°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Aonaran ●
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقه‌ی تانگ بی‌همتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
(آنچه گذشت)
!امروز، روز مرگتونه
!سومین مهارت روحی، شمشیر ده‌هزار کشتار
!من ترکتون نمی‌کنم
استخون‌هاتون رو به خاک تبدیل می‌کنم و تا آخرین لحظه شکنجه‌اتون می‌کنم
(قسمت صد و هفتم)
حتی یه ابزار هدایت‌کننده‌ی روح دفاعی سطح 9 هم نمی‌تونه جلوی شمشیر اهریمنی من رو بگیره
کجاست؟ یعنی ممکنه تیکه‌تیکه شده باشه؟
همه چیز از قبل مقدر شده) (همه‌ی راه‌ها رو امتحان کردم
(اما حداقل، نمی‌تونم بذارم وانگ چیو آر هم اینجا از بین بره)
وانگ چیو آر
چیه؟
یه راهی دارم که توجه‌اشون رو جلب کنم
اون لحظه، باید فورا کمک کنی فقط یه فرصت داریم
اگه تونستی خودتو نجات بدی سریع برو آکادمی و کمک بیار
...باشه
(استاد یی لای که سی، متاسفم که ناامیدتون کردم)
(دیگه نمی‌تونم میراثتون رو ادامه بدم)
(امپراتور یخی، برادر تیان منگ، الهه‌ی یخی)
(منو ببخشین)
(دیگه نمی‌تونم شما رو توی رسیدن به مسیر خدایی همراهی کنم)
(وقتی رفتم، شما رو به چیو آر می‌سپرم)
(ازش پیروی کنین و راهتون رو ادامه بدین)
(ازتون بابت تموم این سال‌ها ممنونم)
شما باعث شدین از یه آدم معمولی به کسی تبدیل بشم که امروز هستم
یوهائو، داری چیکار می‌کنی؟ !زود تمومش کن
!داره می‌سوزه داره دریای معنویش رو می‌سوزونه
اون به وحدت آسمان و انسان رسیده
الان قدرتش در حد بزرگ‌های این دنیاست
دیوونه شده؟
وقتی دریای معنوی کاملا شعله‌ور بشه
باعث نابودی کامل روح و جسمش می‌شه
!همین الان عقب‌نشینی کنین
این مشت آخرش حامل احساسی قدرتمند و مرموزه
!ضربه‌ی اهریمنی
!مراقب حمله‌ی مرگ‌بار آخریش باشین
!وو یو
(این هاله؟ یوهائو واقعا توی شهر ری شنگه)
(!یوهائو، لطفا مراقب باش)
(...دونگ آر)
(حتی اگه برم یه دنیای دیگه)
(همیشه دلتنگت می‌شم)
(انرژی آسمان و زمین عظیمه و حس دلتنگی پاکه)
!فرار کنین
فرار کردن
اون جون شوی شوی منو نجات داد
وقتی هو یوهائو اون ضربه‌ی آخر رو زد
دریای معنویش دیگه کاملا سوخته بود
اون مُرده
(صدها گروگان از)
شهر به شدت محافظت شده‌ی ری شنگ) (پایتخت امپراتوری ری یوئه نجات پیدا کردن
(حتی تونست از دست دوتا دولو و)
(ارتش اساتید هدایت‌کننده‌ی روح شیطانی فرار کنه)
(کی می‌تونه همچین کاری کرده باشه؟)
کاپیتان، موفق شد ...ما فرار کردیم
نیروی حیاتش داره به شدت از بین می‌ره
...اون برای نجات من توی شهر ری شنگ موند
(دریای معنویش داره فرو می‌پاشه)
(...یوهائو)
!من بابامو می‌خوام! بذار برم
!باید یه راهی باشه
یا شاید بتونیم دنبال دی تیان بگردیم
!یوهائو! تو نباید بمیری
دریای معنوی من سوخته
...دارم این دنیا رو ترک می‌کنم
!نه! نمی‌ذارم بمیری
ممنونم چیو آر
اومدنت کمکم کرد و
همه رو نجات دادی
من فقط اومدم که تو رو نجات بدم
موفق شدی، نیتت رو حس‌ می‌کنم
ممنونم - ...اما -
...بدون تو
همه‌ی کارهایی که کردم بی‌معنی می‌شه
نه، با معنی بودن
صدها نفر از نسل جوان دنیای اساتید روح نجات پیدا کردن
فداکاری برای کسایی که بهت مربوط نیستن، ارزشی داره؟
آره، اونا نماینده‌ی امید قاره‌ی دولو هستن
با نجات اونا، آینده‌ی قاره‌ی دولو تضمین می‌شه
!نه، این درست نیست
هو یوهائو، تو آینده‌ی قاره‌ی دولویی
چیو آر، ارواح دریای معنویم رو به تو می‌سپرم
اونا تو رو توی مسیر نامعلوم آینده همراهی می‌کنن
متاسفانه، من نمی‌تونم شاهدش باشم
خیلی دلم برای دونگ آر تنگ شده کاش می‌تونستم برگردم و ببینمش
برنامه چیده بودم
می‌خواستم بعد از اتمام این ماموریت
برم فرقه‌ی هائو تیان و ببینمش
اما الان، متاسفانه نمی‌تونم برم دیدنش
اگه شانس اینو داشتی که به جای من ببینیش
اگه بیدار شد، بهش بگو که
تو خواهرشی
بهش بگو همه‌ی اتفاقایی که افتاد فقط یه خواب بوده
...کمکش کن
منو فراموش کنه
(هو یوهائو، منو یادت میاد؟)
(آره)
(من شیر طلایی سه‌چشم هستم)
همون موجود ساده‌ای که به خاطر تو) (وارد دنیای انسان‌ها شد
(وقتی منو با چشم سرنوشت نشونه‌گذاری کردی)
(سرنوشت ما تا ابد به هم گره خورد)
(توی اون لحظه، تو خاطرات منو توی ذهنت ثبت کردی)
(منم همین کار رو با خاطرات تو کردم)
(از طریق خاطراتت دنیای رنگارنگ انسان‌ها رو دیدم)
(زیباییش رو حس کردم)
و عمیق‌ترین و شدیدترین احساساتی) (که توی دلت پنهون بود رو دیدم
(انسان‌ها بهش می‌گن عشق)
(...واسه همین)
(از تنها فرصت زندگیم استفاده کرد‌م تا انسان بشم)
(توی خاطراتت، الهه‌ی نور شدم)
(تا به عنوان یه انسان بهت نزدیک بشم)
(توی چشمه‌ی یخ و آتیش)
(وقتی از چشمه‌ی یانگ نوشیدی و)
(با خون دلت گل حسرت عشق دل‌شکسته‌ی خونین رو چیدی)
(برای اولین بار، دلم تیر کشید)
(خیلی درد داشت)
(...همون موقع بود که)
(فهمید‌م عشق واقعا یعنی چی)
(تو حاضر شدی واسه دونگ‌ آر خودتو فدا کنی)
(تا لحظه‌ای که دونگ آر واسه تو مُرد)
(فهمید‌م)
(عشق اون به تو)
(از عشق من عمیق‌تر و خالص‌تر بود)
(همون موقع تصمیم گرفتم برم)
(...اما)
(وقتی دید‌م جونت رو به خطر انداختی)
(تا آدم‌های غریبه رو نجات بدی)
(...آخرش فهمید‌م)
(عشق یعنی دوست داشتن تو، خودم و همه چیز)
(این معنای واقعی عشقه)
(من جونور امپراتورم که از سرنوشت زاده شدم)
(از لحظه‌ای که قدرت سرنوشت رو از من گرفتی)
(سرنوشتمون به هم گره خور‌د)
(همین‌طور، سرنوشت قاره‌ی دولو هم الان روی دوش توئه)
(واسه همین، نباید بمیری)
(نمی‌ذار‌م بمیری)
(هو یوهائو، ممنونم)
(ممنونم که بهم یه زندگی درخشان دادی)
...اون... اون
والاترین جونور روح، جونور امپراتوره
چه توی جنگل شینگ‌ دو، چه قطب شمال چه امپراتوری ری یوئه
همه‌ی جونورهای روح قاره‌ی دولو اون رو بالاترین می‌دونن
این فداکاری خالص و بی‌چشم‌‌داشت
اسمش پیشکش‌ کردنه
فقط فداکاری جونور امپراتور
قدرت عوض کردن سرنوشت رو داره
!این قدرت سرنوشته
سرنوشت تمام جونورای روح قاره‌ی دولو
داره به شدت طنین‌انداز می‌شه
(اون موقع، درکم از عشق خودخواهانه و مالکانه بود)
ولی دونگ‌ آر توی دره‌ی عشق کیهانی) (با رفتارش بهم نشون داد که
(اشتباه می‌کرد‌م، کاملا اشتباه می‌کرد‌م)
(متاسفانه اون موقع نتونستم بفهمم)
(الان بالاخره ماموریت جونور امپراتور رو فهمید‌م)
ماموریتش اینه که به زندگی) (و زیبایی‌هاش برکت بده
(یوهائو)
(توی این لحظه)
(زندگیمو بهت می‌سپار‌م)
(تو جای منو می‌گیر‌ی)
(تا به زندگی همه توی قاره‌ی دولو)
(برکت بدی)
⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد؛ دیدن فیلم با ساب بارو از جایی دیگه کاملا غیراخلاقی می‌باشد★⌒
دی‌ تیان، چی شده؟
جونور امپراتور در خطره
نیروی حیاتش با سرعت عجیبی داره تحلیل می‌ره
سعی کرد‌م برم پیشش و نجاتش بدم
اما هیچ تاثیری نداشت
برای کل جنگل شینگ‌ دو
شیر طلایی سه‌چشم خیلی مهمه
دی‌ تیان
می‌تونی منو بفرستی پیشش؟
دیگه خیلی دیره
از بین رفتن نیروش
کار خودشه
منظورت پیشکش کردنه؟
نه، مگه می‌شه خودش بخواد خودش رو فدای انسان‌ها کنه؟
!انسان‌ها؟ آره، انسان‌ها
بی‌ جی، این‌بار جلو‌مو نگیر
انسان‌ها بقای کل نژاد ما رو تهدید کردن
دستور منو منتقل کن
!پادشاه ده‌هزار شیطان! ارباب خرس! پادشاه سرخ
!ارتش جونورای روح
!آماده شین
(عمل پیشکش کردن وانگ‌ چیو آر)
جونور روح به‌ صورت داوطلبانه تصمیم می‌گیره) (که کامل بدن و روح خودش رو به استاد روح تقدیم کنه
استاد روح بدون هیچ مانعی حلقه‌های) (روح و استخون روح رو دریافت می‌کنه
(شکل انسانی کرم رویای یخی، با فداکاری جونور امپراتور)
(قدرت عظیم سرنوشت وارد دریای معنوی هو یوهائو شد)
و باعث شد کرم رویای یخی که به) (عنوان روح، درونش وجود داشت
(فورا به شکل ملموس دربیاد و)
(به شکل انسانی تبدیل بشه)
نسخه‌ی مو بلند و طلایی هو یوهائو) (برای اولین بار در سطح 70 ظاهر شد