°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
《شکارچی اهریمن》
♪نور ماه به زمین می‌تابه♪
♪پروانه‌های آبی پدیدار شدن♪
♪تو لحظه‌ای که آتش و خون همه‌ جا رو فرا گرفت♪
♪تو خیلی یهویی از کنارم ناپدید شدی♪
♪شب و روزهام با کسب مهارت‌های سری گذشت♪
♪فقط کمی باقی مونده تا از مه خارج بشم♪
♪انعکاس چهره‌های لبخند به لبی که با نور ماه روشن شدن روی آب افتاده♪
♪با این که قراره بارها شکست بخورم♪
♪تو لحظه‌ای که آسمون شکافته می‌شه برمی‌خیزم♪
♪هر لحظه دنیا در حال تغییر و تحوله♪
♪برگ‌های پاییزی به آرومی از شاخه می‌افتن♪
♪یه قلب ساکت همیشه به دنبال تغییره♪
♪با وجود تو کنارم♪
♪پستی و بلندی‌های راه معنایی نداره♪
♪عشق ترس رو از بین می‌بره♪
♪باد پاییزی باعث به لرزش افتادن قلمرو‌ی کانگ‌یوآن خواهد شد♪
《شکارچی اهریمن》
از شیش سالگی شمشیرزنی رو شروع کردم
و تو هشت سالگی، فن شمشیرزنی تعقیب باد رو از استاد یاد گرفتم
بعد از چهار سال که تو اون فن ماهر شدم
استاد بهم فن برگ سقوط کرده رو آموزش داد
دو روز پیش
بالاخره مهارت سری رو کشف کردم
[مهارت سری] برگ‌های پاییزی، حرکت اول
[برگ‌های پاییزی]
برگ‌های پاییزی، حرکت دوم
[نوای طوفانی]
[مهارت سری ؛ نوای طوفانی]
وزش باد محزون پاییزی
[مهارت سری ؛ وزش باد محزون پاییزی]
تو همه‌ی این سال‌ها سخت تمرین کردم
حرف‌های بقیه‌ رو نشنیده گرفتم و ادامه دادم
هیچ‌وقتم برای تلاش‌هام تحسین نشدم
من یه آدم عجیب غریب و همیشه حق به جانبم
!که هر کاری می‌کنم باید به روش خودم باشه
!ارشد؟
[محوطه‌ی تمرینی جینگ‌هو ؛ منگ چوان]
آخیش
چینگ پینگ
نامزدیت رو بهم زدم
جدی می‌گی؟
نه تنها نامزدیت با منگ چوآن رو بهم زدم
بلکه یه قرار ازدواج دیگه برات ترتیب دادم
یه مرد جوان
و زیبا
که حس شوخ طبعی زیادی داره
منگ چوآن حتی به گرد پاش هم نمی‌رسه
چطوره؟
خوش‌حال شدی؟
باهام میاد بریم کوهستان شرقی و برف‌ها رو ببینیم؟
!معلومه
حتی می‌تونه کنارت بمونه و طلوع خورشید رو تماشا کنه
خیلی خب
هنوز یه کاری هست که باید انجام بدم
من رفتم
جناب سان یه
ببخشید منتظر گذاشتمتون
چرا هنوز این طوری صدام می‌کنین؟
پدر
پسر
پدر
پسر
باعث افتخاره که همچین
دوماد برازنده‌ای داشته باشم
پدر
خجالتم نده
بفرما
شما بفرما
پسرم
امروز مسابقات مقدماتی ناحیه‌ی جینگ‌هوئه
برادرزاده‌ت، بای گوآن
می‌تونه به مرحله‌ی بعد بره؟
برادر زاده‌ام شاید یکم شیش بزنه
ولی آدم ضعیفی نیست
فکر می‌کنی که
منگ چوآن شانس برد داره؟
نگران نباش
برادر زاده‌ی من
به قلمروی رهایی از جسم رسیده
به راحتی منگ چوآن رو
نابود می‌کنه
ارباب
...مهارتِ
چرا تته پته می‌کنی؟
چه مهارتی؟
مهارت سری
منگ چوآن مهارت سری رو کشف کرده
و با یه حرکت ارباب جوان بای گوآن رو شکست داد
چی گفتی؟
جناب بای سان یه
...وو
دِ بنال، چی شده؟
منگ چوآن وو چی رو هم شکست داد
حالا منگ چوآن توی جینگ‌هو ارشده
!ای بی زبون
!بی زبونِ نفله
شنیدین؟
منگ چوآن، ارباب جوان خونواده‌ی منگ مهارت سری رو کشف کرده
واقعاً؟
آره، فقط همین نیست
اون حتی به قلمروی رهایی از جسمم نرسیده
اون بچه فقط شونزده سالشه
این طور که معلومه عمارت دونگ نینگ یه نابغه‌ی دیگه هم مثل می یوآن‌ ژی پرورش داده
واسه‌ام سواله کدومشون اول وارد کوهستان یوآن‌چو می‌شه
برای ورود به کوهستان یوآن‌چو باید خیلی سخت تلاش کرد
استاد
[می یوآن ژی ؛ نابغه‌ی شماره یک عمارت دونگ نینگ]
این فهرست کساییه که تو مسابقات شکار اهریمن شرکت کردن
لطفاً یه نگاه بندازین
منگ چوآن مهارت سری رو کشف کرده؟
بله، استاد
تو راه داشتم می‌اومدم همه درباره‌ی همین موضوع حرف می‌زدن
می‌گفتن عمارت دونگ نینگ یه نابغه‌ی دیگه داره که مهارت سری رو تو شونزده سالگی کشف کرده
فردی به اسم منگ چوآن
قدیسه منگ واقعاً خوش‌شانسه
حالا یه وارث داره
یون ژوئه
منگ چوآن تقریباً همزمان با تو مهارت سری رو کشف کرده
ممکنه در آینده قوی‌ترین حریفت باشه
این اتفاق نمی‌افته
وقتی اون به سطح الانِ من برسه
من تو کوهستان یوآن‌چی خواهم بود
پسر باهوش
بیا
برنامه‌ی جدیدی که برای مسابقات شکار اهریمن برات طراحی کردم رو یه نگاه بنداز
نگران نباشین، استاد
رتبه‌ی اول امسالم
مالِ منه
دا جیانگ
پسرت منگ چوآن
حرف نداره
فوق‌العاده‌ست
عمو، این‌قدر اغراق نکنین
دا جیانگ
از حالا به بعد تو عموی منی
!چه گل پسری بزرگ کردی
عمو
این‌طوری نکنین
خداوندگارا ممنونم
خداوندگارا ازت ممنونم
دا جیانگ به خونواده‌مون
یه نماینده‌ی قدیس هدیه داد
عمو
...گریه نکنین
اشکتون رو پاک کنین
خجالت بکش مرد گنده
در اول صبح، دو کلاغ ترانه سر دادند
از کشف مهارتی سری منگ چوآن خبر دادند
دا جیانگ
شعرم چطوره؟
برای تو سرودمش
خیلی‌خب
ممنونم، عمو
عموها و دایی‌ها، عمه‌ها و خاله‌ها، و خواهر و برادر زاده‌های عزیز
خیلی ازتون ممنونم
هنوز یادتونه
خواهر سوم دیروز چی گفت؟
خوش‌حالیتون رو جار نزنین
بذارین بی سر و صدا باقی بمونه
زیادی جوگیر نشین
مثل همیشه باشین
اون بچه فقط مهارت سری رو کشف کرده
سختی‌های اصلیش تازه شروع شده
عا... دا جیانگ
فقط یادت باشه
کل مردم شهر رو یه وعده غذا مهمون کنی
لطفاً بیاین تو
راحت باشین
غذا برای همه مجانیه
عالیه
جناب منگ خیلی دست و دلبازه
تبریک جناب منگ
!چوآن تو دنیا شماره یکه
الان که جلوش وایستادم
می‌بینم خیلی با ابهت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم
بدک نیست
یکم از زیبایی عمه بزرگت رو به ارث بردی
عمه...؟
عکس‌العملت خوبه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
طبق روش نُه تهذیب نوشته‌ شده‌ی جائو رونگ تو وجودت بذر شعله رو کاشتم
از این لحظه به بعد، تو کوره‌ای هستی که
بنیاد یک قدیس رو می‌سازه
همون‌طور که فکر می‌کردم
یه قدیسه می‌دونه که
دقیقاً چی می‌خوام
این شیوه‌ی ساخت بنیاد
از کوهستان یوآن‌چو اومده
و بهترین روش ساخت بنیاد تو دنیاست
کوهستان یوآن‌چو
سرزمین قدیس‌ها
تو این روش هسته‌ی اهریمنیِ درون یه هیولا
ماده‌ی لازم برای ساخت بنیاد یه قدیسه
مسابقات شکار اهریمن
برات فرصت مناسبی برای ساخت بنیاد قدیسه
هسته‌‌های اهریمنی زیادی وجود داره
متاثر کننده‌ست که تو هنوز وارد قلمروی رهایی از جسم نشدی
به همین دلیل هنوز قادر به ساخت بنیاد یه قدیس نیستی
خب
رقابت شکار اهریمن تو راهه
برو و شیوه‌‌های ساخت رو مطالعه کن
امسال چون درگیر کشف مهارت سری بودم از تمرین‌هام غافل شدم
و حالا به مشکل خوردم
ولی مادر
اصلاً نگران نباش
من حتماً یه قدیس می‌شم
نوزاده
یکم بزرگ‌تر شده؟
چرا حس می‌کنم
قوی‌تر شدم؟
توهم زدم؟
[قلمروی تطهیر ذهن ؛ حرفه‌ای]
سطح قلمروم بالاتر رفت
دریای آگاهیم دوباره تقویت شده
حالا می‌تونم با کشتن هیولاها قوی‌تر بشم
این‌طوری
شاید بتونم قبل از شروع مسابقات شکار اهریمن
به قلمروی رهایی از جسم برسم
اگه می‌تونستم تو دریای آگاهیم
با قدیسه‌ای مثل عمه بزرگ بجنگم عالی می‌شد
واسه‌ی چوآن و چی یوئه آرزو می‌کنم
تو مسابقه‌ی شکار اهریمن
جایگاه اول رو بدست بیارن
ده سال از وقتی که
عمو لیو چی یوئه رو پیش ما آورد می‌گذره
با گذشت این سال‌ها
اون و پدرم تبدیل به مهم‌ترین آدم‌های زندگیم شدن
چهار، شیش
پنج، چهار
هشت، پنج
!بده بالا
شیش، هشت
چوآن
باید خوب
مراقب خودت باشی
واسه‌ام مهم نیست چه رتبه‌ای بگیری
تو همیشه، پسر شایسته‌ام می‌مونی
چوآن، غمت نباش
خودم ازت محافظت می‌کنم
من کسی‌ام که
باید ازتون محافظت کنه
...می‌گم چوان
پس نقاشی اسبی که بهم قول دادی چی شد؟
واسه‌ات می‌کشمش
[ریشه‌های بهم تنیده‌ی درخت، برگ‌های فراوان ؛ منگ چوآن]
[پسر شایسته‌ات] [قسمت ششم]
نکن
شیائو لی
!نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرما
!روح
بیدار شو
!بیدار شو
جناب لیِ خندان؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
یه خواسته‌ای ازت دارم
می‌خوام یه لطف بهم بکنی
امر بفرمایین
هر خواسته‌ای دارین
بهم بگین
تو مسابقه‌ی شکار اهریمن که در پیشه
بذار این موجودات دلربا خوش بگذرونن
موجودات دلربا؟
منظورتون..؟
می‌خوام همه‌ی اون نابغه‌های کوچولو
!بمیرن
چرا به جای من، تو باید با چینگ پینگ نامزد کنی؟
[...ادامه دارد]
♪مه نیمه‌ی دیگه رو پوشونده♪
♪و تو با صبوری تو سکوت منتظری♪
♪من فراموش کردم که برگردم♪
♪با قلمو و جوهرت پوچی رو به تصویر بکش♪
♪به شمشیر بی‌روحی که کشیده شده نگاه کن♪
♪نگاه کردن به تاریخ پوچ و افسوس برانگیزه♪
♪تاریخ همیشه در تکاپوئه و♪
♪توسط دست‌های مختلف آغشته‌ به تغییر می‌شه♪
♪باد سردی که می‌وزه مرز بین خواست و طمع♪
♪و درست و غلط رو از بین می‌بره♪
♪چه کسی سوگند خورده چشم فرو نبنده؟♪
♪چشم‌های شعله‌ور♪
♪توقف‌ناپذیر♪
♪از چیزی که بهش ایمان دارم محافظت کن♪
♪اشکالی نداره اگه تو این راه تنها باشی♪
♪زندگی و مرگ پایان داستان نیست♪
♪از زمان استفاده کن و دشمن‌هات رو شکست بده♪
♪نور کرم‌های شب‌تاب♪
♪تو دریای آگاهی ذهنت♪
♪تغییری که داره اتفاق می‌افته هستی رو به لرزه انداخته♪
♪آرامش نهفته تو وجودت♪
♪و طلوعت♪
♪قراره صلح رو به انتهای دنیا برسونه♪
♪نور کرم‌های شب‌تاب♪
♪تو دریای آگاهی ذهنت♪
♪تغییری که داره اتفاق می‌افته هستی رو به لرزه انداخته♪
♪آرامش نهفته توی وجودت♪
♪و طلوعت♪
♪قراره صلح رو به انتهای دنیا برسونه♪
[...آنچه خواهید دید] مسابقات شکار اهریمن
به‌طور رسمی آغاز می‌شه
همگی گوش بدین
تو این مسابقه
محل مسابقه‌ به محوطه‌ی شکار تغییر کرده
لطفاً تعهدنامه رو امضا کنین
هیولاهای سطح پایین سرباز؛ هیولاهای پرنده
برای ساخت بنیاد قدیس‌ همینا باید برام‌ کافی باشه
ولی این روش نُه تذهیب ژو رونگ
توسط خودِ قدیس ژو رونگ ابداع شده
هسته‌های اهریمن رو با قدرت شعله‌های گدازه می‌سوزونه
بای گوآن
جایگاه چهارم رو به دست آورد
ولی جایگاه اول
هنوزم سرسختانه تو دست‌های اونه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●