1
00:00:00,000 --> 00:00:15,100
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
● ترجمهی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
3
00:02:24,250 --> 00:02:28,850
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقهی تانگ بیهمتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
4
00:02:34,160 --> 00:02:36,440
(آنچه گذشت)
اون یه سلاح الهیه!
5
00:02:36,590 --> 00:02:39,470
توی این سفر به دریای یخی
بدون من نمیتونی کاری از پیش ببری
6
00:02:42,500 --> 00:02:44,620
فیلهای دریایی! چقدر زیادن
7
00:02:45,360 --> 00:02:47,140
نزدیک قلمروی شاهدخت دریا هستیم
8
00:02:47,670 --> 00:02:49,960
قبیلهی شاهدخت دریا شوخیبردار نیست
9
00:02:50,160 --> 00:02:51,370
خورشید داره تغییر شکل میده!
10
00:02:53,550 --> 00:02:57,930
انسانها، نمیتونین فرار کنین
11
00:02:58,330 --> 00:02:59,977
زره رزمی یخ مطلق!
12
00:03:01,460 --> 00:03:02,280
!بیاین جلو
13
00:03:06,650 --> 00:03:11,980
(قسمت صد و پنجاه و پنجم)
14
00:03:15,540 --> 00:03:16,960
همهاشون رو از پا دربیارین!
15
00:03:24,520 --> 00:03:27,410
اونش دیگه بستگی به این داره
که جنمش رو داشته باشین یا نه
16
00:03:41,150 --> 00:03:42,560
خدای پریهای دریایی، شش دست!
17
00:04:08,980 --> 00:04:10,420
زندان دریای وهم!
18
00:04:15,090 --> 00:04:16,570
ندای زندان لاجوردی!
19
00:04:25,844 --> 00:04:28,466
- تیغههای هشتقطبی همهجانبه!
- تیغههای هشتقطبی همهجانبه!
20
00:05:27,670 --> 00:05:28,730
ندای دریا!
21
00:05:29,520 --> 00:05:31,550
مرثیهی پریهای دریایی!
22
00:05:41,040 --> 00:05:42,290
شنواییتون رو مسدود کنین!
23
00:05:42,730 --> 00:05:46,100
آواز شاهدخت دریا یه حملهی ذهنیه
بستن گوشها فایدهای نداره
24
00:05:56,470 --> 00:05:59,260
هشتمین مهارت روحی، رقص
اژدها در پرتو خورشید!
25
00:06:11,620 --> 00:06:13,420
ببینم چقدر دووم میارین
26
00:06:19,170 --> 00:06:21,800
شاهدخت دریا، انقدر لجبازی نکن!
27
00:06:26,550 --> 00:06:27,890
داره نیرو جمع میکنه؟
28
00:06:28,240 --> 00:06:29,570
باید جلوت رو بگیرم!
29
00:06:31,800 --> 00:06:35,300
خروش امواج! خشم دریا!
30
00:06:46,600 --> 00:06:50,230
تا وقتی من اینجام، هیچکس نمیتونه
به وو تونگ صدمه بزنه!
31
00:06:50,230 --> 00:06:51,470
آگاهی نیمهخدایی؟
32
00:06:58,820 --> 00:07:01,140
قلمروی انسداد ذهنی!
33
00:07:01,320 --> 00:07:02,470
فعال شو!
34
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
مادر!
35
00:08:03,870 --> 00:08:05,030
قلب دریا!
36
00:08:05,600 --> 00:08:09,480
یه مهارت روحی سطح بالا که فقط دارندههای
خون طلایی پری دریایی میتونن ازش استفاده کنن
37
00:08:10,020 --> 00:08:11,110
این مهارت دوتا اثر داره
38
00:08:11,400 --> 00:08:14,760
اول، مصونیت کامل در برابر یه حملهی انرژی
39
00:08:15,140 --> 00:08:19,360
دوم، دو برابر کردن قدرت حملهی بعدی
40
00:08:22,170 --> 00:08:25,800
قویترین ضربهی شاهدخت دریا
...به همراه اصالت خط خونی طلایی من
41
00:08:30,880 --> 00:08:33,300
نفرین قلب دریا!
42
00:08:36,020 --> 00:08:39,630
هر کسی که میخوای باش، نمیذارم
به هیچکس اینجا صدمه بزنی!
43
00:08:40,150 --> 00:08:43,610
♪با شکستن پرتگاه یخها، زمین
و آسمون رنگ میبازن♪
44
00:08:46,250 --> 00:08:50,080
♪پرتویی از سپیدهدم رو بچین
و شب رو در هم بشکن♪
45
00:08:52,110 --> 00:08:57,980
♪پشت به پشت هم، همپیمان میشیم
که تا پای مرگ و زندگی با هم باشیم♪
46
00:08:58,250 --> 00:09:01,450
♪با نزول فرمان الهی، تناسخ آغاز میشه♪
47
00:09:02,750 --> 00:09:05,980
♪توی اوج ناامیدی ورق رو برگردون و
در خلاف جهت باد قد علم کن♪
48
00:09:06,080 --> 00:09:08,950
♪خدایان ما رو فرا میخونن و چرخ
سرنوشت به گردش درمیاد♪
49
00:09:08,950 --> 00:09:10,280
♪پیش رو، شکوه و درخششه♪
50
00:09:10,310 --> 00:09:14,150
♪رستگاریایه که نور سپیدهدم به ارمغان میاره♪
51
00:09:14,910 --> 00:09:19,350
♪بذار تمام کینههای گذشته با
قدرت الهی خاکستر بشن♪
52
00:09:20,850 --> 00:09:25,450
♪بذار چشمهی خشم خشک بشه، قضاوت
بشه و جاش رو به آرامش بده♪
53
00:09:26,780 --> 00:09:32,680
♪یه نگاه به دنیای فانی کافیه
تا به همه چیز پایان بده♪
54
00:09:32,780 --> 00:09:37,680
♪بدون هیچ حسرتی، شونه به
شونهی تو تا آخر مسیر میرم♪
55
00:10:53,680 --> 00:10:54,970
...نهمین مهارت روحی
56
00:11:05,510 --> 00:11:07,555
نزول خدای دریا!
57
00:11:18,790 --> 00:11:29,790
=ترجمهی اختصاصی سایت بارو مووی=
Aonaran :مترجم
58
00:11:54,860 --> 00:11:58,120
(...دردی که شب و روز عذابم میداد)
59
00:11:58,470 --> 00:12:04,190
(و نفرت و احساس گناهم، مثل برفی که
زیر آفتاب آب میشه، از بین رفت)
60
00:12:05,740 --> 00:12:10,980
(مدتها بود که همچین آرامشی رو
توی قلبم حس نکرده بودم)
61
00:12:11,750 --> 00:12:14,870
(اون بنیانگذار فرقهی تانگ و فرد
برجستهی آکادمی شرک ما، تانگ سانه)
62
00:12:15,590 --> 00:12:19,540
(اون ده هزار سال پیش به عنوان
خدای آسورا و خدای دریا صعود کرد)
63
00:12:20,380 --> 00:12:23,440
(این شخصیت افسانهای واقعا
در برابر ما ظاهر شده!)
64
00:12:24,530 --> 00:12:25,530
شما
65
00:12:26,530 --> 00:12:27,750
خدای دریا هستین؟
66
00:12:28,960 --> 00:12:30,030
ده هزار سال پیش
67
00:12:30,444 --> 00:12:32,230
قبل از اینکه به قلمروی آسمانی صعود کنین
68
00:12:32,860 --> 00:12:34,580
به تمام اقیانوسها سفر کردین
69
00:12:36,150 --> 00:12:41,120
دریاها رو نجات دادین، اختلافات
رو حل کردین و راهنمای جونورای روح بودین
70
00:12:41,960 --> 00:12:46,830
برکت و خرد بیپایانی رو برای همهی جونورای روح دریایی به ارمغان آوردین
71
00:12:48,480 --> 00:12:53,010
قبیلهی شاهدخت دریای ما هم هدایت
شد و پا به دنیای تمدن گذاشت
72
00:13:08,770 --> 00:13:10,820
اونا رو ببر تا دختر کوچیکت رو ببینن
73
00:13:11,860 --> 00:13:13,290
کمکت میکنن
74
00:13:15,470 --> 00:13:16,320
اطاعت
75
00:13:18,470 --> 00:13:22,540
نذار نفرت چشمهات رو کور کنه
76
00:14:08,900 --> 00:14:10,660
فرستادههای محترم خدای دریا
77
00:14:14,750 --> 00:14:17,920
به خاطر رفتار قبلم عذرخواهی میکنم
78
00:14:22,960 --> 00:14:24,730
شما نور راهنمای ما هستین
79
00:14:26,340 --> 00:14:30,170
امیدوارم پرتوی خدای دریا
تا ابد بر ما بتابه
80
00:14:42,080 --> 00:14:45,250
میتونیم از هر دو مهمان عزیز دعوت
کنیم تا مهمان ما در اعماق دریا باشن؟
81
00:14:52,610 --> 00:14:53,240
دنبال من بیاین
82
00:14:56,630 --> 00:14:59,960
ارشد، میشه به ما بگین سوءتفاهم چی بود؟
83
00:15:01,210 --> 00:15:02,200
دو سال پیش
84
00:15:02,760 --> 00:15:05,580
چندتا انسان به دریای یخی ما
اومدن و دنبال من میگشتن
85
00:15:05,955 --> 00:15:07,930
و میگفتن که میخوان دربارهی
یه همکاری صحبت کنن
86
00:15:09,010 --> 00:15:10,660
اون انسانها به ما گفتن
87
00:15:11,190 --> 00:15:13,930
که روش تهذیب کاملا
جدیدی رو توسعه دادن
88
00:15:14,590 --> 00:15:16,810
تا طول عمر جونورای روح
در حال مرگ رو افزایش بدن
89
00:15:17,830 --> 00:15:20,710
و به این ترتیب، اختلاف بین انسانها
و جونورای روح رو حل کنن
90
00:15:23,110 --> 00:15:24,210
اسم این روش
91
00:15:26,470 --> 00:15:27,440
روح روحانی بود
92
00:15:33,040 --> 00:15:36,870
اون زمان، یه انسان دربارهی
داشتن این روش دروغ گفت
93
00:15:37,540 --> 00:15:40,700
و ادعا کرد که میتونه اختلاف بین انسانها
و جونورای روح رو کاملا حل کنه
94
00:15:41,440 --> 00:15:42,990
...اما نتیجهاش این شد که
95
00:15:56,000 --> 00:15:58,930
اسمش لیاست، خواهر کوچیکتر من
96
00:16:08,590 --> 00:16:11,060
!التماستون میکنم، نجاتش بدین
97
00:16:13,911 --> 00:16:15,511
منشا روحش به شدت آسیب دیده
98
00:16:15,860 --> 00:16:17,440
نصف روحش رو به زور ازش جدا کردن
99
00:16:18,400 --> 00:16:20,022
این کار پرچم ده هزار روحه
100
00:16:23,260 --> 00:16:24,680
لعنت به اون اساتید روح شیطانی
101
00:16:25,520 --> 00:16:29,710
مهمان محترم، راهی سراغ دارین
که بشه لیا رو نجات داد؟
102
00:16:30,180 --> 00:16:33,260
من با یه فن مخفی، خاطرات
شاهدخت لیا رو ردیابی میکنم
103
00:16:33,680 --> 00:16:36,060
فقط با بازسازی فرآیند ساخت یه روح انتقامجو
104
00:16:36,200 --> 00:16:37,650
میشه درمان مناسبش رو پیدا کرد
105
00:16:38,050 --> 00:16:39,410
از تکنیک بازگشت زمان استفاده میکنم
106
00:16:39,500 --> 00:16:42,480
بیاین ببینیم اون پستفطرت دقیقا چیکار کرده
107
00:16:50,650 --> 00:16:52,140
!بازگشت زمان
108
00:16:53,064 --> 00:17:06,264
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡
♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
109
00:17:20,620 --> 00:17:21,710
همونطور که حدس میزدم، کار خودشه
110
00:17:21,930 --> 00:17:23,020
دولوی ده هزار روح
111
00:17:27,850 --> 00:17:28,710
این اونه؟
112
00:17:51,940 --> 00:17:53,700
مادر، نجاتم بده
113
00:18:29,850 --> 00:18:32,410
تقاص کار اساتید روح شیطانی که
به جونورای روح دریایی صدمه زدن
114
00:18:33,390 --> 00:18:34,720
باید پس داده بشه
115
00:18:34,744 --> 00:18:36,356
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
116
00:18:36,380 --> 00:18:37,280
(شاهدخت دریا، جونور روح دریایی دریای
یخی که ظاهری شبیه به پری دریایی داره)
117
00:18:37,280 --> 00:18:38,040
(بسیار باهوشه و به نیروی ذهنی
قدرتمندش شهرت داره)
118
00:18:38,040 --> 00:18:39,540
(رهبر قبیله با 600 هزار سال
تهذیب و توی دریا بیرقیبه)
119
00:18:39,540 --> 00:18:40,740
(نفرین قلب دریا، قدرتی که فقط
دارندههای خون طلایی میتونن ازش استفاده کنن)
120
00:18:40,740 --> 00:18:41,310
(یه مهارت روحی افسانهای با دو اثر مجزا)
121
00:18:41,310 --> 00:18:42,510
(این نفرین، قدرت کامل قلب
دریا رو آزاد میکنه)
122
00:18:42,510 --> 00:18:43,080
(و تمام قدرت دریا رو برای نابودی
همه چیز به کار میگیره)
123
00:18:43,080 --> 00:18:43,740
(نزول خدای دریا، نهمین
مهارت روحی تانگ وو تانگ)
124
00:18:43,740 --> 00:18:45,010
(خدای دریا، تانگ سان رو شخصا به قارهی
دولو احضار میکنه تا به آشوبها پایان بده)
125
00:18:45,010 --> 00:18:46,240
(در برابر قدرت بیهمتاش، تمام
اختلافات در لحظه از بین میره)