1
00:00:00,000 --> 00:00:15,100
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
2
00:00:15,101 --> 00:02:08,000
● ترجمهی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
3
00:02:08,850 --> 00:02:13,480
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقهی تانگ بیهمتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
4
00:02:18,310 --> 00:02:19,600
(آنچه گذشت)
(استفاده از شکل حقیقی)
5
00:02:19,600 --> 00:02:21,111
(در حالت تجسم خدای اژدها)
6
00:02:21,155 --> 00:02:23,740
به طور طبیعی، به نزول خدای)
(اژدها تکامل پیدا میکنه
7
00:02:23,980 --> 00:02:25,580
!شکل حقیقی امپراتور یخی
8
00:02:38,690 --> 00:02:40,640
به خودت میزنی یا
9
00:02:41,670 --> 00:02:43,750
من اون رو بزنم؟
10
00:02:51,280 --> 00:02:56,780
(قسمت صد و سی و پنجم)
11
00:03:01,000 --> 00:03:02,290
تعیین ولیعهد؟
12
00:03:10,130 --> 00:03:11,750
وزرا دادخواستهاشون رو فرستادن
13
00:03:12,200 --> 00:03:14,380
اصرار دارن که تا وقتی هنوز
سرحال و در اوج هستم
14
00:03:14,560 --> 00:03:16,290
(فوق محرمانه)
ولیعهد رو مشخص کنم
15
00:03:17,720 --> 00:03:19,010
...عالیجناب، وضعیت سلامتیتون
16
00:03:19,130 --> 00:03:22,050
این راز رو فقط تو میدونی
17
00:03:26,720 --> 00:03:31,220
همینطور، فقط تویی که میتونی
نگرانیهام رو درک کنی
18
00:03:48,240 --> 00:03:51,140
(فوق محرمانه)
19
00:03:55,310 --> 00:03:57,380
این نمونهی ژنتیکی منه
20
00:03:58,490 --> 00:04:02,870
جو زی، باهاش برام وارث به دنیا بیار
21
00:04:07,930 --> 00:04:10,180
حتما این ماموریت رو انجام میدم
22
00:04:19,530 --> 00:04:20,910
دخترهی احمق
23
00:04:21,720 --> 00:04:22,870
زیاد بهش فکر نکن
24
00:04:34,160 --> 00:04:35,580
قبلا هم گفتم
25
00:04:36,130 --> 00:04:38,130
...بچهای که به دنیا میاری
26
00:04:41,030 --> 00:04:42,760
بچهی منه
27
00:04:47,170 --> 00:04:48,360
فقط من
28
00:04:48,760 --> 00:04:50,800
!صلاحیت دارم پدرش باشم
29
00:04:55,820 --> 00:04:57,090
توی این مدت
30
00:04:57,220 --> 00:04:59,800
توی قصر میمونی و فقط روی
آمادگی برای بارداری تمرکز میکنی
31
00:05:00,240 --> 00:05:03,990
امور خط مقدم فعلا به
ژنرال لین های سپرده میشه
32
00:05:06,280 --> 00:05:06,980
اطاعت میکنم
33
00:05:08,090 --> 00:05:08,870
عالیجناب
34
00:05:44,430 --> 00:05:46,620
!کمکم کن، یوهائو
35
00:05:47,030 --> 00:05:47,870
!وو تونگ
36
00:05:49,560 --> 00:05:50,640
(من کجام؟)
37
00:05:52,130 --> 00:05:53,360
(لونگ شیائو یائو کجاست؟)
38
00:05:54,020 --> 00:05:56,440
(من نه ضربه و هیجده زخم به خودم زدم)
39
00:05:56,530 --> 00:05:59,090
(پس چرا الان هیچ دردی حس نمیکنم؟)
40
00:06:03,400 --> 00:06:04,980
(...زخمها ناپدید شدن)
41
00:06:06,490 --> 00:06:07,160
(...صبر کن)
42
00:06:08,840 --> 00:06:10,890
(نیروی روحم داره مثل موجهای خروشان بالا میزنه)
43
00:06:11,000 --> 00:06:12,640
(حتی از قبل هم قویتر شده)
44
00:06:13,250 --> 00:06:16,950
علاوه بر این، نیروی روحم مستقیم)
(به مرز سطح 80 رسیده
45
00:06:20,520 --> 00:06:22,110
!یوهائو، بیدار شدی
46
00:06:22,510 --> 00:06:23,690
!بالاخره بیدار شدی
47
00:06:24,140 --> 00:06:25,460
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
48
00:06:25,730 --> 00:06:28,160
هفت روز تمام بیهوش بودی
49
00:06:28,540 --> 00:06:31,010
هفت روز؟ نکنه دارم خواب میبینم؟
50
00:06:32,960 --> 00:06:34,110
داری چیکار میکنی؟
51
00:06:35,040 --> 00:06:36,730
اگه درد بگیره، پس یعنی خواب نیست
52
00:06:37,070 --> 00:06:39,520
چیو چیو، بس کن دیگه، یوهائو تازه خوب شده
53
00:06:40,640 --> 00:06:43,290
زود باش بگو، چطور سر از
شهر تیان دو درآوردی؟
54
00:06:43,760 --> 00:06:46,130
تانگ وو تونگ چطور انقدر زود پیدات کرد؟
55
00:06:46,520 --> 00:06:48,710
مگه خودت نگفتی اون وانگ دونگ آر نیست؟
56
00:06:49,270 --> 00:06:50,400
...وو تونگ
57
00:06:50,890 --> 00:06:52,380
اون من رو برگردوند؟
58
00:06:52,980 --> 00:06:54,180
حال خودش خوبه؟
59
00:06:54,610 --> 00:06:57,220
وقتی دید حالت خوبه، رفت
60
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
هیچی هم نگفت
61
00:06:58,890 --> 00:07:01,100
به نظر میاد لونگ شیائو یائو ولمون کرده
62
00:07:02,070 --> 00:07:05,980
اما چرا مجبورم کرد به خودم آسیب بزنم؟
63
00:07:07,930 --> 00:07:09,360
به چی فکر میکنی؟
64
00:07:12,000 --> 00:07:13,620
میخوام برم پیش ارشد بی
65
00:07:19,890 --> 00:07:21,120
!یوهائو، بیدار شدی
66
00:07:22,160 --> 00:07:23,350
بیا بشین، حرف بزن
67
00:07:24,040 --> 00:07:26,180
خدا رو شکر سالمی
68
00:07:28,000 --> 00:07:29,110
الان حالم خوبه
69
00:07:35,240 --> 00:07:36,910
واقعا هیچوقت آدم نمیشی، نه؟
70
00:07:37,530 --> 00:07:40,440
ماموریت فقط نفوذ به شهر اژدها
و به دست آوردن فلزات کمیاب بود
71
00:07:40,670 --> 00:07:42,180
پس چرا رفتی شهر تیان دو؟
72
00:07:43,230 --> 00:07:45,270
ارشد بی، عصبانی نشو
73
00:07:45,780 --> 00:07:47,200
دلیل خودم رو داشتم
74
00:07:47,510 --> 00:07:48,140
دلیل؟
75
00:07:48,580 --> 00:07:50,140
هم توی شهر اژدها و هم سرزمین قطبی
76
00:07:50,160 --> 00:07:52,600
دو بار به نیروهای پیشروی
امپراتوری ری یوئه کمین زدم
77
00:07:52,640 --> 00:07:55,760
برگشت از همون مسیر غیرممکن
بود، برای همین مجبور شدم دور بزنم
78
00:07:56,290 --> 00:07:57,800
شهر تیان دو یه موقعیت استراتژیکه
79
00:07:58,220 --> 00:08:00,560
همینطور میخواستم توی مسیر
یه کم اطلاعات جمع کنم
80
00:08:00,630 --> 00:08:01,440
اطلاعات؟
81
00:08:02,020 --> 00:08:03,130
چطور اطلاعاتی؟
82
00:08:03,380 --> 00:08:05,020
اطلاعاتی دربارهی استاد شیائو یا
83
00:08:05,220 --> 00:08:06,130
شیائو یا؟
84
00:08:07,180 --> 00:08:09,190
مقر قدیمی فرقهی تانگ توی شهر تیان دوئه
85
00:08:09,250 --> 00:08:11,420
استاد شیائو یا هم اهل تیان دوئه
86
00:08:11,620 --> 00:08:13,580
من به قصر تیان دو نفوذ کردم تا تحقیق کنم
87
00:08:13,660 --> 00:08:15,310
هرچند استاد شیائو یا رو پیدا نکردم
88
00:08:15,470 --> 00:08:16,800
ولی یه منبع داخلی رو گرفتم
89
00:08:17,150 --> 00:08:21,160
چی؟ زود باش! ازش بپرس ببین
!میدونه شیائو یا کجاست یا نه
90
00:08:23,570 --> 00:08:24,200
!توهم
91
00:08:40,240 --> 00:08:41,370
...یوهائو، تو
92
00:08:41,400 --> 00:08:43,220
ارشد بی، چیزی نگو
93
00:09:15,820 --> 00:09:16,780
من کجام؟
94
00:09:17,650 --> 00:09:18,890
اسمت چیه؟
95
00:09:19,420 --> 00:09:20,440
تو کی هستی؟
96
00:09:21,090 --> 00:09:23,130
لازم نیست بدونی من کیام
97
00:09:25,330 --> 00:09:29,710
همین که بدونی من رو رئیس فرقه
جونگ لی، فرستاده کافیه
98
00:09:29,960 --> 00:09:32,090
شما... از تالار نیایش هستین؟
99
00:09:32,870 --> 00:09:35,620
من چو یان ویام
درود، ارباب بزرگ
100
00:09:37,530 --> 00:09:40,290
چرا کنار قصر بیهوش شدی؟
101
00:09:40,580 --> 00:09:42,760
کی تو رو بیهوش کرد؟
102
00:09:42,990 --> 00:09:44,710
یه قدیس روح به قصر نفوذ کرد
103
00:09:45,180 --> 00:09:46,920
من وقتی دنبال اون میدویدم
مورد حمله قرار گرفتم
104
00:09:47,000 --> 00:09:48,380
و بیهوش شدم
105
00:09:48,490 --> 00:09:49,560
!بیمصرف
106
00:09:49,880 --> 00:09:51,310
قدیسه الان کجاست؟
107
00:09:51,710 --> 00:09:54,260
باید شخصا این قضیه رو بهش گزارش بدم
108
00:09:54,430 --> 00:09:57,510
قدیسهی آبی نقرهای توی خط مقدم
امپراتوری تیان هونه
109
00:09:57,710 --> 00:09:58,730
و اون یکی؟
110
00:09:59,190 --> 00:10:00,130
اون یکی؟
111
00:10:00,880 --> 00:10:04,530
مگه به خاطر ناپایدار بودن آتیش درونش
توی مقر نگه داشته نمیشه؟
112
00:10:05,090 --> 00:10:07,330
نه، تو از فرقهی روح مقدس نیستی!
113
00:10:07,550 --> 00:10:10,440
جادوی مردگان! آتش کنترل روح!
114
00:10:18,490 --> 00:10:20,950
بگو ببینم، مقر فرقهی روح مقدس کجاست؟
115
00:10:21,610 --> 00:10:23,570
مقرش…
116
00:10:30,310 --> 00:10:31,090
!بریم
117
00:10:47,980 --> 00:10:49,480
- این اتاق بی بیه
- بی بی!
118
00:10:51,130 --> 00:10:52,360
حالمون خوبه
119
00:10:53,090 --> 00:10:54,190
- یوهائو!
- یوهائو؟
120
00:10:54,560 --> 00:10:56,870
فرقهی روح مقدس در واقع روح
زیر دستهاش رو نفرین کرده
121
00:10:57,640 --> 00:10:59,980
به محض گفتن کلمهی ممنوعه، منفجر میشن
122
00:11:01,090 --> 00:11:02,910
ولی ما به هدفمون رسیدیم
123
00:11:03,410 --> 00:11:05,620
استاد شیائو یا، توی خط
مقدم امپراتوری تیان هونه
124
00:11:05,620 --> 00:11:07,910
خواهر شیائو تائو هم توی
مقر فرقهی روح مقدسه
125
00:11:08,440 --> 00:11:11,290
پس منتظر چی هستیم
بزن بریم نجاتشون بدیم
126
00:11:12,490 --> 00:11:15,220
این موضوع خیلی مهمیه، اول بریم از
تالار خدای دریا دستور بگیریم
127
00:11:33,260 --> 00:11:35,840
چی؟ خبری از تانگ یا شده؟
128
00:11:36,080 --> 00:11:39,040
ما فهمیدیم که شیائو یا توی خط مقدم
امپراتوری تیان هونه
129
00:11:39,060 --> 00:11:41,080
برنامه داریم یه تیم تشکیل بدیم
تا اون رو نجات بدیم
130
00:11:41,730 --> 00:11:44,110
نمیدونیم آکادمی این روزها چه برنامهای داره
131
00:11:44,330 --> 00:11:47,060
اقدامات فرقهی تانگ چه
تاثیری روی آکادمی میذاره؟
132
00:11:47,480 --> 00:11:48,880
چه تاثیری؟
133
00:11:50,380 --> 00:11:51,970
ما نه تنها باید تانگ یا رو نجات بدیم
134
00:11:52,560 --> 00:11:56,190
بلکه من حداقل دوتا دولو رو
هم میفرستم تا شما رو همراهی کنن
135
00:11:58,910 --> 00:12:01,070
بذارین یون جی و شائو جه هم همراهتون بیان
136
00:12:01,770 --> 00:12:03,070
هر دوشون دولوهای بزرگی هستن
137
00:12:04,740 --> 00:12:08,040
با حضورشون، احتمال موفقیت خیلی بالاتر میره
138
00:12:09,460 --> 00:12:11,240
- شوان لائو، ممنون
- شوان لائو، ممنون
139
00:12:12,440 --> 00:12:13,510
راستی، شوان لائو…
140
00:12:14,290 --> 00:12:17,440
بعد از برگشت تانگ وو تونگ
چه اتفاقی براش افتاد؟
141
00:12:18,420 --> 00:12:20,970
اون من رو نجات داد، میخوام برم پیشش
142
00:12:21,640 --> 00:12:23,350
اون رفته توی انزوا
143
00:12:23,760 --> 00:12:25,520
نمیدونم این دختره چه مشکلی داره
144
00:12:26,420 --> 00:12:27,680
بعد از نجات تو
145
00:12:28,010 --> 00:12:30,200
حس کردم حال روحیش یهکم آشفتهست
146
00:12:30,930 --> 00:12:33,610
بعد بهم گفت میخواد بره توی انزوا تا تهذیب کنه
147
00:12:34,220 --> 00:12:35,950
هیچکس نباید مزاحمش بشه
148
00:12:37,660 --> 00:12:39,710
این دختر، استعداد فوقالعادهای داره
149
00:12:40,550 --> 00:12:43,660
امیدوارم این دورهی انزوا
براش دستاوردی داشته باشه
150
00:12:46,130 --> 00:12:48,310
خیلی خب، شما برگردین فرقهی تانگ و آماده بشین
151
00:12:48,680 --> 00:12:50,510
هر چه زودتر حرکت میکنیم
152
00:12:50,910 --> 00:12:52,240
- چشم، شوان لائو
چشم شوان لائو -
153
00:12:54,620 --> 00:12:59,420
(فرقهی تانگ)
154
00:12:59,610 --> 00:13:01,190
برادر تیان منگ، امپراتور یخی، الههی یخی
155
00:13:01,550 --> 00:13:03,460
وقتی من بیهوش بودم چه اتفاقی افتاد؟
156
00:13:03,640 --> 00:13:05,840
چرا بدنم انقدر سریع خوب شد؟
157
00:13:06,280 --> 00:13:07,440
لونگ شیائو یائو کجاست؟
158
00:13:07,680 --> 00:13:09,490
ما اون موقع خیلی نگران بودیم
159
00:13:09,590 --> 00:13:11,990
آماده بودیم هر لحظه باهاش تا پای مرگ بجنگیم!
160
00:13:12,570 --> 00:13:14,020
ولی به طور غیرمنتظرهای...
161
00:13:20,144 --> 00:13:34,244
=ترجمهی اختصاصی سایت بارو مووی=
Aonaran :مترجم
162
00:13:41,390 --> 00:13:44,240
چه پسر پرشور و صادقی
163
00:13:47,390 --> 00:13:51,730
اگه این قرص اژدها نیاز نداشت که بدنت
هیچ مقاومتی نداشته باشه و
164
00:13:52,690 --> 00:13:55,710
در وضعیت کاملا ضعیف باشه تا اثر کنه
165
00:13:57,540 --> 00:14:00,810
چرا من باید این همه زحمت میکشیدم
و این نقشه رو میچیدم؟
166
00:14:06,220 --> 00:14:06,790
قرص اژدها؟
167
00:14:07,520 --> 00:14:09,930
همون قرص اژدها که میگن
جوهر درونی یه اژدهاست
168
00:14:10,590 --> 00:14:12,160
بعد از اینکه اژدها بالغ میشه
169
00:14:12,330 --> 00:14:15,340
تودهای از انرژی رو متراکم میکنه
تا آگاهی معنویش تقویت بشه
170
00:14:16,020 --> 00:14:17,030
این همون قرص اژدهاست
171
00:14:17,650 --> 00:14:18,910
برای اژدها، قرص اژدها
172
00:14:18,910 --> 00:14:21,120
درست مثل هستهی روح برای
شما انسانهای استاد روحه
173
00:14:21,220 --> 00:14:22,430
خیلی باارزشه
174
00:14:22,580 --> 00:14:23,370
هستهی روح؟
175
00:14:23,640 --> 00:14:26,630
برای همین تونستی توی مدت کوتاهی
پشت سر هم پیشرفت کنی
176
00:14:26,910 --> 00:14:29,070
و مستقیم به گلوگاه سطح 80 برسی
177
00:14:30,430 --> 00:14:33,770
بزرگترین اثر قرص اژدها
پاکسازی کامل بدنه و
178
00:14:33,980 --> 00:14:36,070
خون و استخونهات رو تقویت میکنه
179
00:14:37,020 --> 00:14:39,240
بعد از مصرفش، قدرت جسمیت الان
180
00:14:39,240 --> 00:14:40,770
همسطح یه اژدهای غولپیکره
181
00:14:40,970 --> 00:14:43,770
حتی اگه پیوسته تا حد نهایی دولو پیشروی کنی
182
00:14:44,060 --> 00:14:47,790
اصلا لازم نیست نگران باشی
که بدنت کم بیاره
183
00:14:48,610 --> 00:14:51,320
لونگ شیائو یائو
بخشی از قدرت قرص اژدها رو
184
00:14:51,320 --> 00:14:52,600
مستقیما روی بدنت به کار برد
185
00:14:53,180 --> 00:14:54,950
بخش بیشترش رو فشرده کرد و
186
00:14:55,250 --> 00:14:56,880
داخل سینهات متمرکز کرد
187
00:14:57,350 --> 00:15:01,400
اگه در آینده بتونی همونجا
یه هستهی روح شکل بدی
188
00:15:01,850 --> 00:15:03,630
اون انرژیای که توی قرص اژدهاست
189
00:15:03,660 --> 00:15:05,720
کمک خیلی بزرگی بهت میکنه
190
00:15:06,730 --> 00:15:08,840
در مقایسه با عصارهی یخ ابدی
191
00:15:08,840 --> 00:15:11,040
قدرت قرص اژدها
حتی سلطهجوتر و خشنتره
192
00:15:11,180 --> 00:15:12,970
و تاثیر فوقالعادهای روی بدنت داره
193
00:15:13,710 --> 00:15:15,280
با توجه به شرایط فعلی
194
00:15:15,930 --> 00:15:17,770
وقتی بخوای هستهی روح دومت رو متراکم کنی
195
00:15:18,010 --> 00:15:19,930
بهتره اول، روی سینه تمرکز کنی
196
00:15:19,970 --> 00:15:21,940
و اول قدرت قرص اژدها رو جذب کنی
197
00:15:23,100 --> 00:15:25,370
در اون صورت، حتی دریای معنویت هم
198
00:15:25,370 --> 00:15:27,320
به پایداری دریای معنوی یه اژدها میرسه
199
00:15:27,770 --> 00:15:30,260
اگه واقعا در آینده مجبور
بشی با دی تیان روبهرو بشی
200
00:15:30,670 --> 00:15:31,910
دستکم یه پشتوانهای داری
201
00:15:32,760 --> 00:15:34,600
یعنی لونگ شیائو یائو
واقعا داشت به من کمک میکرد؟
202
00:15:35,170 --> 00:15:37,110
اما چرا؟
203
00:15:37,400 --> 00:15:39,520
از چند کلمهای که گفت میشه فهمید
204
00:15:39,820 --> 00:15:42,230
به نظر میاد این کار
به درخواست استادت، مو ان، بوده
205
00:15:42,820 --> 00:15:43,770
استاد؟
206
00:15:44,800 --> 00:15:45,630
راستش رو بخوای
207
00:15:46,710 --> 00:15:50,570
همین الان انقدر تحت تاثیر حرفهات
قرار گرفتم که دستم به حمله نمیرفت
208
00:15:51,460 --> 00:15:55,180
اما باید خواستهی مو ان رو
به انجام میرسوندم
209
00:15:59,580 --> 00:16:05,200
من نه میتونم شی شوی رو متوقف کنم
و نه قصد دارم جلوش رو بگیرم...
210
00:16:06,790 --> 00:16:09,590
پس مسئولیت مقابله با فرقهی روح مقدس
211
00:16:09,750 --> 00:16:11,970
فقط میتونه به تو سپرده بشه
212
00:16:14,840 --> 00:16:17,190
اون به عنوان یه استاد
واقعا مصداق این جمله بوده...
213
00:16:17,190 --> 00:16:19,040
"کرم ابریشم، تا لحظهی مرگ میتند"
214
00:16:21,470 --> 00:16:24,400
استاد، این شما بودین که از
لونگ شیائو یائو خواستین؟
215
00:16:25,600 --> 00:16:29,240
اما پس چرا اون با فرقهی روح
مقدس همدست شده؟
216
00:16:30,080 --> 00:16:33,590
اما حالا باید
به برگردوندن شیائو بای هم فکر کنی
217
00:16:35,460 --> 00:16:37,740
شیائو بای هنوز توی شهر تیان دوئه
یادم رفت...
218
00:16:38,210 --> 00:16:40,160
من باهاش ارتباط ذهنی دارم
219
00:16:40,240 --> 00:16:41,970
این بچه خیلی زرنگه
220
00:16:42,170 --> 00:16:44,090
بعد از اینکه لونگ شیائو یائو تو رو برد
221
00:16:44,500 --> 00:16:47,150
رد بوت رو گرفت
و تا اینجا دنبالت اومد
222
00:16:47,890 --> 00:16:49,390
الان هم احتمالا...
223
00:17:09,540 --> 00:17:12,860
کافی نیست...
واقعا کافی نیست...
224
00:17:13,470 --> 00:17:14,110
شیائو بای!
225
00:17:21,040 --> 00:17:23,620
ببخشید، شیائو بای
دیر کردم
226
00:17:31,840 --> 00:17:33,430
پدربزرگ!
227
00:17:33,430 --> 00:17:34,350
شیائو بای، تو...
228
00:17:34,350 --> 00:17:35,860
بالاخره اومدی!
229
00:17:38,020 --> 00:17:40,390
از گرسنگی داشتم میمُردم...
230
00:17:40,750 --> 00:17:43,020
ببین چی برات آوردم!
231
00:17:52,330 --> 00:17:54,080
پدربزرگ، تو بهترینی!
232
00:17:54,104 --> 00:17:57,904
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧
233
00:17:57,950 --> 00:18:00,950
(قرص اژدها رو مو ان، توی سفرهای
(جوونیش توی قاره به دست آورد
234
00:18:00,950 --> 00:18:05,250
(این قرص، تودهای از انرژیه که
(اژدها بعد از رسیدن به بلوغ متراکم میکنه