°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Aonaran ●
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
این انیمیشن با اقتباس از رمان سرزمین ارواح ۲: فرقه‌ی تانگ بی‌همتا، نوشته شده توسط تانگ جیا سان شائو ساخته شده
(آنچه گذشت) ...اگه یکی از شما بتونه اون یکی رو شکست بده
من مطمئنا توی این مبارزه برنده می‌شم
!قسم خوردم که اونا رو اینجا بکشم
چه کاری ازت برمیاد؟
(یوهائو، نمی‌ذارم بمیری)
خورشید و ماه توی دست‌هام هستن، ستاره‌ها رو می‌چینم
هیچکس توی دنیا مثل من نیست
من طاعون مردگان متحرک هستم
!خدای مردگان
(قسمت صد)
ممنونم، هو یوهائو
برادر چینگ، همونطور که قرار گذاشتیم
با حضور این دره به عنوان شاهد و ...خورشید و ماه به عنوان ضامن
تا ابد، هرگز از هم جدا نمی‌شیم
ما باید با هم به قلمروی الهی صعود کنیم
تا از زندگی و عشق ابدی لذت ببریم
من خدای عشق شدم
برادر چینگ، استعداد تو استثنائیه
آخرین و سخت‌ترین آزمونِ نُه آزمون الهه‌ی شیطانی هنوز مونده
من خیلی زود موفق می‌شم
بهت اعتماد دارم
صبورانه توی قلمروی الهی منتظر خبرای خوب می‌مونم
برادر چینگ، بالاخره خدا شدی
برادر چینگ، چرا هنوز سطح 99 هستی؟
من فقط یه قدم تا تبدیل شدن به خدا فاصله دارم
یائو آر، می‌تونی کمکم کنی؟
(خیانت معشوقم قلبم رو عمیقا شکست)
(در عین حال)
(خنجر خداکش، آخرین جرقه‌ی زندگیم رو گرفت)
...تو
بالاخره آخرین قدم رو هم طی کردم
دیگه می‌تونم خدا بشم
(هر چی زمان گذشت هم)
(کینه‌ی توی قلبم از بین نرفت)
(در نهایت، خدای شیطانی بدنم رو تسخیر کرد)
...من برنده شدم
!دونگ آر
!برنده شدی
آره
!برنده شدی
...دونگ آر
دونگ آر، لطفا چشم‌هات رو نبند
عشق من رو قبول کن
کنارش بمون و
...زندگی کن
...تو
...یوهائو
کاش می‌تونستم تا ابد کنارت باشم
...کاش می‌تونستم همسرت بشم
برف‌ریزه‌ها به آرومی می‌بارن و♪ ♪سینه‌ات رو نوازش می‌کنن
!دونگ آر
♪...مثل درخششی نرم♪
(...این یه دست سفید و پر افتخاره که به برف غلبه می‌کنه)
(...این چشم‌ها پر از وابستگی به زندگی و عشق هستن) ...کاش
(...این نشونه‌ای از غم، بی‌میلی و دل‌شکستگیِ)
(...این یه اراده‌ست که به طور طبیعی و با وجود همه چیز آزاد شده)
!دونگ آر
♪جریانی سرد دنیای منو ویران می‌کنه♪
...دونگ آر، لطفا بیدار شو
♪فقط پروانه‌ها باقی می‌مونن♪
عشق چطور می‌تونه در مقابل سرنوشت♪ ♪مقاومت کنه؟ من کنارت می‌مونم
...لطفا چشم‌هات رو باز کن
(من چیکار کردم؟)
دونگ آر، چشم‌هات رو باز کن
♪بخند و بی‌نگرانی حرف بزن♪
چندتا قانون دارم که باید یادت بمونه
چیزی که امروز ازت گرفتم رو
قطعا تو آینده بهت برمی‌گردونم
هنوز متوجه احساساتم نشدی؟
از الان به بعد، من همسرتم
یوهائو، عاشقتم
هر اتفاقی هم که در آینده بیفته باید با هم باهاش روبه‌رو بشیم
♪و از عواقبی که باید تحمل کنیم نترس♪
...دونگ آر
مگه قرار نشد با هم با همه‌چیز روبه‌رو بشیم؟
نمی‌تونی منو تنها بذاری
♪کابوس‌ها توی نبردی بی‌پایان می‌چرخن♪
وقتی سرنوشت به هم می‌پیونده♪ ♪و همه‌چیز رو خاموش می‌کنه
♪تو از ستاره‌ها هم درخشان‌تر می‌درخشی♪
بذار عشق برای همیشه باقی بمونه♪ ♪من جز این چیزی نمی‌خوام
!دونگ آر
عشق چطور می‌تونه در مقابل سرنوشت♪ ♪مقاومت کنه؟ من کنارت می‌مونم
♪چند وقته که سرگردونم؟♪
♪سرزمین برفی خاموش، مثل سیلابی گریه می‌کنه♪
♪همه‌ی زیبایی‌هات رو با خودش می‌بره♪
♪نمی‌تونم این پیوند عمیق رو فراموش کنم♪
♪بخند و بی‌نگرانی حرف بزن♪
♪سخت‌ترین چیز، یادآوری گذشته‌ست♪
♪گفتی، وقتی به گذشته نگاه کنی♪
♪عشق همیشه زنده‌ خواهد بود♪
عشق چطور می‌تونه در مقابل سرنوشت♪ ♪مقاومت کنه؟ من کنارت می‌مونم
♪چند وقته که سرگردونم؟♪
♪سرزمین برفی خاموش، مثل سیلابی گریه می‌کنه♪
♪همه‌ی زیبایی‌هات رو با خودش می‌بره♪
♪نمی‌تونم این پیوند عمیق رو فراموش کنم♪
♪بخند و بی‌نگرانی حرف بزن♪
♪سخت‌ترین چیز، یادآوری گذشته‌ست♪
♪گفتی، وقتی به گذشته نگاه کنی♪
♪عشق همیشه زنده‌ خواهد بود♪
(وانگ دونگ آر)
(تو برنده شدی)
(زندگیت رو فدا کردی تا بهم بگی)
(بیشتر از من اونو دوست داری)
(می‌تونی به خاطر اون با من بجنگی)
(بدون اینکه به خودت فکر کنی یا دنبال چیزی باشی)
(و در آخر هم، حاضر شدی جونت رو فدا کنی)
(اما من فقط می‌خواستم تو رو شکست بدم)
(تا توی این عشق خودخواهانه پیروز بشم)
(باختن به تو ناعادلانه نیست)
(...اما)
(چرا دارم عذاب می‌کشم؟)
(دونگ آر، من بودم که باید می‌مردم)
(من باختم)
(تمام و کمال باختم)
(اون توی کل زندگیش فقط عاشق تو می‌مونه)
(و این قرار نیست تغییر کنه)
پادشاه خدایان، باید یه راهی داشته باشین که
دونگ آر رو به زندگی برگردونین
...من آماده‌ام جونم رو براش فدا کنم
تا روحش رو برگردونم
...لطفا
!دونگ آر درخششی از زندگی هنوز توی وجودش هست
چه اتفاقی داره میفته؟
نیروی حیاتی دونگ آر همچنان در حال تحلیل رفتنِ
به عنوان پادشاه خدایان
من محدود به قوانین قلمروی خدایان هستم
نمی‌تونم مستقیما توی دنیای انسان‌ها دخالت کنم
اما گل حسرت عشق دل‌شکسته‌ی خونین که قبلا بهش دادی
هنوز به طور کامل اثر نکرده
من از جرقه‌ای از آگاهی معنوی که توی دریای معنویش ذخیره شده
برای فعال کردن کامل قدرتش استفاده کردم
اینطوری، کور سوی نوری براش باقی می‌مونه
پادشاه خدایان، باید یه راهی داشته باشین
درسته؟
این گره به دست کسی که اون رو بسته باز می‌شه
آزمون‌های دنیوی همین‌طور باعث تهذیب روح می‌شن
اول ببرش خونه
همگی، بدون قول برگشتن خداحافظی کنین
دره‌ی عشق کیهانی بسته شد
دونگ آر به عنوان قربانی من به خواب عمیقی فرو رفته
باید اونو برگردونم خونه
عمو نیو و عمو تای باید یه راهی داشته باشن
شوان لائو
من دونگ آر رو می‌برم فرقه‌ی هائو تیان
خدانگهدار
(دونگ آر انقدر راحت منو تنها نمی‌ذاره)
مطمئن نیستیم که دونگ آر
چه مدت توی خواب می‌مونه
شاید چند لحظه‌ی دیگه، با لبخندی که هنوز سرجاشه
بیدار بشه
...یا شاید
تو برو
ما از دونگ آر مراقبت می‌کنیم
من باید به قوی‌تر شدن ادامه بدم
!قسم می‌خورم
حتی اگه مجبور بشم تا آخر دنیا برم
!یه راهی برای نجات دونگ آر پیدا می‌کنم
امپراتوری ری یوئه و فرقه‌ی روح مقدس
کاری می‌کنم بابت اتفاقی که توی دره‌ی عشق کیهانی افتاد تاوان پس بدین
(فرقه‌ی تانگ)
این دسته از کمان‌های صلیبی جو گه یه سفارش فوری از
امپراتوری شینگ لو هستن
اول اونا رو بفرستین
اطاعت
موقع تحویل دادن این سپرهای شکست‌ناپذیر به امپراتوری تیان هو
یادتون باشه که پرداخت نهایی رو بگیرین
فلزات کمیابی که یوهائو از انبار امپراتوری ری یوئه دزدید
خیلی به پیشرفت فرقه‌ی تانگ ما کمک کرد
اضافه‌ی موجودیمون در حال افزایشِ
...با به تاج و تخت رسیدن شو تیان ران
امپراتوری ری یوئه ممکنه هر لحظه جنگی رو شروع کنه
فرقه‌ی تانگ ما باید رشد خودش رو سریع‌تر کنه
تا بتونه با آشفتگی‌های آینده‌ی قاره‌ی دولو مقابله کنه
ارشد گو یی؟ - ...گو یی -
به محض اینکه یوهائو برگشت این بانوی جوان رو آزاد کرد
بعد وارد اتاق شخصی شد تا تهذیب کنه
این عالیه
الان یه گو یی به فرقه‌ی تانگ علاقه‌مند شده
تو، طرفدار شمشیر، واقعا شگفت‌انگیزی
ممنونم
فرقه‌ی تانگ واقعا افراد متخصص زیادی داره
تمرین با شما
بهم کمک می‌کنه قدرتم رو تقویت کنم
!گزارش
ارباب جوان نان چیو چیو از فرقه‌ی اژدهای زمینی درخواست کمک داره
جلوی دروازه‌ست
نان چیو چیو؟
(فرقه‌ی تانگ)
مادرم رو نجات بدین لطفا
لطفا
بانو نان، آروم باشین، عجله نکنین
به جز شرک و امپراتوری تیان هو تمام شرکت‌کننده‌ها و فرقه‌ها
افتادن دست شو تیان ران
مادرم از تمام قدرتش استفاده کرد تا به من کمک کنه فرار کنم
اما خودش هنوز اونجا گیر افتاده
داره توسط اساتید روح شیطانی شکنجه می‌شه
اساتید روح شیطانی؟
یالا، بهت کمک می‌کنم مادرت رو نجات بدی
بانو نان
می‌ترسم فرارتون تحت برنامه‌ریزی شو تیان ران بوده باشه
من جاسوس نیستم
منظور ارشد بی این بود که
شو تیان ران از عمد گذاشته تو فرار کنی چون تهذیبت پایین‌تره و تهدید بزرگی نیستی
اون همین‌طور علنا مسئولیت زندانی کردن شرکت‌کننده‌ها رو به عهده گرفت
ما رو وادار به عقب‌نشینی کرد
کاری کرد نسبت به گروگان‌ها محتاط باشیم
و جرات نکنیم علیهش وارد عمل بشیم
یه سناریوی دیگه هم وجود داره
این کار رو کرد تا بعضی از فرقه‌ها و آکادمی‌ها برای نجاتشون خطر کنن
و این دقیقا به نفع اون می‌شه می‌تونه ما رو یکی یکی شکست بده
قبل از جنگ، سعی داره نیروهای بزرگ سه امپراتوری رو تضعیف کنه
پس قرار نیست نجاتشون بدیم؟
البته که نجاتشون می‌دیم
اما باید منتظر زمان مناسب بمونیم
بهترین حالت اینه که، بعد از اینکه امپراتوری ری یوئه گاردش رو پایین آورد، اقدام کنیم
باید قبل از وارد عمل شدن خوب برنامه‌ریزی کنیم
بانو نان، فعلا می‌تونین توی فرقه‌ی تانگ بمونین
ما به تالار خدای دریا گزارش می‌دیم
به محض اینکه یوهائو از انزوا خارج شد
قطعا یه تیم برای نجات تمام افرادی که گیر افتادن
تشکیل می‌دیم
منم به جمعتون ملحق می‌شم
مادرم توی مبارزه با اساتید روح شیطانی مرد
من اراده‌اش رو به ارث بردم
(هتل چینگ چینگ) به اطراف سفر می‌کنم
تا اساتید روح شیطانی رو بکشم
حتی برای رسیدن به این هدف به اتحاد جزئیات ملحق شدم
می‌دونستم مسابقات زیرزمینی ابزارهای هدایت‌کننده‌ی روح، مرکز قدرت فرقه‌ی روح مقدسِ
برنامه داشتم توی آخرین لحظه خودم رو منفجر کنم تا
تا جایی که ممکنه اونا رو زمین بزنم و
آدم‌های بی‌گناه رو از دستشون نجات بدم
دست روی دست نمی‌ذارم تا بانو نان مادرش رو از دست بده
!ممنونم
خواهر گو یی و چیو چیو رو می‌برم اتاقشون
از کمکت ممنونم
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی= Aonaran :مترجم
(تا تهذیبم تموم نشه نمی‌رم)
(حتی اگه مجبور بشم خودم رو)
(به مرگ محکوم کنم)
خورشید و ماه بیشتر از چهار هزار سالِ که در گردش هستن
(امپراتوری ری یوئه، کوهستان مینگ دو) یک نفس، پرچم رو در محراب آسمانی به حرکت در میاره
سلاح‌های خشن به هم برخورد می‌کنن و پرچم‌ها به اهتزاز درمیان
سُم‌ها، استخوان‌های سفید رو زیر پا له می‌کنن تا پیروزی یا شکست رو تعیین کنن
ماهِ کامل، دست یافتنیِ
یک صخره‌ی سه هزار کیلومتری در مه کامل فرو رفته
(امپراتوری ری یوئه، کوهستان مینگ دو)
آسمان بی‌رحمه، دست روی دست گذاشته و تماشا می‌کنه
قهرمان‌ها توی میدان جنگ دفن می‌شن
با این حال جرات دارم انسان‌های فانی رو به علف‌های خشک نسبت بدم؟
یک میلیون جسد دراز کشیدن، اما کیه که آه می‌کشه؟
چشم‌های روحانی باز می‌شن و مه رو می‌شکافن
آسمان آبیِ بی‌انتها رو به من برگردون
امروز، سرنوشت روی بال باد پرواز می‌کنه
آتش‌سوزی‌های وحشیانه دشت رو می‌پوشونن و آسمان رو التیام می‌بخشن
رویایی آسمانی از میون ابرها عبور می‌کنه
شب جاودانه درنهایت به پایان می‌رسه و امروز، دوباره خورشید طلوع می‌کنه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Aonaran ●
(امپراتوری تیان دو، امپراتوری دو لینگ، آکادمی شرک)
(امپراتوری ری یوئه، کوهستان مینگ دو، امپراتوری شینگ لو)