°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●
اقتباسی از رمان فراروی از نُه آسمان، به قلم فنگ‌لین تیان‌شیا
‫نه مصیبت رخ داده، با این حال زندگی و مرگ را با لذت می‌پذیرم
‫فراروی از نه آسمان
‫(قسمت هشتم: ورود به تیه یون)
‫رفیق
‫به زودی می‌رسیم به خونه‌ات
‫خونه؟
‫چه خونه‌ای؟
‫من برای در آوردن خرج زندگی
‫از خونه‌ها و کلبه‌ها دزدی می‌کنم
‫من فقط یه راهزنم
‫راهزن ها؟
‫اگه اینطوره من تمام دارایی‌هات رو ازت می‌گیرم و به مقامات محلی تحویلت می‌دم
‫تمام مردم شهر میان اونجا
‫شاید حتی فرمانروا هم بیاد
‫خیلی تحقیر می‌شی
‫من یه مردم
‫از تحقیر شدن نمی‌ترسم
‫اونم از عالیجناب تیه بوتیان!
‫عالیجناب
‫تیه بوتیان؟
‫اون یه فرمانروای با درایته
‫چه مشکلی داره؟
‫اه
‫رفیق
‫باید از تظاهر دست برداری
‫با توجه به ظاهر استثناییت
‫مطمئنم که تو شخص خاصی هستی
‫رفیق
‫تو فوق‌العاده به نظر می‌رسی
‫ما دوستایی هستیم که به عنوان دشمن همدیگه رو شناختیم، نه؟
‫من دارم به تیه یون می‌رم که دنبال آشناهام بگردم و باهاشون زندگی کنم
‫اگه تو پیدا کردنشون
‫ناامید بشم
‫فکر کنم به کمکت نیاز پیدا کنم
‫نظرت چیه؟
‫ساده‌اس
‫تو خیلی بامهارتی
‫من هواتو دارم
‫این...
‫واقعاً باورش شد
‫هی
‫ببینم چی به تیه بوتیان
‫این حق رو می‌ده که به تیه یون حکمرانی کنه؟
‫به خاطر اینه که پدرش امپراتوره؟
‫مطمئنم اونم فقط یه بچه قرتیه
‫مزخرف نگو
‫عالیجناب ممکنه یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی باشه
‫ولی اون با خدمت به مردم قلبشون رو به دست آورده
‫اون بین پاداش و تنبیه فرق زیادی می‌ذاره
‫به افراد شایسته احترام می‌ذاره و در برابر نیکوکاران فروتنه
‫فقط ۱۷ سالشونه
‫ولی روحیه قدرت‌طلبانه‌ای دارن
‫همینطور بخشنده و بزرگواره
‫در به کار گرفتن استعداد‌ها هم ماهره
‫اوه؟
‫انگار
‫تیه بوتیان شخص خاصیه
‫درسته
‫عالیجناب افراد بااستعداد زیادی رو به خدمت گرفتن
‫حتی انجمن نابودگر آسمان رو هم تأسیس کردن
‫تا بتونه در برابر تهاجم جائو مقاومت کنه
‫و
‫بچه پررو!
‫چطور جرات می‌کنی من رو فریب بدی؟
‫رسیدیم
‫رفیق
‫می‌فرستمت به آخرین سفرت
‫منظورت چیه؟
‫جناب راهزن
‫امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم
‫بچه
‫بهتره ازش پشیمون نشی
‫مبارزان شجاع برای همراهی ما
‫ازتون ممنونم
‫همم
‫بچه جون
‫امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم
‫بریم!
‫چرا گذاشتی بره؟
‫ما باید سر حرفمون وایسیم
‫چون بهش قول داده بودم
‫باید بهش عمل می‌کردم
‫دیگه به حومه‌ی تیه یون رسیدیم
‫اون راهزن چیزای زیادی راجع به تیه یون می‌دونست
‫می‌ترسم فقط یه ساده لوح نباشه
‫برای همین نقابش رو برنداشتم
‫اگر اون رو می‌کشتم
‫یا به مقامات محلی تیه یون تحویل می‌دادمش
‫ممکن بود به ضرر شما بشه
‫چون اوضاع سیاسی اینجا پیچیده‌است
‫ولی
‫همچنین
‫با اینکه اون یارو یه جورایی کودن بود
‫افرادش
‫خیلی بهش وفادار بودن
‫شبیه شیادها نبودن
‫داشتن همراهانی مثل اونا در دنیای هنر‌های رزمی خوبه
‫جناب چو به نظر میاد تو می‌دونی برای رزمی‌کار شدن چی لازمه
‫گائو
‫بیا به راهمون ادامه بدیم
‫بله قربان
‫جناب دو
‫شهر تیه یون درست رو به رومونه
‫سفرمون
‫به پایان رسیده
‫برو!
‫گائو خبره‌ی شمشیر شعله داره با همچین احترامی با دو شی‌چینگ رفتار می‌کنه
‫می‌ترسم یه جوری با دی‌وو چینگ‌رو در ارتباط باشه
‫باید بر همین اساس رفتار کنم
‫تیه یون
‫تیه بوتیان اومده اینجا تا شخصاً از جناب دو استقبال کنه
‫به نظر میاد اون شخص مهمیه
‫جناب گائو
‫لطفاً کالسکه رو نگه دارید
‫من باید درباره موضوعی با جناب دو صحبت کنم
‫جناب دو شما به سلامت به تیه یون رسیدید
‫زمانش رسیده که من با شما خداحافظی کنم
‫دلیلش چیه؟
‫جناب دو
‫گمون می‌کنم که شما با عجله به تیه یون می‌رید
‫چون کار فوری‌ای با عالیجناب دارین
‫ما فقط تصادفاً همدیگه رو دیدیم
‫من هم برای پیدا کردن آشناهام عجله دارم
‫نباید مزاحم سفرتون بشم و معطلتون کنم
‫جناب چو از اونجایی که شما برنامه‌ی خودتون رو دارید
‫مجبورتون نمی‌کنم بمونین
‫همین‌جا صبر کنید
‫من این دو کتاب رو با زحمت و تلاش زیادی نوشتم
‫لطفاً بگیریدشون
‫(هنر طب جاودان)
‫(مجموعه طب گیاهی)
‫این
‫فکر نمی‌کنم لیاقتشون رو داشته باشم
‫من دیگه دارم پیر می‌شم
‫تو جوان و بااستعدادی
‫خواهش می‌کنم به خاطر من شگرد‌های طبابت رو به نسل بعد منتقل کن
‫و تمام تلاشت رو بکن تا هرچقدر که می‌تونی مردم رو نجات بدی
‫اون رو به عنوان ارث من قبول کن
‫جناب دو ناامیدتون نمی‌کنم
‫دوستان
‫امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم
‫مراقب خودتون باشید، جناب چو
‫شما اینجا بمونید
‫بله عالیجناب
‫مهارت سرمای الهی نافذ در استخوان؟
‫اون یه تکنیک سرّیه که متعلق به قبیله‌ی مقدسه
‫چرا اون همچین مهارت زنانه‌ای رو داره؟
‫سریع بود
‫ببخشید شما
‫جناب دو شی‌چینگ هستین؟
‫درسته
‫عالیجناب من سزاوار این نیستم که شخصاً به من خوشامد بگین
‫در حضور شما خیلی دستپاچه شدم
‫این رو نگین جناب دو
‫باید سفر طولانی‌ای بوده باشه
‫در راهتون به اینجا با مشکلی مواجه شدید؟
‫در راه با تعدادی راهزن برخورد کردم
‫خیلی خوش‌شانس بودم که نوادگان یکی از دوستانم بهم کمک کرد
‫در غیر این صورت
‫گمون نمی‌کنم که امروز می‌تونستم شما رو اینجا ببینم عالیجناب
‫جناب دو شما هویت راهزن ها رو فهمیدین؟
‫نفهمیدم
‫که اینطور
‫کسی که کمکتون کرد چطور؟
‫اون قبل از ما وارد شهر شد
‫پس همون مردی بود
‫که باعث شد یخ بزنم
‫جناب دو
‫می‌دونین اون مرد جوان اهل کجاست؟
‫اسمش چو یانگه
‫یکم پیش اشاره کرد که
‫از فرقه‌ی تیان‌وای اخراج شده
فرقه‌ی تیان‌وای؟
‫اخراج شده؟
‫جناب دو شما دست‌های شفابخشی دارین
‫نیک‌نامی نصیب کسانی می‌شه که نیکی می‌کنن
‫جناب دو
‫خواهش می‌کنم بفرمایید
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫کاخ ایون
‫افسر تانگ
‫شفادهنده‌ی مقدس دو در راهش به اینجا با مشکلاتی رو به رو شده
‫ایشون ساکن شدن؟
‫عالیجناب
‫ایشون ساکن شدن
‫از فردا دیدن بیماران رو شروع می‌کنن
‫خیلی‌خب
‫جائو حرکتی نکرده؟
‫عالیجناب
‫سه سپاه بزرگ از جنوب شرقی جائو
‫دارن به سمت دره‌ی شیطان می‌رن
‫اما با توجه به اقداماتشون فکر می‌کنم که هدفشون ایالت ووجی باشه
‫این هیچ ارتباطی با تیه یون نداره
‫این یه امر دولتیه
‫نمی‌تونیم بی‌احتیاط باشیم
‫به انجمن نابودگر آسمان فرمان بده که اطلاعات بیشتری جمع کنن
‫اگر خبری شد به من گزارش بده
‫می‌تونی بری
‫اطاعت عالیجناب
عالیجناب
‫وو کوانگ‌یون اینجاست
‫(وو کوانگ‌یون، ژنرال تیه یون)
‫عالیجناب
‫من
‫نیازی به توضیح دادن نیست
‫می‌دونم که تو بودی
‫عالیجناب
‫ممکنه من اینجا مقصر باشم
‫ولی
‫اینکار رو برای آینده‌ی شهر تیه یون کردم
‫به وزارت‌خانه‌ی ارتش برو
‫و صد ضربه چوب دریافت کن
‫یک سال کسر حقوق هم می‌گیری
‫هرکسی که در اون عملیات همکاری کرده هم
‫همین تنبیه رو دریافت می‌کنه
‫بله عالیجناب
‫برگرد
‫عالیجناب دیگه به چه چیزی نیاز دارین؟
‫نوجوانی که همرا دو شی‌چینگ بود
‫تو باهاش جنگیدی درسته؟
‫نظرت
‫درموردش چیه؟
‫اون بچه پررو خیلی ماهر بود
‫اگه بی‌دقت نبودم و فراموش نمی‌کردم از حمله‌اش جاخالی بدم
‫می‌تونستم شکستش بدم
‫کافیه
‫حتی با اینکه دست و پاتو بسته
‫بازم داری لاف می‌زنی؟
‫می‌دونم که به من وفاداری
‫از چوب خوردن معافت می‌کنم
‫بهتره در آینده دیگه برام مشکل درست نکنی
‫ممنونم عالیجناب
‫تیه یون
‫آروم و آباد به نظر میاد
‫من اینو می‌خوام
‫خیلی‌خب براتون می‌پیچمش
‫ممنونم
‫چینگ وو؟
‫ببین
‫دزد!
‫کیفمو
‫برد!
‫گم شو!
‫از سر راهم برو کنار!
‫چه گستاخی‌ای
‫چطور جرات می‌کنی جلوی ما توئوزی از کوه ووهوا همچین کاری بکنی؟
‫بیا
‫تحویلت می‌دم به مقامات محلی
‫نه!
‫نکن! نکن!
‫آقا!
‫جناب ما!
‫دیگه داشتم درمونده می‌شدم
‫به خاطر همین دارم اینکارو می‌کنم
‫هنوز دست و پاهات سالم هستن
‫چرا به این کار متوسل شدی؟
‫جناب ما
‫اولش من تو دفتر دولتی کار می‌کردم
‫و ولیعهد تیه یون داشت جاسوسان داخلی رو ریشه‌کن می‌کرد
‫یکی برام پاپوش درست کرد
‫و من از مقامم خلع شدم
‫چاره‌ای نداشتم
‫جز اینکه دزدی کنم
‫اینطوره؟
‫وضعیت سیاسی در تیه یون ناپایداره
‫خیلی از مردم تحت تاثیرش قرار گرفتن
‫افراد توانا
‫قبلاً به جائو ملحق شدن
‫یه آدم معمولی مثل من
‫اینجا حتی نمی‌تونه خرج زندگیش رو دربیاره
‫نمی‌تونی فقط یه کسب و کار کوچیک راه بندازی؟
‫جناب ما
‫این ممکنه خجالت‌آور به نظر بیاد
‫ولی من یاد نگرفتم چطور حساب کنم
‫بعد از اینکه ضرر بزرگم، کسب و کارم رو تعطیل کردم
‫سال‌ها جنگ بی‌وقفه
‫بازرگان‌های منفور و حریص رو
‫خیلی ثروتمند کرد
‫خاندان چن در ضلع شرقی شهر کالاها رو احتکار ‫می‌کردن و ازشون سود می‌گرفتن
‫هیچ‌کس جرات نداشت اونها رو کنترل کنه
‫و خاندان یوان در ضلع غربی شهر
‫فروش نمک رسمی و خصوصی رو انحصاری کرده
وحشتناک‌ترینشون افسر وانگ در ضلع شمالی شهره
‫اون قیچی و ساطور می‌فروشه
‫ساطور؟
‫از فروختن ساطور نمی‌شه زیاد سود کرد
‫ممکنه فکرشم نکنین
‫با اینکه تیه یون معادن زیادی داره
‫جائو بیشتر آهنگر‌های اینجا رو استخدام کرده یا از شرشون خلاص شده
‫کمبود شدید ابزارهای فلزی در تیه یون هست
‫نه تنها سربازان کمبود سلاح و زره دارن
‫بلکه قیمت قیچی و ساطور که برای مردم شهره هم سرسام‌آوره
‫اه
‫اونا کمبود ابزارآلات فلزی دارن؟
‫از اونجایی که من هنر توهم رو بلدم
‫من تازه واردم
‫سرپناهی هست که بتونم اونجا بمونم؟
‫خیابان جنوبی خیلی سرزنده‌است
‫با اینکه دنیا خیلی آشفته‌است
‫ولی تو ناتوان نیستی
‫بهتره از ارتکاب جرم دست برداری
‫اگر دوباره ببینمت
‫حتماً به مقامات محلی تحویلت می‌دم
‫هی!
‫جناب ما
‫من حتماً رفتارم رو تغییر می‌دم
‫جناب ما؟
‫عالیجناب
‫چرا شما
‫من رو به اینجا احضار کردید؟
‫بانوی جوان وو
‫می‌خوام راجع به فردی به نام چو یانگ
‫که از عمارت تیان‌وای اخراج شده ازتون سوال کنم
‫اون رو می‌شناسین؟
‫اخراج شده؟
‫همچین کسی در عمارت تیان‌وای هست
‫اون یکی از شاگردان عموی رزمی‌کار منگ، در باغ زی‌جوئه
‫نمی‌دونم برای چی اخراج شده
‫اوه؟
‫قبل از اینکه به تیه یون بیام
‫یه بار ملاقاتش کردم
‫اون اختلاف داخلی‌ بین شاگردان رو برطرف کرد
‫همچنین به سختی تمرین می‌کرد
‫و صادق و درستکار بود
‫بانوی جوان وو، انگار خیلی اون رو تحسین می‌کنین
‫تمام استادان هم اون رو تحسین می‌کنن
‫من قضاوت عجولانه نکردم
‫عالیجناب
‫شما چطور در موردش شنیدین؟
‫ها؟
‫نمی‌دونستی که اون هم به تیه یون اومده؟
‫چو یانگ هم این‌جاست؟
‫(اقامتگاه اشرافی، شمال شهر تیه یون)
‫ببینیم این نجیب‌زاده چقدر پول‌های کثیف جمع کرده
(!تعارف نکن بیا مارو هم جذب کن)
‫محاله
‫خوشبختانه، من اخیرا به توانایی تصفیه مسلط شدم
‫اون داره لطف بزرگی بهم می‌کنه
‫اینا
‫سرمایه اولیه‌ی من می‌شن
‫ها؟
‫-ارباب! !ارباب-
‫پول من کجاست؟
‫(عمارت سرباز آسمانی، تیه یون)
‫بریدن فلز مانند کره دیگر یک رویا نیست؟
‫بگذارید به شما نشان بدم؟
‫سلاح‌های الهی برای فروش؟
‫تعداد آنها محدوده؟
‫خانم‌ها و آقایان
‫امروز افتتاحیه‌ی فروشگاه منه
‫اینجا می‌تونید سلاح‌های الهی خودتون رو خریداری کنید
‫از سر راهم برو کنار
‫امروز افتتاحیه‌‌ست، ها؟
‫عمارت سرباز آسمانی؟
‫اون خیلی گستاخه، مگه نه؟
‫هر فروشگاهی تو خیابان جنوبی باید به ما ادای احترام کنه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫شما برای بازدید از اسلحه‌های من اومدید؟
‫سلاح‌های من خیلی گرون هستن
‫برادر نگاه کن
‫با اینکه فقط داره اینا رو می‌فروشه
‫خیلی گستاخه
‫دست نزن
‫یه سازوکاری در سلاح‌ها وجود داره
‫تو رزمی‌کار به نظر نمیای
‫ممکنه آسیب ببینی
‫فکر کردی می‌تونی منو بترسونی؟
‫به هر حال برمی‌دارمش
‫پس بفرما
‫خیلی سنگینه
‫مگه نون نخوردی؟
‫بذار من انجامش بدم
‫تو هم نمی‌تونی بلندش کنی
‫مطمئنم به پایه‌اش وصل شده
‫این شمشیر با فلز متراکم و اسرارآمیزی ساخته شده
‫هرکسی نمی‌تونه بلندش کنه
‫مگر اینکه سطح مشخصی از تهذیب رو داشته باشه
‫چطور جرات می‌کنی ما رو فریب بدی؟
‫مطمئنم حقه‌ای پشتش هست!
‫دقیقاً
‫با اینکه شما جنگجو هستین
‫ولی لیاقت
‫به دست گرفتن این شمشیر رو ندارین
‫هی!
‫تو!
‫جرات داری بازم بگی؟
‫با این شمشیر هنوز هیچ خونی ریخته نشده
‫می‌خواین شما تیزی تیغه‌اش رو امتحان کنین؟
‫نه
‫نه ممنون
‫الحق که سلاح‌های عمارت سرباز آسمانی
‫فلز رو مثل کره می‌برن
‫برادر
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫قربان
‫ما دیگه مزاحم کسب و کارتون نمی‌شیم
‫درسته
‫لطفاً به کارتون برسید
‫شما دست خالی اومدین بیرون؟
‫انگار چیزی ازش نصیبتون نشده
‫در عوض نزدیک بود زندگیمون رو از دست بدیم
‫دوستان
‫سلاح‌های الهی که من اینجا می‌فروشم
‫مناسب مردم عادی نیستن
‫آه
‫انگار کلاً دخلی به ما نداره
‫بریم
‫-دقیقاً ‫-بریم
‫اصلاً انتظار نداشتم اینکارو کنی
‫تو از شمشیر جیوجیه استفاده کردی که ‫ صدها هزار تیل نقره و طلا رو تصفیه کنی
‫بعد هم
‫عمارت سرباز آسمانی رو برپا کردی که هیچ مشتری‌ای نداره
‫تیه یون آهنگر نداره
‫می‌تونم از قابلیت تصفیه شمشیر جیوجیه به نفع خودم استفاده کنم
‫عمارت سرباز آسمانی قطعاً می‌تونه ‫ به تیه یون کمک کنه تا قدرتش رو بازیابی کنه
‫شمشیر جیوجیه
‫اسرار بی‌نهایتی داره
‫زمانی که توانایی باز کردن عالَم جیوجیه رو یاد بگیری
‫می‌تونی همه چیز رو با خواسته‌ی خودت وفق بدی
‫عالم جیوجیه؟
‫باورم نمی‌شه که تو زندگی قبلیم بهش مسلط نشدم
‫بچه پررو
‫تو زندگی قبلیت فقط می‌خواستی راه و رسم ‫ شمشیرزنی بی احساس رو یاد بگیری
‫راز‌های زیادی در رابطه با
‫شمشیر جیوجیه وجود داره که تو متوجه‌اش نشدی
‫(دریاچه‌ی یشم مواج در اطراف تیه یون)
‫یکی از تکه‌ها درون شهره
‫من همین الانم حسش می‌کنم
‫درسته
‫تکه‌ی دوم
‫تو دریاچه‌ی یشم مواجه
‫از اونجایی که عمارت سرباز آسمانی تاسیس شده
‫تیه بوتیان قطعاً درباره‌اش پرس و جو می‌کنه
‫گمونم به زودی خواهر وو رو می‌بینم
‫(عمارت سرباز آسمانی)
‫آویز رویای شمشیر
‫به سبکی رویایی شناور
‫با فریبندگی در میان دریایی از خون و استخوان می‌رقصد
‫از من نپرسید با شمشیرم به کجا رفتم
‫مرگ و زندگی در نه آسمان دست به دست هم می‌دهند
آویز رویای شمشیر
‫در سراسر نه آسمان می‌رقصد
‫در شهر پریان
‫شمشیر مهم‌ترین چیز است
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●