1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
<font color="#ff6b81">✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦</font>
<font color="#ff6b81">➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹</font>
<font color="#a3c1e0">✧ ترجمه: Aonaran ✧</font>

2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
<font color="#c8d0e0">● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●</font>

3
00:02:08,880 --> 00:02:13,480
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقه‌ی تانگ بی‌همتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده

4
00:02:18,810 --> 00:02:20,990
<font color=#ffff80> (آنچه گذشت) </font>
شیائو یا، برگشتیم خونه

5
00:02:21,310 --> 00:02:23,870
...فرقه‌ی تانگ

6
00:02:24,044 --> 00:02:26,220
‫حس می‌کنم اساتید روح شیطانی
‫دارن خیلی سریع پیش می‌رن

7
00:02:26,244 --> 00:02:28,410
‫برای همین، فرقه‌ی تانگ باید
‫هر چه زودتر قدرتش رو ‫بیشتر کنه

8
00:02:28,630 --> 00:02:30,690
‫این فقط قدم اوله

9
00:02:30,690 --> 00:02:32,950
‫و مراسم سرنوشت خدای دریا
‫دوباره قراره برگزار بشه

10
00:02:33,140 --> 00:02:33,920
پس شرکت می‌کنم

11
00:02:34,040 --> 00:02:36,200
‫اما فقط ظاهرسازی می‌کنم

12
00:02:36,590 --> 00:02:38,840
یوهائو، ‫موضوع، شیائو بایه
‫وقت مصیبت آسمانیش رسیده

13
00:02:39,300 --> 00:02:42,560
!هو یوهائو! پسره‌ی مکار

14
00:02:42,820 --> 00:02:46,200
‫می‌خوای نجاتش بدی؟

15
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
‫تنها راه اینه ‫که تبدیل به روح روحانیت بشه

16
00:02:51,450 --> 00:02:56,950
<font color="#c054ff">(قسمت صد و چهل و دوم)</font>

17
00:03:00,770 --> 00:03:01,620
هو یوهائو؟

18
00:03:08,830 --> 00:03:09,430
هی

19
00:03:10,880 --> 00:03:11,670
تو کی هستی؟

20
00:03:12,200 --> 00:03:13,930
کی بهت اجازه داده
توی بخش داخلی غذا بخوری؟

21
00:03:14,670 --> 00:03:17,020
استاد، مگه اون رو نمی‌شناسین؟

22
00:03:18,850 --> 00:03:21,820
کی بهتون اجازه داده دوست‌هاتون
رو بیارین اینجا مفت‌خوری کنن؟

23
00:03:23,180 --> 00:03:25,170
استاد، من شاگرد بخش داخلی‌ام

24
00:03:31,640 --> 00:03:33,940
با من بیا بریم دفتر امور آموزشی

25
00:03:34,540 --> 00:03:37,120
وقت نیست، مراسم سرنوشت
خدای دریا داره شروع می‌شه

26
00:03:38,840 --> 00:03:41,300
تو؟ توی مراسم سرنوشت خدای دریا شرکت کنی؟

27
00:03:42,580 --> 00:03:46,210
لباس آکادمی تنت نیست
یه نشان چی رو ثابت می‌کنه؟

28
00:03:46,620 --> 00:03:48,410
‫استاد، در واقع اون...

29
00:03:48,550 --> 00:03:50,390
ساکت باش و بشین

30
00:03:51,910 --> 00:03:54,190
برام مهم نیست قبلا
شاگرد بخش داخلی بودی یا نه

31
00:03:54,490 --> 00:03:55,810
الان که قطعا نیستی

32
00:03:56,755 --> 00:03:57,970
تا حالا ندیدمت

33
00:03:58,520 --> 00:04:00,020
شاگردهای فارغ‌التحصیل بخش داخلی

34
00:04:00,020 --> 00:04:02,560
برمی‌گردن آکادمی که بی‌اجازه بخورن و بگردن؟

35
00:04:02,780 --> 00:04:04,610
می‌تونم مدرک فارغ‌التحصیلیت رو هم باطل کنم

36
00:04:07,240 --> 00:04:08,010
با من بیا

37
00:04:18,740 --> 00:04:20,740
توی آکادمی، استادها حق ندارن
شاگردها رو بزنن

38
00:04:21,420 --> 00:04:24,230
شرک ما یه آکادمیه، زندان نیست

39
00:04:29,470 --> 00:04:32,310
لطفا بگین رئیس سای به این
قضیه رسیدگی کنه، من باید برم

40
00:04:40,640 --> 00:04:43,720
استاد انضباطی جدید
عادت داره جلب توجه کنه

41
00:04:44,240 --> 00:04:47,400
فکرش رو نمی‌کرد
به همچین آدم قَدَری گیر بده

42
00:05:05,980 --> 00:05:10,650
<font color="#ff9ac9">(سرنوشت خدای دریا در دریاچه‌ی خدای دریا)</font>

43
00:05:14,830 --> 00:05:17,350
سرنوشت خدای دریا در
دریاچه‌ی خدای دریا

44
00:05:18,270 --> 00:05:21,790
<font color="#ff9ac9">(سرنوشت خدای دریا در دریاچه‌ی خدای دریا)</font>
سرنوشت، توی شرک جاودانه رقم می‌خوره

45
00:05:22,570 --> 00:05:26,330
حضور همگی رو توی این شب قشنگ
کنار دریاچه‌ی خدای دریا خوش‌آمد می‌گیم

46
00:05:26,920 --> 00:05:31,010
مراسم سالانه‌ی قرار آشنایی
سرنوشت خدای دریا در شرف آغاز شدنه

47
00:05:32,930 --> 00:05:35,530
حالا از همه‌ی شاگردهای دختر و پسر
دعوت می‌کنیم وارد بشن

48
00:05:53,180 --> 00:05:55,100
ببخشید استاد، دیر رسیدم

49
00:05:55,450 --> 00:05:57,740
اسمت چیه؟ چرا
لباس آکادمی تنت نیست؟

50
00:05:57,970 --> 00:05:59,940
ببخشید استاد، یادم رفت

51
00:06:00,590 --> 00:06:03,200
ولش کن، دیگه وقتشه، زود برو داخل

52
00:06:03,820 --> 00:06:05,750
به ‌عنوان میزبان این مراسم بزرگ

53
00:06:06,120 --> 00:06:06,980
اینجا و در حال حاضر

54
00:06:07,300 --> 00:06:09,170
برای همه‌ی شاگردهای بخش داخلی

55
00:06:09,170 --> 00:06:12,270
که امروز توی مراسم آشنایی
سرنوشت خدای دریا شرکت کردن

56
00:06:12,490 --> 00:06:14,790
آرزو می‌کنم به عشقی که می‌خوان برسن

57
00:06:15,022 --> 00:06:17,610
هی، چرا الان اومدی؟ کلی منتظرت بودیم

58
00:06:20,111 --> 00:06:22,890
اگه به خاطر فارغ‌التحصیلی)
(و رعایت قوانین آکادمی نبود

59
00:06:23,066 --> 00:06:24,620
(هیچوقت با پیشنهاد استاد جو موافقت نمی‌کردم)

60
00:06:25,440 --> 00:06:27,810
(بی‌خیال، فقط دارم الکی شرکت می‌کنم)

61
00:06:28,630 --> 00:06:31,500
مطمئنم همه‌ از قبل
قوانین مراسم رو می‌دونن

62
00:06:31,750 --> 00:06:36,080
بدون معطلی، مراسم امسال
سرنوشت خدای دریا رو شروع می‌کنیم

63
00:06:40,490 --> 00:06:41,830
(...همه‌ی اینا)

64
00:06:42,420 --> 00:06:46,090
خیلی شبیه همون موقعیه)
(که عاشق دونگ آر شدم

65
00:06:51,450 --> 00:06:53,850
مرحله‌ی اول، عشق در نگاه اول

66
00:06:54,311 --> 00:06:57,390
شاگردهای پسر قدرتشون رو نشون می‌دن
و کلاه حصیری دخترها رو برمی‌دارن

67
00:06:57,980 --> 00:07:00,210
یه کم هم با ظرافت عمل کنین

68
00:07:04,310 --> 00:07:05,980
<font color="#ffe169">(عشق در نگاه اول)</font>

69
00:07:09,530 --> 00:07:10,290
دخترهای سال‌اولی

70
00:07:11,360 --> 00:07:14,060
کلاه‌های همه‌اتون رو برمی‌دارم

71
00:07:21,590 --> 00:07:22,620
این دیگه کیه؟

72
00:07:22,620 --> 00:07:23,590
دقیقا، خیلی پرروئه

73
00:07:23,590 --> 00:07:24,300
!چه رومخ

74
00:07:24,300 --> 00:07:25,540
دامنم خیس شد

75
00:07:37,890 --> 00:07:38,630
!باریکلا

76
00:07:40,650 --> 00:07:42,110
کی هستی؟ خودت رو نشون بده

77
00:07:47,200 --> 00:07:50,070
بذار قدرت یه استاد هدایت‌کننده‌ی
روح سطح 6 رو نشونت بدم

78
00:07:56,420 --> 00:07:57,770
!تویی

79
00:08:11,250 --> 00:08:13,070
دیگه کی می‌تونه باشه؟

80
00:08:15,500 --> 00:08:17,640
هی، یه کم به خودت احترام بذار

81
00:08:17,820 --> 00:08:19,690
!هو یوهائو -
!هو یوهائو -

82
00:08:19,691 --> 00:08:21,200
!جذاب -
!جذاب -

83
00:08:21,244 --> 00:08:23,710
شاگرد پسر شماره 1
خطا کرد و حذف شد

84
00:08:31,850 --> 00:08:35,030
مرحله‌ی اول رو ادامه می‌دیم
شاگرد پسر بعدی رو دعوت می‌کنیم

85
00:08:36,710 --> 00:08:38,480
!خوشگله، دارم میام

86
00:08:39,170 --> 00:08:41,730
چهارمین مهارت روحی
صید مهتاب از آب

87
00:08:43,220 --> 00:08:45,690
سومین مهارت روحی
شکوفه‌های هلو در رویا

88
00:08:47,514 --> 00:08:58,514
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی=
 Aonaran :مترجم

89
00:09:00,970 --> 00:09:02,610
شاگرد پسر شماره 2 حذف شد

90
00:09:21,360 --> 00:09:23,680
فقط یه دختر مونده که هنوز کلاهش سرشه

91
00:09:26,177 --> 00:09:28,888
همه‌ی پسرهایی که تلاش کردن
کلاهش رو بردارن، شکست خوردن

92
00:09:29,340 --> 00:09:30,650
خیلی قویه

93
00:09:30,888 --> 00:09:33,777
فکر نکنم توی این شاخه
کسی بتونه کلاه این دختر رو برداره

94
00:09:35,022 --> 00:09:37,140
واقعا کنجکاوم ببینم
چهره‌ی واقعیش چه شکلیه

95
00:09:38,155 --> 00:09:40,770
مراسم سرنوشت خدای دریا
فقط برای پیدا کردن شریک عشقی نیست

96
00:09:40,866 --> 00:09:44,133
یه جورایی یه رقابت سالم
بین شاگردهای دختر و پسر هم هست

97
00:09:44,780 --> 00:09:47,940
ولی این شاگرد دختر آخری واقعا خیلی قویه

98
00:09:49,280 --> 00:09:51,120
حالا از آخرین شاگرد پسر دعوت می‌کنیم

99
00:09:51,460 --> 00:09:52,410
هو یوهائو

100
00:09:52,622 --> 00:09:54,866
(مگه استاد جو نگفته بود فقط الکی شرکت کنم؟)

101
00:09:57,740 --> 00:10:00,040
<font color="#9fdeff">(برو یوهائو! بهت افتخار می‌کنیم)</font>
!هو یوهائو! هو یوهائو

102
00:10:00,040 --> 00:10:01,970
جذاب -
جذاب -

103
00:10:03,860 --> 00:10:04,910
‫دیگه چاره‌ای نیست...

104
00:10:07,040 --> 00:10:10,190
خواهر، راحت باش، بندازیم)
(توی دریاچه هم اشکالی نداره

105
00:10:25,280 --> 00:10:25,860
...این

106
00:10:59,980 --> 00:11:02,860
!چقدر خوشگله -
!خیلی نازه -

107
00:11:07,410 --> 00:11:08,070
هو یوهائو

108
00:11:09,220 --> 00:11:10,030
!وو تونگ

109
00:11:10,030 --> 00:11:10,840
تویی؟

110
00:11:11,720 --> 00:11:12,830
چرا من نباشم؟

111
00:11:23,880 --> 00:11:25,880
مرحله‌ی اول
با موفقیت تموم شد

112
00:11:26,040 --> 00:11:28,111
همه‌ی شاگردهای پسر
برگردن سر جاشون

113
00:11:28,180 --> 00:11:29,870
<font color="#ff9ac9">(سرنوشت خدای دریا در دریاچه خدای دریا)</font>

114
00:11:29,870 --> 00:11:31,070
!آره

115
00:11:31,070 --> 00:11:33,930
مرحله‌ی دوم، عشق در نگاه دوم

116
00:11:34,440 --> 00:11:36,770
هر شاگرد دختر
سه‌تا توپ گلدوزی‌شده داره

117
00:11:37,000 --> 00:11:38,620
که معادل سه رأیه

118
00:11:39,340 --> 00:11:42,140
پسرها فقط کافیه یه رأی بیارن تا حذف نشن

119
00:11:42,500 --> 00:11:45,250
حالا لطفا رأی‌گیری برای
شاگردهای پسر رو شروع کنین

120
00:12:17,850 --> 00:12:19,180
یوهائو کلی رأی گرفت

121
00:12:19,890 --> 00:12:20,700
عجیب هم نیست

122
00:12:21,180 --> 00:12:22,450
رفتار دخترکشش

123
00:12:22,500 --> 00:12:24,777
و این که توی یه‌ حرکت
کلاه وو تونگ رو برداشت

124
00:12:24,840 --> 00:12:26,890
باعث شده دل همه‌ی دخترها براش بره

125
00:12:27,090 --> 00:12:28,540
و قدرتش هم تایید بشه

126
00:12:29,600 --> 00:12:30,860
بعد از دو مرحله‌ی اول

127
00:12:31,020 --> 00:12:34,400
فکر می‌کنم همه‌اتون
بهتر و بیشتر با هم آشنا شدین

128
00:12:34,570 --> 00:12:37,150
مرحله‌ی سوم
پیوند سرنوشت در سه زندگی

129
00:12:37,150 --> 00:12:38,320
<font color="#ffe169">(پیوند سرنوشت در سه زندگی)</font>

130
00:12:38,320 --> 00:12:39,990
شاگردهای پسر، خودتون رو نشون بدین

131
00:12:40,120 --> 00:12:41,244
و همزمان شاگردهای دختر

132
00:12:41,244 --> 00:12:43,640
پسری که ازش خوشتون میاد رو انتخاب
کنین و بهش ابراز علاقه کنین

133
00:12:43,990 --> 00:12:46,880
یادتون باشه، وقتی یه دختر و پسر
دست همدیگه رو بگیرن

134
00:12:46,880 --> 00:12:49,088
با موفقیت از مراسم سرنوشت
خدای دریا عبور می‌کنن

135
00:12:49,088 --> 00:12:50,419
و دیگه نمی‌تونن فرد دیگه‌ای رو انتخاب کنن

136
00:12:50,420 --> 00:12:52,222
ترتیب اجرا، با قرعه‌کشی مشخص می‌شه

137
00:13:03,100 --> 00:13:06,200
اولین کسی که خودش رو
معرفی می‌کنه، هو یوهائوئه

138
00:13:06,200 --> 00:13:07,180
<font color="#ffff80">(هو یوهائو)</font>

139
00:13:10,030 --> 00:13:11,850
<font color="#9fdeff">(بزن بریم یوهائو! بهت افتخار می‌کنیم)</font>
!هو یوهائو

140
00:13:11,850 --> 00:13:12,890
<font color="#9fdeff">(رئیس برج میراث روح)</font>
!شاهزاده‌ی رویایی

141
00:13:13,420 --> 00:13:15,700
سلام به همه‌، اسم من هو یوهائوئه

142
00:13:16,750 --> 00:13:19,180
<font color="#9fdeff">(یخ نهایی، یوهائو بی‌رقیبه)
(رئیس برج میراث روح)</font>

143
00:13:24,260 --> 00:13:24,940
همین؟

144
00:13:27,490 --> 00:13:30,040
فقط داره الکی رفع تکلیف می‌کنه

145
00:13:30,340 --> 00:13:33,380
یوهائو روزبه‌روز خاص‌تر و مستقل‌تر می‌شه

146
00:13:33,770 --> 00:13:36,710
هو یوهائو، شاگرد بخش داخلی آکادمی شرک

147
00:13:36,800 --> 00:13:38,030
و از شاگردهای فرقه‌ی تانگ

148
00:13:38,133 --> 00:13:40,688
خوبه، خوب بلده از فرصت برای)
(تبلیغ فرقه‌ی تانگ استفاده کنه

149
00:13:41,644 --> 00:13:43,709
اون توی یازده‌سالگی با معرفی فرقه‌ی تانگ

150
00:13:43,710 --> 00:13:45,250
وارد آکادمی شرک شد

151
00:13:45,430 --> 00:13:47,670
و توی اولین آزمون بعد از ورود

152
00:13:47,930 --> 00:13:50,650
به همراه دو هم‌تیمیش
وانگ دونگ آر و شیائو شیائو

153
00:13:50,666 --> 00:13:51,750
قهرمان شد

154
00:13:52,180 --> 00:13:52,960
بعد از اون

155
00:13:53,140 --> 00:13:55,340
هو یوهائو شروع کرد
به نشون دادن استعداد فوق‌العاده‌‌اش

156
00:13:55,530 --> 00:13:58,280
روح رزمی دوقلو و روح رزمی یخ نهایی داره

157
00:13:58,390 --> 00:14:00,440
و الان به سطح قدیس روح رسیده

158
00:14:00,670 --> 00:14:02,533
دو بار هم نماینده‌ی آکادمی

159
00:14:02,533 --> 00:14:04,720
توی مسابقه‌ی اساتید روح
میان قاره‌ای سطح بالا بوده

160
00:14:04,880 --> 00:14:06,830
و هر دو بار

161
00:14:06,830 --> 00:14:07,940
به‌ عنوان کنترل‌کننده‌ی اصلی

162
00:14:08,220 --> 00:14:11,230
قهرمانی رو حفظ کرده

163
00:14:11,311 --> 00:14:13,822
برای همین هم، لقب هفت
هیولای شرک ابدی رو گرفته

164
00:14:13,866 --> 00:14:16,120
یه نکته‌ی مهم دیگه که همه می‌دونن اینه که

165
00:14:16,410 --> 00:14:17,950
هو یوهائو بنیان‌گذار روح‌های روحانی

166
00:14:18,000 --> 00:14:19,755
رئیس افتخاری برج میراث روح

167
00:14:19,755 --> 00:14:22,620
جوون‌ترین عضو تاریخ تالار خدای دریا

168
00:14:22,620 --> 00:14:24,210
و مایه‌ی افتخار بخش داخلی ماست

169
00:14:28,880 --> 00:14:30,010
خیلی قویه

170
00:14:31,090 --> 00:14:32,890
واقعا همچین آدم خفنیه؟

171
00:14:33,520 --> 00:14:36,290
انقدر فروتنه که اصلا معلوم نبود

172
00:14:37,533 --> 00:14:39,480
حتی اومده توی مراسم سرنوشت
خدای دریا شرکت کنه

173
00:14:39,480 --> 00:14:42,270
دیگه شرکت کردن ما چه فایده‌ای داره؟
بیاین راهمون رو بکشیم بریم

174
00:14:42,550 --> 00:14:46,630
شوان لائو، این کار درستیه که یوهائو
رو اینجوری ببریم توی مرکز توجه؟

175
00:14:48,580 --> 00:14:51,630
اون قراره در آینده یکی از
چهره‌های اصلی نسل جدید بشه

176
00:14:52,260 --> 00:14:55,190
وقتشه همه‌ باهاش آشنا بشن

177
00:14:56,040 --> 00:14:58,660
وگرنه این بچه از بچگی حسابی تنبل بوده

178
00:14:59,210 --> 00:15:00,100
موافقم

179
00:15:00,970 --> 00:15:03,740
با این سرعت تهذیبش

180
00:15:03,910 --> 00:15:05,280
به‌ نظرم می‌تونه همین الان جایگزین بشه

181
00:15:07,140 --> 00:15:09,110
انگار تو هم می‌خوای تنبلی کنی، نه؟

182
00:15:10,110 --> 00:15:11,590
مگه جرات دارم؟

183
00:15:13,560 --> 00:15:14,500
...بس کنین

184
00:15:14,700 --> 00:15:17,400
خواهر شی‌ شی، ارشد بی
انقدر بزرگش نکنین

185
00:15:17,600 --> 00:15:18,570
لطفا بس کنین

186
00:15:20,760 --> 00:15:22,230
خب، دخترها

187
00:15:22,320 --> 00:15:24,050
انتخابتون رو شروع کنین

188
00:15:26,674 --> 00:15:36,674
<font color="#ffff80">ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد♡
♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد</font>

189
00:15:39,010 --> 00:15:41,990
همه‌ی دخترها یوهائو رو انتخاب کردن -
همه‌ی دخترها یوهائو رو انتخاب کردن -

190
00:15:48,620 --> 00:15:50,840
یوهائو حتی از منم محبوب‌تره

191
00:15:57,720 --> 00:16:01,270
ببخشید، واقعا ممنونم از محبت همه‌ی
پری‌های مراسم خدای دریا

192
00:16:02,010 --> 00:16:03,130
من لیاقتش رو ندارم

193
00:16:03,320 --> 00:16:05,940
راستش رو بخواین
اصلا قصد نداشتم امروز بیام

194
00:16:10,980 --> 00:16:12,400
خیلی وقته یکی توی قلبمه

195
00:16:13,340 --> 00:16:15,860
نسبت بهش کاملا صادق و بی‌تردیدم

196
00:16:16,750 --> 00:16:19,150
تا آخر عمرم فقط اون رو دوست دارم

197
00:16:22,690 --> 00:16:24,600
خواهر شی‌ شی، ارشد بی

198
00:16:25,080 --> 00:16:25,810
من انصراف می‌دم

199
00:16:25,890 --> 00:16:26,777
یه لحظه صبر کن

200
00:16:33,010 --> 00:16:35,120
خواهرها، یه خواهشی دارم

201
00:16:36,310 --> 00:16:38,870
من امروز فقط برای یه نفر اومدم

202
00:16:39,850 --> 00:16:42,850
برای همین، ازتون می‌خوام
این فرصت رو به من بدین

203
00:16:48,460 --> 00:16:51,750
ببخشید، می‌دونم این کار برخلاف قوانینه

204
00:16:52,970 --> 00:16:54,110
و در حق بقیه بی‌انصافیه

205
00:16:54,630 --> 00:16:55,640
ولی می‌خوام بگم

206
00:16:55,760 --> 00:16:57,870
امیدوارم این فرصت رو بهم بدین

207
00:17:03,530 --> 00:17:04,890
این ارشد خیلی جرات داره

208
00:17:17,590 --> 00:17:20,530
در نهایت، سه‌تا از دخترها
همزمان یوهائو رو انتخاب کردن

209
00:17:20,780 --> 00:17:22,680
لطفا هر کدوم دلیلتون رو بگین

210
00:17:24,380 --> 00:17:26,580
من بای سه هستم، امپراتور روح شش‌ حلقه

211
00:17:26,890 --> 00:17:28,010
آدم‌های قوی رو دوست دارم

212
00:17:28,640 --> 00:17:31,050
ارشد هو، قبل از اینکه بیام بخش داخلی

213
00:17:31,050 --> 00:17:32,444
اسم و رسمت رو شنیده بودم

214
00:17:32,880 --> 00:17:36,300
فکر نمی‌کردم بعد از چند سال
انقدر قوی‌تر شده باشی، خوشم اومد

215
00:17:37,250 --> 00:17:40,060
اگه می‌خوای با من باشی
اول باید من رو شکست بدی

216
00:17:40,530 --> 00:17:42,970
صبر کن، چه من رو انتخاب کنی، چه نکنی

217
00:17:43,120 --> 00:17:44,430
در هر صورت می‌خوام باهات مبارزه کنم

218
00:17:44,930 --> 00:17:48,060
این ابراز علاقه‌ست یا فقط دنبال)
(یه فرصت برای مبارزه کردن با منه؟

219
00:17:49,170 --> 00:17:50,450
ممنون بابت احساس صادقانه‌ات، خواهر

220
00:17:50,530 --> 00:17:52,977
ولی ببخشید، الان حال‌وحوصله‌اش رو ندارم

221
00:17:56,460 --> 00:17:58,960
سو تونگ، قدیس روح هفت‌ حلقه

222
00:17:59,800 --> 00:18:01,700
روح رزمی‌ من الهه‌ی یخیه

223
00:18:08,266 --> 00:18:09,450
(الهه‌ی یخی؟)

224
00:18:09,600 --> 00:18:12,549
<font color="#ff6b81">✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦</font>
<font color="#ff6b81">➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹</font>
<font color="#a3c1e0">✧ ترجمه: Aonaran ✧</font>

225
00:18:12,550 --> 00:18:13,410
(بای سه، سطح 63)

226
00:18:13,410 --> 00:18:14,210
(شاگرد بخش داخلی آکادمی شرک)

227
00:18:14,210 --> 00:18:15,310
امپراتور روح شاخه‌ی تهاجمی قوی)
(پر از انرژی و روحیه‌ی جنگی

228
00:18:15,650 --> 00:18:16,510
(سو تونگ، سطح 72)

229
00:18:16,510 --> 00:18:17,410
(شاگرد بخش داخلی آکادمی شرک)

230
00:18:17,410 --> 00:18:18,410
‫(29 ساله، قدیس روح شاخه‌ی تهاجمی)

