1
00:00:00,000 --> 00:00:15,100
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
● ترجمهی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
3
00:02:08,880 --> 00:02:13,480
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقهی تانگ بیهمتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
4
00:02:18,644 --> 00:02:20,311
(آنچه گذشت)
!شیائو یا تحت کنترله
5
00:02:20,360 --> 00:02:21,410
اگه میخوای بیدارش کنی
6
00:02:21,410 --> 00:02:22,880
اول باید ببریش فرقهی تانگ
7
00:02:27,010 --> 00:02:30,340
یان شائو جه، کارت تمومه
8
00:02:30,490 --> 00:02:32,240
وقتی تصمیم گرفتم بمونم
9
00:02:32,470 --> 00:02:35,180
از اولش هم قصد زنده رفتن نداشتم
10
00:02:43,830 --> 00:02:45,920
میشه گفت ماموریت نجات شیائو یا
11
00:02:45,920 --> 00:02:47,850
کاملا موفقیتآمیز بود
12
00:02:51,510 --> 00:02:57,010
(قسمت صد و چهل و یکم)
13
00:02:59,450 --> 00:03:00,140
شیائو یا
14
00:03:01,610 --> 00:03:02,560
برگشتیم خونه
15
00:03:02,560 --> 00:03:04,450
(فرقهی تانگ)
16
00:03:04,730 --> 00:03:05,480
شیائو یا
17
00:03:06,490 --> 00:03:07,310
یادت میاد؟
18
00:03:08,160 --> 00:03:09,220
...اون موقع، بهم گفتی
19
00:03:09,220 --> 00:03:10,190
!بی بی، زود باش
20
00:03:10,190 --> 00:03:11,688
...- بزرگترین آرزوت
- اومدم
21
00:03:11,688 --> 00:03:13,680
این بود که شکوه فرقهی تانگ رو برگردونی
22
00:03:14,377 --> 00:03:15,355
نگاه کن
23
00:03:16,020 --> 00:03:17,550
فرقهی تانگ واقعا از نو ساخته شده
24
00:03:18,620 --> 00:03:20,360
پس زودتر خوب شو
25
00:03:21,740 --> 00:03:23,540
تو رئیس فرقهی تانگ مایی
26
00:03:24,750 --> 00:03:27,010
(فرقهی تانگ)
27
00:03:27,010 --> 00:03:29,650
فرقهی... تانگ...
28
00:03:31,070 --> 00:03:32,050
استاد شیائو یا
29
00:03:33,580 --> 00:03:34,410
خوش اومدی
30
00:04:10,010 --> 00:04:11,990
ارشد بی بی، توی این ماموریت
31
00:04:12,044 --> 00:04:14,350
فرصت کردم به اعضای ردهبالایِ
فرقهی روح مقدس نزدیک بشم
32
00:04:14,350 --> 00:04:16,780
حتی به رئیس بزرگشون، جونگ لی وو
33
00:04:17,060 --> 00:04:20,000
حس میکنم اساتید روح شیطانی
دارن خیلی سریع پیش میرن
34
00:04:20,800 --> 00:04:22,419
برای همین، فرقهی تانگ باید
35
00:04:22,420 --> 00:04:24,288
هرچه زودتر قدرتش رو بیشتر کنه
36
00:04:24,690 --> 00:04:26,050
یوهائو، چه فکری داری؟
37
00:04:26,240 --> 00:04:27,755
وقتی داشتم سم استاد شیائو یا
رو برطرف میکردم
38
00:04:27,755 --> 00:04:29,790
مدام کتاب جامع گیاهها و سموم که
39
00:04:29,790 --> 00:04:30,950
از جدمون تانگ سان به جا مونده
رو مطالعه میکردم
40
00:04:32,060 --> 00:04:33,400
فهمیدم خیلی از گیاههای ارزشمند
41
00:04:33,400 --> 00:04:35,480
خاصیت تقویت و خنثی کردن
همدیگه رو دارن
42
00:04:35,870 --> 00:04:38,190
اگه چندتا گیاه رو با هم ترکیب کنیم
و به شکل قرص دربیاریم
43
00:04:38,288 --> 00:04:41,066
تاثیرشون معمولا چند برابر بیشتر از
وقتی میشه که مستقیم مصرف بشن
44
00:04:41,690 --> 00:04:42,200
پس...
45
00:04:42,800 --> 00:04:44,680
میخوام یه سری قرص سطح بالا بسازم
46
00:04:44,844 --> 00:04:46,590
تا به اعضای فرقهی تانگ
برای تهذیب کمک کنه
47
00:04:47,510 --> 00:04:49,540
خوبه، برو انجامش بده
48
00:04:50,220 --> 00:04:51,340
بالاخره برگشتین
49
00:04:51,770 --> 00:04:54,230
- استاد جو، استاد فان یو
- استاد جو، استاد فان یو
50
00:04:55,250 --> 00:04:57,120
استاد جو، خیلی دلم براتون تنگ شده بود
51
00:04:58,440 --> 00:05:00,570
یوهائو، بالاخره گیرت آوردم
52
00:05:00,850 --> 00:05:03,920
تمام روز اینور و اونور میری
واقعا پیدا کردنت سخته
53
00:05:05,050 --> 00:05:07,790
بذار یه چیزی ازت بپرسم
از آکادمی فارغالتحصیل شدی؟
54
00:05:08,270 --> 00:05:08,900
فارغالتحصیل؟
55
00:05:10,000 --> 00:05:12,088
یکی از اعضای تالار خدای دریا
56
00:05:12,111 --> 00:05:14,288
هنوز حتی مراحل فارغالتحصیلیش رو هم نگذرونده
57
00:05:14,510 --> 00:05:16,860
اگه این خبر پخش بشه
مردم از خنده رودهبُر میشن
58
00:05:19,660 --> 00:05:22,520
اینطوری نگاه نکن، ما خیلی وقت پیش
فارغالتحصیل شدیم
59
00:05:23,440 --> 00:05:26,730
فکر نمیکردم تو که نمایندهی کلاس بودی
آخرین نفری باشی که فارغالتحصیل میشی
60
00:05:27,180 --> 00:05:29,390
و مراسم سرنوشت خدای دریا
دوباره قراره برگزار بشه
61
00:05:30,130 --> 00:05:32,410
یوهائو، هنوز فارغالتحصیل نشدی
و مجرد هم هستی
62
00:05:32,666 --> 00:05:34,644
طبق قوانین، باید شرکت کنی
63
00:05:35,120 --> 00:05:36,520
...استاد جو، شما که میدونین
64
00:05:37,240 --> 00:05:38,300
من دونگ آر رو دارم
65
00:05:39,230 --> 00:05:40,780
و الان هم زمان جنگه
66
00:05:41,200 --> 00:05:43,980
فکر خوبی نیست که دوباره مراسم
سرنوشت خدای دریا برگزار بشه
67
00:05:44,640 --> 00:05:46,270
میدونستم نمیتونی دونگ آر رو فراموش کنی
68
00:05:46,690 --> 00:05:49,950
اما از قوانین آکادمی نمیشه سرپیچی کرد
69
00:05:51,130 --> 00:05:53,800
یوهائو، اگه نتونی سر وقت فارغالتحصیل بشی
70
00:05:53,800 --> 00:05:55,990
طبق قوانین باید
همون سال رو دوباره بخونی
71
00:05:56,190 --> 00:05:58,230
حتی ممکنه توی جزیرهی خدای دریا حبس بشی
72
00:05:59,800 --> 00:06:00,970
توی این زمانهی آشفته
73
00:06:01,300 --> 00:06:03,380
نمیتونم توی جزیرهی خدای دریا گیر بیفتم
74
00:06:03,960 --> 00:06:05,890
پس توی مراسم سرنوشت
خدای دریا شرکت میکنم
75
00:06:07,780 --> 00:06:09,840
اما فقط ظاهرسازی میکنم
76
00:06:10,355 --> 00:06:11,929
بعد از اینکه مراسم سرنوشت
خدای دریا تموم شد
77
00:06:11,930 --> 00:06:14,555
بلافاصله برای آزمون فارغالتحصیلی
آکادمی درخواست میدم
78
00:06:20,750 --> 00:06:23,500
برای ساختن قرصهای سطح بالا
داشتن یه کورهی قرصسازی ضروریه
79
00:06:24,260 --> 00:06:27,360
این کورهی قرصسازی
باید چندتا شرط داشته باشه
80
00:06:28,110 --> 00:06:29,750
اول، باید در برابر حرارت مقاوم باشه
81
00:06:30,190 --> 00:06:32,220
دوم، باید بتونه دمای خیلی بالا ایجاد کنه
82
00:06:32,740 --> 00:06:34,800
سوم، باید امکان تنظیم دما رو داشته باشه
83
00:06:35,200 --> 00:06:38,630
چهارم، جنسش نباید روی
گیاههای دارویی تاثیر بذاره
84
00:06:48,840 --> 00:06:49,730
باز هم نشد
85
00:06:50,880 --> 00:06:53,840
من دقیقا طبق دستور قرصی
که جدمون تانگ سان نوشته عمل کردم
86
00:06:54,950 --> 00:06:57,550
یوهائو، همهی چیزایی که بهت
یاد دادم رو یادت رفته؟
87
00:06:59,370 --> 00:07:01,580
استاد شوان، چرا اینجایین؟
88
00:07:05,390 --> 00:07:07,260
استاد شوان، چرا میزنین؟
89
00:07:09,210 --> 00:07:11,310
چیزی که داری تصفیه میکنی
گیاههای روحی کمیابه
90
00:07:12,060 --> 00:07:14,666
وقتی در حال ساختنشون هستی
انرژی عنصری داخل این گیاهها
91
00:07:14,666 --> 00:07:15,990
آزاد میشه و فشرده میشه
92
00:07:16,555 --> 00:07:17,549
یه کورهی معمولی
93
00:07:17,550 --> 00:07:20,022
چطور میتونه همچین انرژی عنصری
قدرتمندی رو تحمل کنه؟
94
00:07:20,511 --> 00:07:22,580
کورهی کیمیاگری، خودش یه ابزار
هدایتکنندهی روح هم هست
95
00:07:22,740 --> 00:07:24,266
هرچی درجهی کوره بالاتر باشه
96
00:07:24,311 --> 00:07:26,420
برای ساختن گنجینههای آسمانی بهتره
97
00:07:26,990 --> 00:07:29,140
آره، چطور به این فکر نکرده بودم؟
98
00:07:30,066 --> 00:07:33,090
استاد شوان لطفا یادم بدین
چطور یه کورهی قرصسازی سطح بالا بسازم
99
00:07:35,380 --> 00:07:36,600
الان میخوای یاد بگیری؟
100
00:07:38,090 --> 00:07:39,660
باشه، با من بیا
101
00:07:41,920 --> 00:07:44,420
باید این کورهی قرصسازی رو درست طراحی کنی
102
00:07:44,930 --> 00:07:46,460
باید یه کورهی سطح 9 باشه
103
00:07:47,155 --> 00:07:48,520
کورهی قرصسازی سطح 9؟
104
00:07:57,200 --> 00:08:00,450
اول از همه، جنسش باید به
اندازهی کافی محکم باشه
105
00:08:01,400 --> 00:08:06,190
در عین حال باید عایق خوبی باشه
و رسانایی حرارتی هم داشته باشه
106
00:08:17,614 --> 00:08:32,114
=ترجمهی اختصاصی سایت بارو مووی=
Aonaran :مترجم
107
00:09:08,870 --> 00:09:10,520
بالاخره طراحی تموم شد
108
00:09:12,360 --> 00:09:14,333
این فقط قدم اوله
109
00:09:15,133 --> 00:09:16,330
مرحلهی بعد...
110
00:09:37,590 --> 00:09:40,250
(امروز، همون روزیه که استاد جو برای
مراسم سرنوشت خدای دریا انتخاب کرده بود)
111
00:09:41,250 --> 00:09:44,710
(دونگ آر، هنوز هم کنار دریاچهی
(خدای دریا منتظرم میمونی؟
112
00:09:48,022 --> 00:09:50,666
!یوهائو، یه مشکلی پیش اومده
زود بیا نیمبعد مردگان
113
00:09:51,920 --> 00:09:53,150
الههی یخی، چی شده؟
114
00:10:18,022 --> 00:10:20,955
موضوع، شیائو بایه
وقت مصیبت آسمانیش رسیده
115
00:10:42,355 --> 00:10:44,377
وقت مصیبت آسمانی شیائو بای رسیده
116
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
پدربزرگ...
117
00:10:54,555 --> 00:10:57,360
حتی نیمبعد مردگان هم
نمیتونه جلوی مصیبت آسمانی رو بگیره
118
00:10:57,360 --> 00:11:00,260
شیائو بای وقتی از سد صد هزار سال
و دویست هزار سال گذشت
119
00:11:00,260 --> 00:11:02,100
با مصیبتهای صاعقه روبهرو شد
120
00:11:02,111 --> 00:11:05,155
اما این مصیبت صاعقه
خیلی قویتر از دوتای قبلیه
121
00:11:06,488 --> 00:11:08,088
خیلی دیگه نمیتونه دووم بیاره
122
00:11:10,590 --> 00:11:12,040
شیائو بای
123
00:11:17,610 --> 00:11:20,310
مادر... پدربزرگ...
124
00:11:21,210 --> 00:11:22,380
نمیتونه این ضربه رو تحمل کنه
125
00:11:22,740 --> 00:11:24,911
یوهائو، تو یه بدن فانی داری
126
00:11:24,911 --> 00:11:26,580
اگه جلوی مصیبت رو بگیری میمیری
127
00:11:26,580 --> 00:11:28,060
نمیتونم شیائو بای رو تنها بذارم
128
00:11:28,220 --> 00:11:29,330
پدربزرگ...
129
00:11:43,380 --> 00:11:44,280
!پنجهی پادشاه اژدها
130
00:11:48,050 --> 00:11:50,760
میدونستم نمیذاری بمیرم
131
00:11:51,220 --> 00:11:51,940
دی تیان
132
00:11:51,940 --> 00:11:53,600
!تو، شیطان کوچولو
133
00:11:56,180 --> 00:11:59,350
هو یوهائو، داری چیکار میکنی؟
134
00:11:59,700 --> 00:12:02,330
با بدن فانیت جلوی مصیبت صاعقه وایسادی؟
135
00:12:02,333 --> 00:12:03,640
میخوای بمیری؟
136
00:12:05,620 --> 00:12:07,510
اینجا قارهی دولو نیست
137
00:12:08,720 --> 00:12:11,660
اینجا یه نیمبعده، توی یه فضای موازی
138
00:12:12,200 --> 00:12:14,790
چندتا راز دیگه مخفی کردی؟
139
00:12:15,420 --> 00:12:16,590
بعدا دربارهاش حرف میزنیم
140
00:12:17,130 --> 00:12:17,730
دی تیان
141
00:12:18,000 --> 00:12:19,800
دوستم داره با مصیبت آسمانی روبهرو میشه
142
00:12:19,990 --> 00:12:21,370
راهی داری حلش کنی؟
143
00:12:26,220 --> 00:12:28,030
دویست و نود هزار سال...
144
00:12:28,560 --> 00:12:32,460
نه، یه پادشاه خرس یخی سیصد هزار ساله
145
00:12:33,690 --> 00:12:34,840
متاسفانه
146
00:12:35,760 --> 00:12:37,910
جوهرهی وجودش به شدت آسیب دیده
147
00:12:38,420 --> 00:12:40,610
ضربهی بعدی صاعقهی آسمانی
رو زنده نمیمونه
148
00:12:41,580 --> 00:12:45,066
علاوه بر این، مصیبتهای آسمانی
تجسم قوانین فشردهیِ
149
00:12:45,066 --> 00:12:47,460
آسمان و زمین هستن و قابل خنثی کردن نیستن
150
00:12:49,650 --> 00:12:52,170
نه، من باید شیائو بای رو نجات بدم
151
00:12:53,850 --> 00:12:56,850
هستهی روحش ترک خورده
راه نجاتی براش نمونده
152
00:12:57,310 --> 00:12:58,800
میخوای نجاتش بدی؟
153
00:12:59,040 --> 00:13:03,050
تنها راه اینه که تبدیل به روح روحانیت بشه
154
00:13:03,710 --> 00:13:05,510
با اینکه به حلقهی روح نیاز دارم
155
00:13:05,622 --> 00:13:07,466
اما از درموندگی کسی سوءاستفاده نمیکنم
156
00:13:08,190 --> 00:13:09,670
من باید شیائو بای رو نجات بدم
157
00:13:10,400 --> 00:13:13,300
بعد از اینکه خوب شد
خودش تصمیم میگیره
158
00:13:13,910 --> 00:13:17,010
پدربزرگ، من حاضرم...
159
00:13:17,010 --> 00:13:20,110
با تهذیب فعلیم، نمیتونم از مصیبت
آسمانی جون سالم به در ببرم
160
00:13:20,530 --> 00:13:23,066
ترجیح میدم تبدیل به یه روح روحانی بشم و
161
00:13:23,422 --> 00:13:26,511
همچنان کنار تو و مادر بمونم
162
00:13:26,755 --> 00:13:29,440
یوهائو، حالا که شیائو بای تصمیمش رو گرفته
163
00:13:29,850 --> 00:13:30,930
فقط قبولش کن
164
00:13:31,177 --> 00:13:32,520
- قبول کن، یوهائو
- قبول کن، یوهائو
165
00:13:37,040 --> 00:13:40,960
شروع کن، من خودم ازت محافظت میکنم
166
00:13:41,570 --> 00:13:41,960
باشه
167
00:13:50,184 --> 00:14:02,584
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی میباشد♡
♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی میباشد
168
00:14:22,650 --> 00:14:26,360
(این همه جونور درنده
حاضرن روح روحانی اون بشن)
169
00:14:26,860 --> 00:14:30,420
(واقعا آدم خارقالعادهایه)
170
00:14:39,320 --> 00:14:43,120
موفق شد، یوهائو واقعا یه
دولوی هشت حلقه شد
171
00:14:45,400 --> 00:14:47,555
(شیائو بای هم یه جونور روح با ویژگی یخه)
172
00:14:48,110 --> 00:14:49,150
(روح رزمی دومم)
173
00:14:49,310 --> 00:14:52,022
به قدرتی رسیده که آدمهای عادی)
(به سختی بهش میرسن
174
00:14:53,120 --> 00:14:54,770
(در آینده، اون...)
175
00:14:55,370 --> 00:14:56,050
(نه)
176
00:14:56,480 --> 00:14:58,380
(اون باید توی قارهی دولو بمونه)
177
00:14:58,880 --> 00:15:02,060
عالیه! بالاخره منم روح روحانی شدم
178
00:15:03,730 --> 00:15:05,370
پدربزرگ، پشت سرت رو نگاه کن
179
00:15:15,230 --> 00:15:15,990
صبر کن
180
00:15:23,570 --> 00:15:25,630
بالاخره تونستم کنترلش کنم
181
00:15:27,370 --> 00:15:31,070
این حس چیه؟
دوتا از من همزمان وجود دارن؟
182
00:15:34,210 --> 00:15:37,130
(یه انرژی عجیب داره
توی بدن شیائو بای جمع میشه)
183
00:15:37,310 --> 00:15:39,470
(هالهی قدرتش با سرعت عجیبی داره زیاد میشه)
184
00:15:39,760 --> 00:15:41,470
(بعد از اینکه شیائو بای روح روحانی من شد)
185
00:15:41,511 --> 00:15:43,990
(به نظر میاد بخشی از روحش
توی بدن اصلیش باقی مونده)
186
00:15:44,177 --> 00:15:45,911
(داره تبدیل به یه نامیرا میشه)
187
00:15:46,755 --> 00:15:49,260
به نظر میاد تحت تاثیر
قوانین دنیای نیمبعد قرار گرفته
188
00:15:49,630 --> 00:15:51,100
جسدت تبدیل به یه نامیرا شده
189
00:15:51,290 --> 00:15:52,929
تقریبا معادل اینه که
190
00:15:52,930 --> 00:15:53,990
از این بلا جون سالم به در برده
و حتی قویتر هم شده
191
00:15:55,200 --> 00:15:59,260
یوهائو، دیگه به سختی میتونم درکت کنم
192
00:16:00,500 --> 00:16:06,190
بگو ببینم، این نیمبعد عجیب رو از کجا آوردی؟
193
00:16:06,680 --> 00:16:09,320
همهاش برمیگرده به استادم
194
00:16:10,510 --> 00:16:12,930
اون به خدای مردگان معروف بود
195
00:16:13,320 --> 00:16:14,550
از یه دنیای دیگه اومده بود
196
00:16:16,910 --> 00:16:20,480
یی لای که سی، درسته
197
00:16:21,370 --> 00:16:26,140
این زندگی افسانهای و باشکوهِ
یه جنگجوی قدرتمنده
198
00:16:27,710 --> 00:16:30,500
برای اینکه بتونی میراث استادت رو به ارث ببری
199
00:16:31,120 --> 00:16:33,490
باید در آینده بیشتر مراقب باشی
200
00:16:34,790 --> 00:16:38,610
من نمیتونم توی هر موقعیتی
جونت رو نجات بدم
201
00:16:38,990 --> 00:16:41,750
فهمیدم، ممنونم ارشد که جونم رو نجات دادین
202
00:16:45,190 --> 00:16:47,140
یوهائو، ما از شیائو بای مراقبت میکنیم
203
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
تو اول برو بیرون
204
00:16:48,450 --> 00:16:50,570
مراسم سرنوشت خدای دریا
داره اون بیرون شروع میشه
205
00:16:54,150 --> 00:16:58,680
مراسم سرنوشت خدای دریا در شرف شروع شدنه
به همهی دانشآموزها خوشآمد میگیم که بیان و تماشا کنن
206
00:16:59,630 --> 00:17:01,720
به مراسم سرنوشت خدای دریا خوش اومدی
207
00:17:03,260 --> 00:17:05,220
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
220
00:17:59,310 --> 00:17:59,950
(پادشاه خرس یخی زامبی)
221
00:17:59,950 --> 00:18:00,750
(شیائو بای، خرس یخی با دویست
و نود هزار سال تهذیب)
222
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
(بعد از شکست توی مصیبت صاعقه، بدنی از خودش)
223
00:18:01,750 --> 00:18:02,550
(تحت تاثیر قوانین نیمبعد مردگان به جا گذاشت و)
224
00:18:02,550 --> 00:18:03,250
(به پادشاه خرس یخی زامبی تبدیل شد)