°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●
‫اقتباسی از رمان فراروی از نُه آسمان، به قلم فنگ‌لین تیان‌شیا
‫نُه مصیبت رخ داده، با این حال زندگی و مرگ را با لذت می‌پذیرم
فراروی از نه آسمان
‫(قسمت نهم: صاحب فروشگاه سرباز آسمانی)
‫(هنر طب جاودان)
‫چه کتاب بی‌نظیری
هنر طب جاودان
‫دقیقا همونطور که از شاهکار دو شی‌چینگ انتظار می‌رفت
‫(گو دوشینگ)
‫واقعاً انقدر سلاح الهی در سه قلمرو یپایینی وجود داره؟
‫قربان
‫فروشگاه ما دیگه بسته‌ست
‫خیلی راحت اونو دستش گرفته
‫تو صاحب فروشگاهی؟
‫من چو یانگ هستم
‫خب قربان
‫از هیچ‌کدوم از سلاح‌های من خوشتون نیومده؟
‫از اونجایی که سلاح می‌فروشی
‫باید یه نگاهی به شمشیر من بندازی
‫شمشیر اژدهای سیاه؟
‫سنگینه
‫اما شکل و ساختار اصیل خودش رو داره
‫و می‌تونه از صوت فراتر بره
‫چه شمشیر بی‌نظیری
‫فکر می‌کنم
‫این شمشیر برای دنیای دیگه‌ای باشه
‫رفیق، واقعاً اینو تشخیص دادی؟
‫این یه شمشیر عالیه
‫لطفاً نگهش دار
‫رفیق
‫من می‌خوام این شمشیر رو گرو بذارم
‫می‌خوای گرو بذاریش؟
‫درسته
‫راستش رو بخوای
‫کار من به اینجا کشید
‫چون تمام پولم رو مصرف کردم
‫با اینکه عده‌ای مایل بودن با قیمت بالا اون رو بخرن
‫اونا فقط به چشم یه اسباب بازی نگاهش می‌کردن
‫اگر به اونا بفروشمش
‫به شمشیر و به خودم
‫گو دوشینگ، توهین کردم
‫گو دوشینگ؟
‫یکی از چهره‌های افسانه‌ای در سه قلمروی میانی
‫اون قبل از رسیدن به بلوغ استاد شمشیر شد
‫در ۳۳سالگی ارباب شمشیر سطح نهم بود
‫اون جوون‌ترین فردیه که تلاش کرده تا امپراتور شمشیر بعدی بشه
‫اون ارباب شمشیر اژدهای فانی افسانه‌ایه
‫من درواقع در بدترین نقطه‌ی زندگیش باهاش مواجه شدم
‫الحق که آسمان‌ها برام یه
‫یار فوق‌العاده فرستادن
‫بیا انجامش بدیم
‫قهرمان، با اینکه تو ناامیدی
‫نباید با شمشیر موردعلاقه‌ات انقدر بی‌خیال رفتار کنی
شمشیرتو نمی‌خوام
‫خیلی‌خب پس
‫خدانگهدار
‫من شمشیرت رو نمی‌خوام
‫خدمتت رو می‌خوام
‫منظورت چیه؟
‫می‌خوام شریک کاری من بشی
‫شریک کاری؟
‫من این کار رو به تازگی شروع کردم
‫نیاز دارم که یک نفر اینجا مسئول باشه
‫با این وجود من فقط یه رزمی‌کارم
‫تو با یه مشکل مواجهی گو
‫نمی‌تونم همین‌جوری بیکار بشینم
‫مردان محترم از بقیه مردم سوءاستفاده نمی‌کنن
‫و دارایی اونها رو نمی‌دزدن
‫تو می‌تونی شمشیر رو نگهداری
‫پس من ازت دعوت می‌کنم که شریک کاری من بشی
‫گو
‫برای فکر کردن بهش وقت می‌خوای؟
‫چو، اگر سابقه من برات مهم نباشه
‫من مشتاقم
‫که عمارت سرباز آسمانی رو همراه تو مدیریت کنم
‫گو
‫حرفشم نزن
‫هرچی نباشه هردوی ما طرفداران شمشیریم
‫بیا
‫بیا یه نوشیدنی بخوریم
‫گو
‫خب تعریف کن چه اتفاقی افتاد؟
‫من
‫من درواقع از جایی فرار کردم
‫ها؟
‫من زیر نظر خاندان گو در سه قلمروی میانی شمشیرزنی تمرین می‌کنم
‫با تمام وجودم تمرین می‌کردم
‫به تدریج نسبت به بانوی جوان اون‌ها گو میائولینگ احساساتی پیدا کردم
‫و اون هم همین احساس رو داشت
‫برای اینکه به من کمک کنن تا قدرتم رو تقویت کنم
‫بانوی جوان قارچ ابر بنفش رو
‫به من دادن
‫اون یه چیز ارزشمنده که خاندان گو همیشه بهش افتخار می‌کرده
‫یه چیز ضروری برای ارشد‌ ماست تا بتونه برای امپراطور رزمی شدن
‫و صعود به سه قلمروی بالایی تلاش کنه
‫و همچنین تنها امید برای خاندان گو که یک پیشه موفقیت‌آمیز تأسیس کنن
‫ولی بانوی جوان دادش به من
‫اون دهه‌ها تلاش خانواده‌اش رو
‫به هیچ تبدیل کرد
‫هرچند عشق هرچقدر عمیق‌تر باشه انتقاد سخت‌تر می‌شه
‫پدرخوانده از روی خشم
‫بانوی جوان رو بازداشت کرد
‫(گو میائولینگ، محبوس در عمارت اژدها)
‫من خاندان گو
‫و سه قلمروی میانی رو ترک کردم
‫تا دیگه میائو رو درگیر نکنم
‫فقط با خیال راحت اینجا بمون
‫و روی تمریناتت تمرکز کن
‫بالأخره می‌تونی بانو گو رو نجات بدی
(عمارت تیه یون، سه قلمروی پایینی)
‫بیماری در استخوان‌های او رخنه کرده به همین دلیل ‫دارو دیگر نمی‌تواند به او کمک کند
‫انگار حتی شفادهنده مقدس دو شی‌چینگ هم
‫نمی‌تونه کاری براش انجام بده
‫عالیجناب
‫ما اون جوان رو پیدا کردیم
‫ها؟
‫عمارت سرباز آسمانی، ها؟
‫اون خیلی گستاخه، نه؟
(عمارت سرباز آسمانی)
‫اونقدر به تغییر قیافه دادن
‫به عنوان ولیعهد عادت کردم که تقریباً یادم رفته بود یه دخترم
‫مشتری داریم
‫تو صاحب این فروشگاهی؟
‫من چو یانگ هستم
‫چی نیاز دارین بانو؟
‫اومدم ببینم فروشگاهت
‫به پای شهرتش می‌رسه یا نه
‫ما اینجا قوانین خاصی داریم که بهش پایبندیم
‫سلاح‌های الهی رو به
‫مردم عادی نمی‌فروشیم
‫داری کنجکاوم می‌کنی
‫این دختر هم می‌تونه انقدر راحت شمشیر رو دست بگیره؟
‫و تازه جسور و با اعتماد به نفس هم هست
‫به راستی که شایعات درست بودن
‫درون عمارت سرباز آسمانی گنج هست
‫برای این چقدر می‌گیری؟
‫ده هزار تیل طلا
‫یا اینکه می‌تونین با گنجینه‌های نایابی
‫مثل قارچ‌ روحانی یا مگنولیای سفید هفت ستاره مبادله‌اش کنید
‫می‌ترسم
‫از سر راه برین کنار!
‫ارباب تیان‌وی
‫تیه لونگ‌چنگ برای بازدید اینجا هستن
‫ارباب تیان‌وی اینجاست؟
ممنون
‫چه گستاخی‌ای!
‫چطور جرات کردی
‫در برابر ارباب اسلحه به دست بگیری؟
(تیه لونگ‌چنگ، ارباب تیان‌وی)
‫الحق که این شمشیر فوق‌العاده‌ایه
‫من چو یانگ هستم
ارباب شما در
‫فروشگاه کوچک من دنبال چه چیزی می‌گردین؟
‫از این شمشیرها خوشم میاد
‫ارباب شما دوبیتی قافیه‌داری که سر در فروشگاه هست رو خوندین؟
‫طبیعتاً قرار نیست اونا رو بدون پول بخرم
‫با زندگیت بهاشون رو می‌پردازم
‫کافیه؟
ارباب این دیگه چه مدل شوخی‌ای بود؟
‫رفیق نیازی نیست با احمق‌های به دردنخوری مثل اونا سر و کله بزنی
‫گستاخ!
‫چطور جرات می‌کنی اینطور گستاخانه رفتار کنی؟
‫به خاطر این
‫کافیه؟
‫ای گستاخ
‫می‌خوای ارباب رو به قتل برسونی؟
‫انتظار نداشتم وقتی دارم خرید می‌کنم
‫با همچین صحنه‌ی جالبی مواجه بشم
‫این وحشتناک بود
‫تو
‫فروشنده
‫بیا درباره‌اش صحبت کنیم
‫می‌دونی که توازن ثروت به همراه میاره
‫اون درست می‌گه
‫توازن ثروت به همراه میاره
‫طبیعتاً من جرات توهین به قدرتمندترین ژنرال تیه یون رو ندارم
‫یکم پیش بی‌ملاحظگی کردم
‫شما همگی از فروشگاه برین بیرون
‫جلوی در نگهبانی بدین
‫نذارین هیچ‌کس وارد بشه
‫اطاعت ارباب
‫بچه پررو
‫می‌دونی
‫اگر من برای بررسی فروشگاهت نیومده بودم
‫تو و فروشگاهت
‫با هم تبدیل به
‫خاکستر می‌شدین؟
‫ولی چرا؟
‫به خاطر عبارت «سرباز آسمانی»
‫تو همچین تابلویی رو در
‫اولین خیابان تیه یون نصب کردی
‫می‌ترسم
‫برای فروش سلاح اینجا نباشی
‫اینجایی که دردسر درست کنی، مگه نه؟
‫کیفیت اسلحه
‫همیشه نقطه ضعف تیه یون بوده
‫خود عبارت «سرباز آسمانی»
‫همین الانم داره
‫شهروندان تیه یون رو عصبی می‌کنه
‫تو
‫هدفت چیه؟
‫تیه یون و جائو سال‌های زیادیه که درگیر جنگ هستن
‫جائو با حقه‌های کثیف
‫از شر آهنگر‌های تیه یون خلاص شد
‫حتی اگر تیه یون دارای معادنی که غنی از مواد معدنی هستن باشه
‫ما به خاطر کمبود آهنگر
‫توانایی ساخت سلاح‌های الهی رو نداریم
‫ژنرال تیه دقیقاً حق با شماست
‫تیه یون کمبود سلاح داره
‫در حالی که من می‌تونم بسازمشون
‫به خاطر همینه که من عمارت سرباز آسمانی رو تأسیس کردم
‫برای من
‫تو بیشتر شبیه جاسوس جائویی
‫فکر می‌کنین اگه من زیر دست دی‌وو چینگ‌رو بودم
‫می‌تونستم انقدر مغرورانه رفتار کنم؟
‫بعلاوه
‫ما نمی‌تونیم به فرد خائنی مثل دی‌وو چینگ‌رو
‫که بی‌گناهان رو می‌کشه
‫اجازه بدیم به دنیا حکمرانی کنه
‫من هم به تیه یون اومدم
‫تا در برابر جائو مقاومت کنم
‫اوه؟
‫می‌خوای به تیه یون ملحق بشی؟
‫درسته
‫هرچند با توجه به شرایط فعلی
‫اینکه تیه یون جائو رو شکست بده
‫فقط یه خیال باطله
‫اونا هیچ‌وقت موفق نمی‌شن
‫ممکنه توضیح بدی؟
‫اول
‫جائو قویه در حالی که تیه یون ضعیفه
‫جائو یک ارتش بزرگ داره
‫اون‌ها شش میلیون سرباز زره‌پوش دارن
‫و از بین ده ژنرال سه قلمروی پایینی
‫رتبه دوم تا هفتم همه در جائو هستن
‫دوم
‫صدر اعظم دی‌وو چینگ‌رو اختیار کامل قدرت نظامی و سیاسی جائو رو داره
‫اون دومین نفر بعد از امپراتوره
‫در مورد تیه یون اینجا دو فرمانروا هست
‫با اینکه ولیعهد آرزو‌های بلند مرتبه‌ای داره
‫توانایی اون در اجرایی کردن اون‌ها به نسبت جائو خیلی کمتره
‫سوم
‫توانایی جائو در جمع‌آوری اطلاعات بسیار بیشتر از تیه یونه
‫بخش ترسناک در مورد دی‌وو چینگ‌رو اینه
‫گروه شوالیه‌های طلایی که تحت فرمان اون هستن
‫تو
‫تو در مورد گروه شوالیه‌های طلایی خبر داری؟
‫دی‌وو چینگ‌رو توجه ویژه‌ای به اون‌ها داره
‫با توجه به قدرتشون
‫جائو به راحتی می‌تونه تیه یون رو نابود کنه
‫دی‌وو چینگ‌رو قصد داره تا از شر تمام فرقه‌ها هم خلاص بشه
‫فقط می‌خواد اون‌ها رو جدا کنه
‫و مجبورشون کنه
‫همدیگه رو بکشن
‫بچه پررو
‫تو می‌دونی که چه خبره، آره؟
‫اهم
‫از اونجایی که جاسوسی اینجا نیست
‫من امور نظامی دیگه‌ای هم دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
‫دفعه‌ی بعد به استراتژی‌های تو گوش می‌دم
ارباب
‫در خصوص عمارت سرباز آسمانی
‫می‌تونین طبق معمول فعالیت کنید
‫به سلامت ارباب
‫بانو
‫هنوز می‌خوای بخریشون؟
‫البته
‫دفعه‌ی بعد
‫دفعه‌ی بعدی به اندازه کافی پول میارم
‫همدیگه رو می‌شناختن؟
‫به نظر من
‫اون بانو
‫شاید
‫شاید ارباب خیلی ازش خوشش میاد
‫چو
‫من امروز فهمیدم
‫که تو چه ذهن استراتژیکی داری
‫تحت تاثیر قرار گرفتم
‫فقط خوش‌شانس بودم که
‫تونستم خاطره‌های زندگی قبلیم رو حفظ کنم
‫چرا تنها اومدید بیرون؟
‫من خیلی راجع به اون کنجکاوم
‫می‌خواستم خودم ببینمش
‫اون وضعیت دنیا رو خیلی واضح تحلیل کرد
‫همه چیزهایی که گفت درست بود
‫خیلی بااستعداده
‫هرچند ما چیزی در مورد پیشینه‌اش نمی‌دونیم
‫باید یه مدتی زیرنظر بگیریمش
‫شرایط تیه یون خیلی ناپایداره
عالیجناب مسئولیت بزرگی روی شونه‌های شماست
‫لطفاً محتاط باشید
‫می‌دونم چیکار کنم
‫گو
‫بازم چیزی اذیتت می‌کنه؟
‫وقتی به این واقعیت که میائو در زندان غار اژدها گیر افتاده فکر می‌کنم
‫نمی‌تونم غذا بخورم یا بخوابم
‫با اینکه من الانم یک استاد شمشیرم
‫خاندان گو تعداد زیادی رزمی‌کار درجه یک داره
‫کی می‌تونم نجاتش بدم؟
‫پس مشکل اون هم مثل من از عشقه
‫چطوره که خودم بهش کمک کنم؟
‫رفیق نیازی به کج‌خلقی نیست
‫یه کتابچه راهنمای شمشیرزنی بهت می‌دم ‫که می‌تونه قدرتت رو به سرعت افزایش بده
‫دیوانگان
‫راهنمای شمشیرزنی دیوانگان؟
‫من این کتابچه‌ی راهنما رو
‫وقتی در زندگی قبلیم به طور اتفاقی ‫ معبد قلب مهر و موم شده‌ی ارباب شمشیر رو می‌گشتم پیدا کردم
‫باید برای افزایش قدرت سریع به دردش بخوره
‫برای من دیوانه شو
‫تا به جهنم سقوط کنی
‫به دست گرفتن شمشیر مانند یک دیوانه
‫کشتار
‫آروم باش
‫این کتابچه راهنما می‌تونه بهت کمک کنه که سریع قدرتت رو افزایش بدی
‫هرچند راهنمای نامتعارفیه
‫باید مثل یک دیوانه فکر کنی
‫فقط گام به گام و آهسته می‌تونی انجامش بدی
‫اگر در روندش عجله کنی دیوانه می‌شی
‫و عقلت رو از دست می‌دی
‫این راهنمای خیلی ارزشمندیه
‫من
‫این
‫انقدر مودب نباش رفیق
‫از حالا به بعد
‫تو دوست صمیمی من هستی
‫از حالا به بعد
‫من دیگه تنها نیستم
‫(دوشینگ یعنی تنها)
‫پس چرا اسمت رو عوض نمی‌کنی؟
‫باید اسمت رو بذاری
‫گو شوانگ
‫(به معنی جفت)
‫کی اونجاست؟
‫خواهر وو؟
‫لطفاً بفرمایید داخل
‫چو یانگ
‫واقعاً خودتی
‫قبل از اومدنم
‫رهبر فرقه به من سپردن که
‫به محض اینکه فرصتش رو پیدا کردم تو تیه یون دنبالت بگردم
‫اصلاً انتظار نداشتم
‫که اول تو منو پیدا کنی
عالیجناب کسی بود که به من گفت به کاخ دعوتت کنم
‫تیه بوتیان خیلی متکبره، مگه نه؟
‫اون کلی خدمتکار داره
‫ولی بازم تو رو فرستاده اینجا؟
عالیجناب در این ساعت داره تو رو به کاخ دعوت می‌کنه
‫چون نمی‌خواد هیچ‌کس دیگه‌ای ازش خبردار بشه
‫رفیق
‫من زود برمی‌گردم
‫لطفاً
‫مراقب اینجا باش
‫خیالت راحت
‫(کاخ ایون، تیه یون، ‫سه قلمروی پایینی)
‫شما اومدید جناب چو
‫خیلی سپاس‌گزارم
‫عالیجناب
‫زمان زیادی منتظرتون بودم
‫جناب چو شما آدم شوخی هستید
‫من کسی بودم که منتظر شما بود
‫دارید طوری جلوه‌اش می‌دید انگار من مهمونم
‫بفرمایید
‫ژنرال تیه لونگ‌چنگ خیلی شما رو تحسین کردن
‫امروز شما رو به اینجا دعوت کردم
‫تا پیشنهادتون رو بشنوم
‫در حال حاضر تیه یون با اختلافات داخلی و خارجی مواجهه
‫و شما در دربار امپراتوری کمبود افراد بااستعداد دارید
‫عالیجناب شما نیاز به فرد وفاداری دارید که بتونه خوب مبارزه کنه
‫درسته
‫جناب چو شما به تیه یون اومدید
‫تا با قرض گرفتن قدرت دربار امپراتوری تیه یون
‫بتونید دی‌وو چینگ‌رو رو سرنگون کنید درسته؟
‫عالیجناب به راستی زیرک هستن
‫جائو داره دونه به دونه ملت‌ها رو تحت کنترل خودش درمیاره
‫اون‌ها قوی هستن
‫تیه یون الان با یک بحران رو به روئه
‫همونطور که گفتی
‫نیروهای دی‌وو چینگ‌رو مدت‌هاست که به تیه یون نفوذ کردن
‫اما من در عوض بعد از اینکه چندین بار اون‌ها رو پاکسازی کردم
‫افرادم رو از دست دادم
‫که باعث کمبود افراد بااستعداد شد
‫مشکل خلاص شدن از شر همه جاسوسان
‫در انجمن نابودگر آسمان قرار داره
‫برای همینه
‫که من به کمک رزمی‌کاری مثل تو نیاز دارم
‫تا دربار امپراتوری رو از جاسوس‌ها پاک کنم
‫هرچی نباشه تو سرشار از هوش و ترفند هستی
‫مطمئنم این برات مثل آب خوردنه
‫پر از هوش و ترفند؟
‫من همیشه از چنین تمجیدهایی استقبال می‌کنم
‫جناب چو شما واقعاً فرد جالبی هستید
تیه بوتیان یه مرده
‫چرا الان مثل یه دختر رفتار کرد؟
مطمئنم اثر مهارت سرمای نافذ در استخوان مقدسه
‫می‌تونه خواسته قلبی و نیت فرد رو تشخیص بده
‫تعجبی نداره که
اون آروم و حواس جمعه
‫از اونجایی که درخواستم رو رد نکردی
‫به عنوان موافقت در نظر می‌گیرمش
‫من انجمن نابودگر آسمان رو که الان ازش انتقاد کردی بهت می‌سپرم
‫امیدوارم بتونی در سریع‌ترین زمان ممکن از شر جاسوس‌ها خلاص بشی
‫تا بتونیم در مقابل گروه شوالیه‌های طلایی زورآزمایی کنیم
‫در این صورت
‫فرمان شما رو اطاعت می‌کنم
‫ناامیدتون نمی‌کنم عالیجناب
‫بعلاوه
‫خواهر وو می‌خوام شما دستیار من باشید
‫من؟
‫خوبه
‫بالأخره شما از یک فرقه‌اید
‫بعلاوه
‫در خصوص عمارت سرباز آسمانی من
‫ها؟
‫حالا که داری با من همکاری می‌کنی
‫هنوزم نگران فروشگاه سلاحت هستی؟
‫الان عمارت سرباز آسمانی در مرکز شهر واقع شده
‫و سرو صدای بزرگی به پا کرده
‫حالا که به انجمن نابودگر آسمان ‫ ملحق شدم نباید خودم رو در عموم نشون بدم
‫می‌خوام به دریاچه یشم مواج نقل مکان کنم
‫اینطوری تیغه شمشیر
‫در دسترسم قرار می‌گیره
‫دریاچه یشم مواج؟
‫اونجا قلمروی ماموران عالی‌رتبه‌اس
‫حتی منم نمی‌تونم کاری درموردش بکنم
‫پس بسپاریدش به من
(لیست اسامی انجمن نابودگر آسمان)
‫همه چیز‌های مربوط به انجمن نابودگر آسمان تو این کتابه
‫دو رهبر در انجمن وجود داره
‫هردوشون دستیاران معتمد من هستن
‫بهشون اطلاع می‌دم
‫از اونجایی که تو مقام رسمی‌ای در دربار ما نداری
‫می‌تونی سرپرست مهمان ما باشی
‫یک تاریخ انتخاب کن و مقامت رو به عهده بگیر
‫دریاچه یشم مواج و انجمن نابودگر آسمان
‫چو یانگ حالا همه چی به تو بستگی داره
مدیریت انجمن نابودگر آسمان
امتحان واقعیه که توسط تیه بوتیان به من داده شده
روح شمشیر
در کف دست استخوان‌ها به بلندی کوه‌ها هستند
در زیر شمشیر خون مانند دریایی خروشان جمع می‌شود
دنیای فانی مسیری سنگدلانه است
با گذر از دنیا شمشیر بدون غلاف باقی می‌ماند
شمشیر روح
بران از میان تقدیرها
از خون و عرق تغذیه می‌کند
انرژی روحانی یکی می‌شود
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●