°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Aonaran ●
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقه‌ی تانگ بی‌همتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
(آنچه گذشت)
باشه، اول باید منو شکست بدی
ثابت کن که توانایی محافظت ازش رو داری
حتی اگه اختلاف قدرت خیلی زیاد باشه
تا وقتی بتونم دونگ آر رو ببینم، هیچ مشکلی نداره
(قسمت صد و پونزدهم)
(...مادر)
(مقبره‌ی همسر عزیزم هو یون آر) (دای هائو لی)
(اومدم ببینمت)
(مادر، خیالت راحت باشه)
(مقبره‌ی همسر عزیزم هو یون آر) (دای هائو لی)
(به اون مرد ثابت می‌کنم که)
(پسرت از اون قوی‌تره)
(هر کاری اون می‌تونه بکنه)
(منم می‌تونم انجام بدم)
(یه روزی دوباره برمی‌گردم اینجا)
(به عمارت دوک ببر سفید، حقت رو پس می‌گیرم)
(و اسمت رو پاک می‌کنم)
(قوی‌تر می‌شم)
(ده، صد برابر قوی‌تر از اون)
(فقط اون‌وقت)
می‌تونم از کسایی که دوسشون دارم) (محافظت کنم، مخصوصا از دونگ آر
زود باشین، اسم‌نویسی سپاه ذخیره‌ی ششم شروع شده
اگه نجنبیم دیر می‌شه
اون دیوونه‌های امپراتوری ری یوئه
دل‌دل می‌کنم که باهاشون تو میدون جنگ بجنگم
(اطلاعیه‌ی سربازگیری)
بریم همین الان اسم بنویسیم
می‌ریم با اون نخاله‌های امپراتوری ری یوئه بجنگیم
صف ببندین
تیه نیو قبول شد، به عنوان سرباز درجه سوم رتبه گرفت
فکر نمی‌کردم این همه آدم بیان اسم بنویسن
تک‌ تک آزمون گرفتن خیلی کنده پنج‌ تا پنج‌ تا آزمون بگیرین
مدرک شناساییت رو نشون بده
اسم، گه دا جونگ
بیست و سه ساله
برو اون سمت و یه قفل سنگی پیدا کن که بتونی بلند کنی
بلندش کن ببینیم
سه‌ تا قفل سنگی اول مال ماست
بعدی
(اسم، جنسیت، سن، آدرس، شغل) تانگ دونگ، از شهر سی‌ یه
خانواده‌اش کشاورزن
فقط قفل سنگی بزرگ مونده
می‌تونی بلندش کنی؟
یا صبر می‌کنی برای سری بعدی؟
نه، امتحان می‌کنم
...اون قفل بزرگه
هیچکس تا حالا موفق نشده بلندش کنه
دهاتی
خب، جوون، جسه‌ات بزرگ نیست ولی زورت خوبه
جانگ شیائو وی قبول شد، سرباز درجه سوم
گائو دا پانگ قبول شد، سرباز درجه سوم
بد نیست، زورش خوبه
گه دا جوانگ قبول شد، سرباز درجه دوم
تانگ دونگ قبول شد
سرباز درجه اول
این قفل سنگی زیادی سبکه، هنوز) (زورمو نمی‌تونم کنترل کنم
نیروهای تازه
من کاپیتان جوانگ تیان، از گردان دوم، هنگ سوم
لشکر هفتم، سپاه ذخیره‌ی ششم هستم
سه ماه آینده شماها زیر دست منین
یه چیز رو رو روشن کنم، آموزش من معروفه به سخت بودن
هر کسی نتونه توی این سه ماه از پسش بربیاد
بدون معطلی، وسایلش رو جمع می‌کنه و
رفع زحمت می‌کنه
الان همه برین سمت زمین تمرین
(از هیچ راه میان‌بری نمی‌رم)
(قدم به قدم افتخار جنگی جمع می‌کنم)
(تا به مقام‌های بالاتر برسم)
(این نیروی تازه، تانگ دونگ)
(خیلی بهتر از اونیه که فکرش رو می‌کردیم)
همه جمع شین
تانگ دونگ، بیا جلو
روز اولت توی اردوگاه، خیلی خوب ظاهر شدی
از همین الان به عنوان رهبر خوابگاه شماره یک منصوب می‌شی
اطاعت
مگه چیه حالا؟
خیلی هم خوبه
(مادر، فقط نگاه کن)
(با قدرتم، ثابت می‌کنم که)
(از اون قوی‌ترم)
خسته شدم
انگار کبابم کردن
برادرا، امروز روز اولمون توی اردوگاه نیروهای تازه‌ست
از این به بعد، ما برادر رزمی همدیگه‌ایم
همه خودتون داوطلب شدین
هیچ‌کدوممون نمی‌خوایم یه سرباز کمکی ساده باشیم
اگه می‌خوایم سرباز اصلی میدون جنگ بشیم
باید از نیروهای اردوگاه‌های دیگه قوی‌تر باشیم
مهم‌تر از همه، باید متحد باشیم
از این به بعد با هم پیش می‌ریم و با هم عقب میایم
توی میدون جنگ باید کاری کنیم که همه یادشون بمونه
خوب گفتی
من، گه دا جوانگ، کاملا موافقم
واقعا خودتو رهبر می‌دونی؟
اینجا همه‌امون تازه‌واردیم
تو؟
کی هستی که بخوای به ما درس بدی؟
نادیده‌اش بگیرین، دوستان
یه لحظه وایسا
می‌خوای دعوا راه بندازی؟
من رهبر خوابگاه یک هستم
چیزی که گفتم پیشنهاد نبود، دستور بود
من باهاتم، تو رهبر خوابگاه مایی
چراغ‌ها خاموش، وقت خوابه
اطاعت - اطاعت -
رهبر خوابگاه رفته بیرون
اون یارو تخت پایینی منم نیست
(دیروز متوجه شدم)
(این تازه‌کاره نوسان نیروی روح داره)
یه استاد روح هیچ‌وقت حاضر نیست) (از پایین‌ترین درجه شروع کنه
(...مگه اینکه)
خوابگاه یک، سه دقیقه دیر کرده
حضور و غیاب ضعیف بود تمرین همه‌اتون دو برابر می‌شه
(...چرا ضربان قلب این پسر انقدر تند شد؟ نکنه)
به فرمانده‌ی گردان گزارش می‌دم؛ تمرین تموم شد
همه توجه کنین
ایشون
فرمانده شو یون، از هنگ سوم
لشکر هفتم، سپاه ذخیره‌ی ششم هستن
درود، فرمانده شو - درود، فرمانده شو -
اگه همه‌ی آزمون‌ها رو بگذرونین
سربازهای زیر دست فرمانده شو می‌شین
برادر جوانگ، این نیروهای تازه چطورن؟
بد نیستن
میانگین کلی معمولیه، ولی چندتاشون امیدوارکننده‌ان
شما دوتا بیاین جلو
از همین لحظه
تانگ دونگ، تو رهبر دسته‌ی یک هستی
دای لو لی، تو معاون رهبر دسته‌ی یک می‌شی
به تانگ دونگ توی وظیفه‌اش کمک کن
اطاعت
(...دای)
مرخصین
(دای لو لی؟)
یوهائو
مادر، من خوبم
...لو لی، لو لی
مادر
داشتم پروانه رو دنبال می‌کردم خوردم بهت، ببخشین
اشکالی نداره
تو هو یون آر هستی؟
...شما
بانوی اول گفته بود از عمارت دوک رفتی
فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت
زود باش، اینا رو بگیر
نه، نمی‌تونم قبول کنم
...اگه بانوی اول بفهمه
فقط بگیرشون
پسرت... یادمه اسمش یوهائوئه، درسته؟
داره بزرگ می‌شه، به غذای خوب نیاز داره
لو لی، بیا برادرت رو صدا کن
...برادر بزرگ
من زیاد بهتون سر می‌زنم اگه مشکلی داشتین حتما بگین
بذار حدس بزنم چرا ثبت‌نام کردی
اول، می‌خوای خودتو به دوک ببر سفید ثابت کنی
دوم، حتما یه ربطی به فرمانده شو یون داره
شو یون احتمالا از خاندان سلطنتی امپراتوری شینگ‌ لوئه
تو می‌خوای مدام افتخار جنگی به دست بیاری
تا به مقامی هم‌سطح اون برسی
تو دقیقا کی هستی؟ از طرف پدرمی؟
اون نگاهی که وقتی یکی رو دوست داری بهش می‌کنی رو نمی‌شه مخفی کرد
بیا، اراده‌ت رو بهم نشون بده
تو که حتی استاد روح هم نیستی جرات کردی منو به چالش بکشی؟
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی= Aonaran :مترجم
کنترل اژدهای عظیم
با این توانایی‌هات فکر کردی می‌تونی منو شکست بدی؟
تغییر شکل به ببر واجرای سفید
(ببر سفید دای لو لی خیلی معنویه)
(انگار ترکیبی از نیروی روح و ذهنه)
غیرممکنه
تو که حتی استاد روح هم نیستی چطوری اینقدر قوی‌ای؟
نیروی روح همه‌ چیز نیست
نه
من پسر دوک ببر سفیدم
چطور می‌تونم به یه آدم ناچیزی مثل تو ببازم؟
دوک ببر سفید؟
دوک ببر سفید مگه چه آدم خاصیه؟
می‌خوای همیشه زیر سایه‌ی اون زندگی کنی؟
کی اونجاست؟
!یون آر
منو یون آر صدا نزن
من الان فرمانده‌ی این ارتشم
اطاعت
فرمانده شو
مبارزه‌ی شخصی توی ارتش کاملا ممنوعه
فکر کردین دارین چیکار می‌کنین؟
فرمانده شو، این یه موضوع شخصیه بین من و دای لو لی
لطفا دخالت نکنین
جرات می‌کنی با من مخالفت کنی؟
!یون آر
داری چیکار می‌کنی؟
من ازت محافظت می‌کنم
!حتما ازت محافظت می‌کنم
روح رزمی جهش‌یافته
همون‌طور که انتظار داشتم
روح رزمی دای لو لی دوتا ویژگی داره) (هم از نوع قدرته و هم از نوع ذهنی
(اولش داشت با روش دوک ببر سفید عمل می‌کرد)
(اما هرچی بیشتر تلاش کرد، کمتر نتیجه گرفت)
(فقط با یه محرک خیلی قوی خارجی)
(بخش ذهنی روح رزمیش فعال می‌شه)
(و اون موقع نیروی روحش افزایش پیدا می‌کنه)
چرا می‌خوای به لو لی آسیب بزنی؟
تو اصلا کی هستی؟
...خیلی قویه
نکنه جاسوس امپراتوری ری یوئه هستی؟
به اون اهمیت می‌دی؟
منم یکیو دارم که برام مهمه
...نه
...نکن
...بهش آسیب نزن
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Aonaran ●
(دای لو لی، سطح 32)
(پسر صیغه‌‌ی دوک ببر سفید، برادر ناتنی هو یوهائو)
(ببر سفید جهش‌یافته، پرتلاش اما کم‌استعداد)
(شو یون، سطح 41)
(شاهدخت امپراتوری شینگ‌ لو، فرمانده هنگ سوم)
(لشکر هفتم، سپاه ذخیره‌ی ششم)