1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
● ترجمهی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
3
00:02:08,880 --> 00:02:13,480
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقهی تانگ بیهمتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
4
00:02:19,244 --> 00:02:20,733
(آنچه گذشت)
امروز اینجا وایسادم
5
00:02:20,822 --> 00:02:23,750
و میخوام من رو هم با خودت
مثل وانگ دونگ آر ببری
6
00:02:24,780 --> 00:02:25,620
من رو با خودت ببر
7
00:02:25,880 --> 00:02:28,840
توی تمام عمرم
فقط اون رو دوست دارم
8
00:02:29,133 --> 00:02:31,488
(نیروی روح و روح رزمیش واقعا در حال تغییره)
9
00:02:31,830 --> 00:02:33,060
پس تو واقعا همون دونگ آری
10
00:02:33,060 --> 00:02:37,570
وو تونگ، خاطرات و قدرتت رو بهت برگردوندم
11
00:02:38,270 --> 00:02:39,650
...نیروی روحمون داره یکی میشه، این
12
00:02:39,960 --> 00:02:42,970
قدرت هائو دونگ قدیمه
13
00:02:42,970 --> 00:02:46,130
پژمردگی موقع شکوفایی، راه طلایی؟
14
00:02:51,480 --> 00:02:56,950
(قسمت صد و چهل و چهارم)
15
00:03:20,870 --> 00:03:23,510
!راز خلأ، طوفان روحی
16
00:03:24,280 --> 00:03:25,800
برگشتی، دونگ آر
17
00:03:26,480 --> 00:03:28,920
!وانگ دونگ، واقعا برگشتی
18
00:03:43,822 --> 00:03:47,244
رقص انفرادی میان یخها، الههی نور؟ -
رقص انفرادی میان یخها، الههی نور؟ -
19
00:03:47,790 --> 00:03:50,170
!خودشه! برگشته -
!خودشه! برگشته -
20
00:04:12,260 --> 00:04:14,950
یوهائو، وو تونگ، تبریک میگم
21
00:04:17,340 --> 00:04:20,790
شما اولین زوجی هستین که توی این
مراسم سرنوشت خدای دریا به هم رسیدین
22
00:04:21,390 --> 00:04:23,660
مادر، اون دوستدختر پدربزرگه؟
23
00:04:23,720 --> 00:04:25,500
خیلی خوشگله
24
00:04:34,810 --> 00:04:36,620
یه جور ماجراجویی جوونپسندانه هم هست
25
00:04:37,310 --> 00:04:40,380
...اون قدیمها، منم توی دریاچهی خدای دریا
26
00:04:44,820 --> 00:04:47,690
مسیر خیلی سختی رو پشت سر گذاشتن
27
00:04:47,830 --> 00:04:51,580
ولی بالاخره همه چیز خوب پیش رفت
واقعا بهم میان
28
00:04:52,990 --> 00:04:55,750
وو تونگ، کی حافظهات رو به دست آوردی؟
29
00:04:55,888 --> 00:04:57,800
اون موقع که لونگ شیائو یائو مجبورت کرد
30
00:04:57,800 --> 00:04:59,140
با نه زخم و هجده ضربه خودت رو زخمی کنی
31
00:04:59,200 --> 00:05:00,190
اون درد وحشتناک
32
00:05:00,200 --> 00:05:02,290
باعث شد حس کنم چیزی درونم شکسته
33
00:05:02,660 --> 00:05:04,511
انگار یه طلسم یا یه مهر و موم باطل شده باشه
34
00:05:04,511 --> 00:05:07,100
و تیکههای بیشماری از
خاطرات بهم هجوم آوردن
35
00:05:07,490 --> 00:05:08,730
...بچگی من توی
36
00:05:30,450 --> 00:05:32,110
اونجا قارهی دولوئه؟
37
00:05:32,350 --> 00:05:33,370
چه جالب
38
00:05:42,950 --> 00:05:44,050
(فرقهی هائو تیان)
39
00:05:44,050 --> 00:05:46,679
اون موقع که با اسم مستعار
وانگ دونگ همراهت بودم
40
00:05:46,680 --> 00:05:48,200
هیچ خاطرهای از بچگیم نداشتم
41
00:05:58,520 --> 00:06:00,600
پس، من همون وانگ دونگ آرم
42
00:06:00,820 --> 00:06:02,760
ولی وانگ دونگ آر همهی وجود من نیست
43
00:06:02,980 --> 00:06:05,480
بعدا، توی درهی عشق کیهانی
44
00:06:05,800 --> 00:06:07,290
به یه خواب عمیق فرو رفتم
45
00:06:13,060 --> 00:06:15,100
برادر، به شیائو چی کمک کن
46
00:06:23,030 --> 00:06:24,060
و حالا
47
00:06:24,620 --> 00:06:27,700
همه چیز رو دربارهی زندگی
گذشتهام کاملا میفهمم
48
00:06:29,050 --> 00:06:30,220
پس قضیه این بود
49
00:06:31,470 --> 00:06:33,050
عالیه، وو تونگ
50
00:06:33,750 --> 00:06:38,590
ما تا ابد با هم میمونیم و دیگه
هیچوقت از هم جدا نمیشیم
51
00:06:40,350 --> 00:06:42,630
بهت قول میدم، خنگول خان
52
00:06:52,670 --> 00:06:56,200
وو تونگ، اگه زودتر میفهمیدم که تو همون
دونگ آر خودمی که حافظهاش رو از دست داده
53
00:06:56,490 --> 00:06:57,770
حتی اگه کلا فراموشم کرده بودی
54
00:06:58,130 --> 00:07:01,040
باز هم یه راهی پیدا میکردم
که دوباره عاشقم بشی
55
00:07:01,410 --> 00:07:02,550
همین الانش هم این کار رو کردی
56
00:07:05,850 --> 00:07:08,840
خب، ببخشید که این وسط مزاحم خلوتتون میشیم
57
00:07:09,680 --> 00:07:12,080
تقریبا همهی ارشدهای)
(ردهبالای آکادمی شرک اینجان
58
00:07:12,377 --> 00:07:13,200
(...نکنه)
59
00:07:18,777 --> 00:07:21,222
درود، ارشدهای بزرگوار -
درود، ارشدهای بزرگوار -
60
00:07:21,720 --> 00:07:24,520
یوهائو، قصد داری توی آزمون
فارغالتحصیلی شرکت کنی؟
61
00:07:25,210 --> 00:07:25,610
بله
62
00:07:25,866 --> 00:07:27,690
من سالهای زیادی رو توی
این آکادمی شاگردی کردم
63
00:07:27,755 --> 00:07:29,920
میخوام با موفقیت توی این آزمون
رسما فارغالتحصیل بشم
64
00:07:30,450 --> 00:07:32,679
قارهی دولو الان داره روزهای سختی رو
به خاطر حملهی امپراتوری ری یوئه
65
00:07:32,680 --> 00:07:34,066
تجربه میکنه
66
00:07:34,177 --> 00:07:36,088
دیگه جایز نیست بیشتر از این
وقتم رو توی آکادمی بگذرونم
67
00:07:36,450 --> 00:07:39,700
باید برم میدون نبرد و سهمی توی
این مقاومت داشته باشم
68
00:07:40,260 --> 00:07:40,850
بسیار خب
69
00:07:41,750 --> 00:07:44,010
جو یی، براش توضیح بده
70
00:07:44,200 --> 00:07:46,010
که آزمونش از چه قراره
71
00:07:47,777 --> 00:07:49,910
آزمون فارغالتحصیلی دانشجوهای بخش داخلی
72
00:07:50,040 --> 00:07:52,040
مخصوصا توسط تالار خدای دریا طراحی شده
73
00:07:52,380 --> 00:07:53,090
اول از همه، چون تو
74
00:07:53,100 --> 00:07:55,470
هم توی بخش هدایتکنندهی روح و هم
75
00:07:55,488 --> 00:07:56,755
توی بخش روح رزمی آموزش دیدی
76
00:07:57,250 --> 00:08:00,170
هر کدوم از این بخشها یه آزمون
جداگونه برات در نظر گرفتن
77
00:08:01,230 --> 00:08:03,090
...آزمون رئیس شیان برای تو اینه که
78
00:08:03,090 --> 00:08:05,266
باید یه توپ هدایتکنندهی روح رگباری سطح 9
79
00:08:05,266 --> 00:08:06,920
برای آکادمی بسازی
80
00:08:07,220 --> 00:08:10,390
آزمون رئیس یان هم اینه که شکستش بدی
81
00:08:13,870 --> 00:08:16,450
رئیس یان یه دولوی سطح 96 هستن
82
00:08:17,730 --> 00:08:19,680
مگه ما از تواناییهات خبر نداریم؟
83
00:08:20,560 --> 00:08:23,780
خیلی خب، یه کم برات آسونش میکنم
84
00:08:24,490 --> 00:08:26,170
اجازه داری با وو تونگ تیم بشی
85
00:08:26,970 --> 00:08:29,870
منم کوتاه میام و اجازه میدم
با شوان زی ون تیم بشی
86
00:08:30,210 --> 00:08:33,060
در عوض، باید دوتا توپ هدایتکنندهی
روح رگباری سطح 9 بسازین
87
00:08:33,420 --> 00:08:34,790
!این دیگه رسما بهرهکشیه
88
00:08:35,340 --> 00:08:38,710
اما آزمون سوم، قراره قدرت
کلی تو رو به چالش بکشه
89
00:08:39,360 --> 00:08:41,370
بعد از اینکه اون دوتا مرحله رو
با موفقیت گذروندی
90
00:08:41,550 --> 00:08:42,770
آکادمی، تصمیم نهایی رو میگیره
91
00:08:43,720 --> 00:08:45,310
فشار همیشه هم چیز بدی نیست
92
00:08:45,777 --> 00:08:46,800
بیا با هم حسابی تلاش کنیم
93
00:08:46,950 --> 00:08:49,630
باشه، تمام توانم رو میذارم
94
00:08:51,260 --> 00:08:54,490
احتمالا هنوز شناخت کاملی
از تواناییهای شائو جه نداری
95
00:08:55,410 --> 00:08:58,800
چطوره امروز شما سهتا یه
مبارزهی تمرینی با هم داشته باشین؟
96
00:09:01,940 --> 00:09:03,360
فرصت خیلی خوبیه برای یادگیری
97
00:09:23,780 --> 00:09:25,550
!موفق باشی یوهائو
98
00:09:25,933 --> 00:09:28,360
بعد از دیدن مهارت ترکیب روح)
(رزمیای که دیروز اجرا کردن
99
00:09:28,770 --> 00:09:30,080
(آکادمی تصمیم گرفته)
100
00:09:30,370 --> 00:09:33,580
هر هزینهای که لازمه رو بده تا)
(خیلی سریع قدرتشون رو بالا ببره
101
00:09:35,004 --> 00:09:47,004
=ترجمهی اختصاصی سایت بارو مووی=
Aonaran :مترجم
102
00:10:11,340 --> 00:10:11,870
...این
103
00:10:11,870 --> 00:10:13,740
این قلمروی شائو جهست
104
00:10:13,740 --> 00:10:17,590
شبیه همون ضربهی سلطهی جهانی هست
که مو لائو به یوهائو یاد داده
105
00:10:20,330 --> 00:10:22,620
چهارمین مهارت روحی
!آرایهی ششضلعی
106
00:10:22,780 --> 00:10:25,030
دومین مهارت روحی
نور الههی پروانه
107
00:10:26,260 --> 00:10:30,260
ولی قلمروی شائو جه فقط یه ضربهی
سلطهی جهانی ساده نیست
108
00:10:30,280 --> 00:10:33,200
درک و فهم خودش رو هم قاطیش کرده
109
00:10:36,120 --> 00:10:37,280
!فضا داره از هم میپاشه
110
00:10:46,160 --> 00:10:46,890
!وو تونگ
111
00:10:46,940 --> 00:10:49,820
شائو جه همیشه به عنوان برترین
نابغهی دوران ما شناخته میشده
112
00:10:51,280 --> 00:10:54,510
بعد از اون هجوم جونورا
حتی تونست به سطح 96 برسه
113
00:11:10,420 --> 00:11:12,460
یعنی نمیشه از سهگانهی)
(هائو دونگ استفاده کرد؟
114
00:11:23,550 --> 00:11:24,040
!وو تونگ
115
00:11:24,730 --> 00:11:25,580
سهگانهی هائو دونگ
116
00:11:25,580 --> 00:11:27,770
بر اساس دلتنگی شدید من برای تو بود
117
00:11:28,530 --> 00:11:29,977
حالا که کنارمی و دارمت
118
00:11:30,290 --> 00:11:31,780
قلبم از خوشحالی لبریزه
119
00:11:32,200 --> 00:11:34,030
برای همینه که سهگانهی
هائو دونگ دیگه اثر نداره
120
00:11:36,150 --> 00:11:39,270
اشکالی نداره، در آینده با هم مهارتهای
منحصربهفرد بیشتری میسازیم
121
00:11:40,790 --> 00:11:41,660
قشنگ گفتی
122
00:11:41,770 --> 00:11:43,250
آزمون ادامه داره
123
00:11:43,980 --> 00:11:46,800
اولین مهارت روحی
!پرهای ققنوس
124
00:12:20,360 --> 00:12:21,700
همکاریتون عالیه
125
00:12:21,990 --> 00:12:22,850
همینطوری ادامه بدین
126
00:12:28,880 --> 00:12:29,930
!پنجهی وحشت طلایی تاریکی
127
00:12:35,370 --> 00:12:36,230
!چه سرعتی
128
00:12:39,930 --> 00:12:41,080
!شکل حقیقی امپراتور یخی
129
00:12:43,200 --> 00:12:45,370
!قلمروی یخی رقص برفی
130
00:12:52,650 --> 00:12:54,360
کولاک بدی نیست
131
00:12:55,490 --> 00:12:56,340
حیف شد
132
00:12:58,770 --> 00:13:02,960
!آذرخش من میتونه اون رو ببلعه
133
00:13:10,690 --> 00:13:12,340
یوهائو و وو تونگ دارن شکست میخورن
134
00:13:14,290 --> 00:13:17,190
(هنوز یه رگههایی از یخ نهایی باقی مونده)
135
00:13:17,570 --> 00:13:20,000
رئیس یان، ما هنوز نباختیم
136
00:13:31,960 --> 00:13:33,840
!قلمروی یخی رقص برفی
137
00:13:35,044 --> 00:13:36,800
قدرت هائو دونگ -
قدرت هائو دونگ -
138
00:13:46,090 --> 00:13:48,266
(دما تا منفی 220 درجه پایین اومده)
139
00:13:59,260 --> 00:14:01,130
ققنوس آتشین
140
00:14:05,460 --> 00:14:06,770
!متلاشی شو
141
00:14:21,940 --> 00:14:24,890
یوهائو، وو تونگ، کارتون عالی بود
142
00:14:24,890 --> 00:14:26,590
این تمرین همینجا تمومه
143
00:14:28,088 --> 00:14:30,140
شما دارین از مهارت روحیای که
خودتون ساختین استفاده میکنین تا
144
00:14:30,155 --> 00:14:31,555
مهارتها و نیروی روحتون رو تقویت کنین
145
00:14:36,510 --> 00:14:37,170
دقیقا
146
00:14:37,940 --> 00:14:39,930
این تکنیکیه که اون زمانها خودم ابداعش کردم
147
00:14:40,790 --> 00:14:44,370
استفاده از احساسات به عنوان هستهی اصلی
برای ترکیب و آزاد کردن مهارتهای روحی ابداعی
148
00:14:45,130 --> 00:14:46,210
ریشهی قدرتمون یکیه
149
00:14:46,640 --> 00:14:48,890
اگه بیشتر حسش کنی
برات خیلی مفیده
150
00:14:49,360 --> 00:14:50,470
توی دنیای امروز
151
00:14:50,780 --> 00:14:52,600
ابزارهای هدایتکنندهی روح
دارن با سرعت پیشرفت میکنن
152
00:14:53,290 --> 00:14:57,080
اما ما اساتید روح هنوز کلی توانایی
بیانتها داریم که باید بیرون بکشیمشون
153
00:14:58,090 --> 00:15:01,170
مهارتهای روحی ابداعی برای من
هم یه موضوع تازه هستن
154
00:15:02,422 --> 00:15:04,066
ممنون رئیس یان، بابت راهنماییهاتون
155
00:15:04,130 --> 00:15:06,830
من و وو تونگ برمیگردیم و به درسهایی
که از این مبارزه گرفتیم فکر میکنیم
156
00:15:08,260 --> 00:15:11,070
یخ نهایی یوهائو به پختگی کامل رسیده
157
00:15:11,510 --> 00:15:14,210
قدرتش در حدی هست که بتونه
با یه دولوی عنواندار مبارزه کنه
158
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
وو تونگ هم قدرتهای پنهانی داره
159
00:15:17,050 --> 00:15:19,630
قدرت نور اون رو هم اصلا نباید دستکم گرفت
160
00:15:20,590 --> 00:15:23,100
خیلی زود بزرگ میشن
161
00:15:23,790 --> 00:15:28,720
فقط برام سواله که قارهی دولو
میتونه منتظرشون بمونه یا نه
162
00:15:29,750 --> 00:15:32,210
احساسات، از یه جنبههایی
163
00:15:32,260 --> 00:15:33,690
بخشی از نیروی معنوی هستن
164
00:15:34,270 --> 00:15:36,900
ولی باز هم یکی نیستن
یه نیروی غیرقابلتوصیفه
165
00:15:37,133 --> 00:15:40,270
سهگانهی هائو دونگ که با قدرت دلتنگی
ساخته شده، خیلی قوی و استواره
166
00:15:41,170 --> 00:15:43,930
یعنی میتونم احساسات رو توی یه
مهارت روحی ابداعی جدید به کار ببرم؟
167
00:15:45,230 --> 00:15:47,210
یوهائو، این حس رو امتحان کن
168
00:15:48,034 --> 00:15:58,634
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡
♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
169
00:16:05,940 --> 00:16:08,550
اسمت چیه؟ من آدمهای)
(بینام و نشون رو نمیزنم
170
00:16:08,550 --> 00:16:10,060
(قبل از اینکه اسم کسی رو بپرسی)
171
00:16:10,220 --> 00:16:12,040
(بهتر نیست اول خودت رو معرفی کنی؟)
172
00:16:12,155 --> 00:16:12,910
تسلیم میشی؟
173
00:16:12,910 --> 00:16:14,000
!تسلیم به کتفم
174
00:16:14,180 --> 00:16:14,730
!ولم کن
175
00:16:16,030 --> 00:16:18,740
اون پنج موردی که قبلا گفتی)
(رو میتونم انجام بدم
176
00:16:19,300 --> 00:16:20,920
(اما نه به خاطر تهدیدهای تو)
177
00:16:26,810 --> 00:16:30,220
!پژمردگی موقع شکوفایی، جادهی طلایی -
!پژمردگی موقع شکوفایی، جادهی طلایی -
178
00:16:35,020 --> 00:16:38,810
تا ابد با جون و دلم ازت محافظت میکنم
179
00:16:39,980 --> 00:16:42,530
وانگ دونگ، بهم یه فرصت میدی؟
180
00:16:44,180 --> 00:16:45,170
آره، میدم
181
00:16:50,310 --> 00:16:51,230
!دونگ آر
182
00:16:52,810 --> 00:16:56,900
...یوهائو، واقعا دلم میخواد
183
00:16:57,410 --> 00:16:59,310
که همیشه کنارت باشم -
...دونگ آر -
184
00:16:59,310 --> 00:17:02,400
...واقعا دلم میخواد همسرت بشم
185
00:17:02,760 --> 00:17:03,920
دونگ آر، بیدار شو
186
00:17:07,370 --> 00:17:07,970
!دونگ آر
187
00:17:09,460 --> 00:17:10,070
...تو
188
00:17:10,155 --> 00:17:12,150
عمو گفت که حافظهات رو از دست دادی -
دونگ آر دیگه کیه؟ -
189
00:17:12,330 --> 00:17:13,911
اسم من تانگ وو تونگه
190
00:17:14,120 --> 00:17:15,320
یعنی من رو نمیشناسی؟
191
00:17:31,770 --> 00:17:33,730
بهش نگو امروز چه اتفاقی افتاد
192
00:17:33,730 --> 00:17:35,088
!یوهائو، بس کن
193
00:17:35,090 --> 00:17:37,250
بذار سهتا ضربهی آخر رو من تحمل کنم -
...بذار اون -
194
00:17:37,260 --> 00:17:38,555
من رو فراموش کنه
195
00:17:39,870 --> 00:17:43,150
...خوشبخت زندگی کن
196
00:17:44,980 --> 00:17:47,390
(وو تونگ، تو چشم و گوشم رو باز کردی)
197
00:17:47,910 --> 00:17:49,130
(...این حس، همون)
198
00:17:50,000 --> 00:17:50,900
(عشقه) -
(عشقه) -
199
00:17:51,440 --> 00:17:54,030
(یوهائو، عاشقتم)
200
00:17:55,340 --> 00:17:58,470
(وو تونگ، منم عاشقتم)
201
00:18:03,780 --> 00:18:04,980
هو یوهائو
202
00:18:09,500 --> 00:18:11,880
(بالاخره این لحظه از راه رسید)
203
00:18:11,904 --> 00:18:12,656
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
204
00:18:12,680 --> 00:18:17,450
(لباس جدید تانگ وو تونگ)
205
00:18:17,450 --> 00:18:22,450
(کودکی تانگ وو تونگ)