‌های گذشته رو کنار بذاریم

215
00:16:27,120 --> 00:16:28,752
و به مشاور اعظم کمک کنیم

216
00:16:29,140 --> 00:16:31,200
من قرض می‌دم

217
00:16:31,790 --> 00:16:34,090
این لطف رو فراموش نمی‌کنم

218
00:16:35,720 --> 00:16:38,010
این یه ابزار هدایت‌کننده‌ی
روح دفاع ذهنی سطح 9ئه

219
00:16:38,400 --> 00:16:40,240
تاج محافظ لینگ ‌شی

220
00:16:41,080 --> 00:16:45,000
می‌تونه 90 درصد حملات ذهنی قدرتمند
رو دفع و تضعیف کنه

221
00:16:48,850 --> 00:16:51,070
من مبارزه‌ی دوم رو انجام می‌دم

222
00:16:51,430 --> 00:16:54,890
لینگ آر، اول از همه مراقب خودت باش

223
00:16:56,630 --> 00:17:00,050
‫(فکر نمی‌کردم جونگ ‌لی همسرش رو
‫به عنوان نفر دوم بفرسته)

224
00:17:00,700 --> 00:17:03,610
(فنگ لینگ، دولوی ابرقدرت سطح 97)

225
00:17:05,080 --> 00:17:08,340
(انگار می‌خواد کار رو هر چه سریع‌تر تموم کنه)

226
00:17:13,760 --> 00:17:14,680
ققنوس شیطانی؟

227
00:17:15,280 --> 00:17:16,880
‫دولوی ققنوس شیطانی، فنگ لینگ!

228
00:17:17,408 --> 00:17:19,300
واقعا به فرقه‌ی روح مقدس پیوسته

229
00:17:23,310 --> 00:17:26,900
‫اون تانگ وو که توی مسابقات نخبه‌های
‫مینگ ‌دو شرکت کرده بود...

230
00:17:29,320 --> 00:17:30,570
تو بودی، مگه نه؟

231
00:17:32,610 --> 00:17:34,080
هو یوهائو

232
00:17:35,536 --> 00:17:37,010
معاون رئیس، چشم‌های تیزی دارین

233
00:17:40,440 --> 00:17:43,290
اون آتیشی که توی مینگ‌ دو به پا کردی
واقعا تماشایی بود

234
00:17:44,470 --> 00:17:45,320
‫حیف که...

235
00:17:46,816 --> 00:17:48,980
طرف اشتباهی رو انتخاب کردی

236
00:17:49,004 --> 00:17:50,536
<font color="#ff6b81">✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦</font>
<font color="#ff6b81">➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹</font>
<font color="#a3c1e0">✧ ترجمه: Aonaran ✧</font>

237
00:17:50,560 --> 00:17:52,760
(محافظت ستاره‌ی تیان شو)

238
00:17:52,760 --> 00:17:54,900
‫(ابزار هدایت‌کننده‌ی روح انسان‌نمای
‫اختصاصی جو زی، سطح 9)

239
00:17:55,930 --> 00:17:56,890
(وو یون، سطح 97)

240
00:17:56,890 --> 00:18:00,030
‫(یکی از اعضای فرقه‌ی روح مقدس
‫با روح رزمی کلاغ تاریکی)

241
00:18:01,130 --> 00:18:02,620
‫(تاج محافظ لینگ‌ شی
‫ابزار دفاع ذهنی سطح 9)

242
00:18:02,620 --> 00:18:05,660
‫(که در اصل توسط ارشد سو از امپراتوری ری یوئه ساخته
‫شده و بعد به فنگ لینگ قرض داده شد)

