°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●
(اقتباسی از رمان فرارَوی از نُه آسمان، به قلم فنگ لینگ تیان شیا)
(نُه مصیبت رخ داده، با این وجود زندگی و مرگ رو می‌پذیرم)
(فرارَوی از نُه آسمان)
(قسمت 3: دفاع از باغ زی‌جو)
(عمارت تیان وای، باغ زی‌جو)
!درو باز کنین
!اعضای باغ زی‌جو! خودتونو نشون بدین
(پسر رهبر قله‌ی سویون، لی جیان یین)
!آخ
(دختر رهبر فرقه‌ی تیان وای، وو چیان چیان)
جیان یین
فکر کنم عمدا اینکارو کردن
اونا هیچ احترامی واسه‌مون قائل نیستن
درسته
اینجا خیلی گرمه
هیچ کس جواب نمی‌ده
جیان یین
گرچه ما به باغ زی‌جو نزدیک نیستیم
ولی از یه فرقه ایم
استاد بهمون دستور داد که باهاشون
مودبانه صحبت کنیم
چیان چیان، درست می‌گی
بیا یه جای خنک تر استراحت کنیم
هوف
وو چیان چیان از قله‌ی جویون
و لی جیان یین از قله‌ی سویون
اینجا هستیم تا دستور شفاهی رهبر فرقه‌مون رو منتقل کنیم
برادر های باغ زی‌جو، لطفا درو باز کنین- می‌خواستم بدونم این بچه‌ پرروها کی ان-
پس این پسر بزرگ رهبر فرقه‌ی قله‌ی سویونه
پدرش، لی جینگ سونگ
دومین فرد مهم تو فرقه‌ی تیان وایه
چای تعجب نداره که انقدر مغروره
اما انتظار نداشتم وو چیان چیان، دختر رهبر فرقه‌شون هم اینجا باشه
حداقل اون شایسته و مودبه
چیان چیان
راستش
ما خیلی وقته رسیدیم اینجا
و خیلی هم در زدیم
چرا فقط یه یادداشت نچسبونیم به درشون؟
و بعدشم برگردیم
درست نیست
ما باید خودمون بهشون بگیم
تا عموی رزمی منگ ما رو مسئول ندونه
!باغ زی‌جو بین نُه قله و باغ تنهایی تو جایگاه آخره
منگ چائوران هیچی نیست
کی بود؟
تو بی ادب و مغروری و به بزرگترت احترام نمی‌ذاری
چطور می‌تونی بگی شاگرد فرقه‌ی تیان وای هستی؟
چطور جرات کردی منو بزنی؟
تو می‌دونی من کی هستم؟
!گوش کن
!پدر من لی جینگ سونگ، رهبر قله‌ی سویون در فرقه‌ی تیان وایه
البته که می‌دونم عموی رزمی لی کیه
با این وجود
قله‌ی سویون به خاطر قوانین سختگیرانه‌ی خانوادگی مشهوره
اونا چطور یه مغرور بی ارزشی مثل تو رو تربیت کردن؟
بچه پررو
به نظر میاد عمدا می‌خوای تحریکم کنی
همم
جیان یین صبر کن
مسابقه‌ی بین فرقه ها نزدیکه
استاد دستور دادن بی ملاحظه نباشیم
ببخشید
تو از اعضای باغ زی‌جو هستی؟
عرض ادب
من دومین شاگرد باغ زی‌جو
چو یانگ هستم
چویانگ؟
من وو چیان چیان از قله‌ی جویون هستم
لطفا به عموی رزمی منگ اطلاع بدین که به فرقه‌ی ما بره
رهبر فرقه‌مون حرفای مهمی باهاشون داره
استاد امروز در انزواست
امروز هیچ مهمونی نمی‌پذیره
ولی قطعا پیامتونو منتقل می‌کنم
خواهر، شنیده بودم مودب و مهربون هستین
به نظر میاد شایعه ها
کاملا درست بوده
خواهر رزمی
از اونجایی که خبر رو به منگ چائوران رسوندیم
منظورم اینه که حالا که عموی رزمی منگ تو انزواست
و هوا هم خیلی گرمه
بیا زودتر برگردیم
تو توی باغ زی‌جو سرو صدا درست کردی
و جرات کردی استادمو با اسمش صدا بزنی
فکر نمی‌کنی باید یه توضیحی بهمون بدی؟
جیان یین بدون فکر صحبت می‌کنه
من بابت بی ادبیش معذرت می‌خوام
چویانگ، لطفا اونو ببخش
خواهر رزمی، مجبور نیستی اینکارو کنی
تو دختر عزیز رهبر فرقه هستی
من سزاوار همچین برخوردی نیستم
هممم
برخلاف اون احمق هایی که اصلا کنترل نفس ندارن
!بی ارزش
می‌خواستی به کی توهین کنی؟
به کی گفتی بی ارزش؟
!به خودت گفتم بی ارزش
بد نیست
یه بی ارزش منو صدا می‌کنه
هه هه
چویانگ، چطور جرات می‌کنی؟
نه تنها بهم سنگ پرت کردی
مقابل چیان چیان هم منو تحقیر کردی؟
!بهاشو می‌دی
لی جیان یین
ما توی باغ زی‌جو هستیم
آروم باش
بیا برگردیم
!برگشتن به خونه رو فراموش کن
!من، لی جیان یین، مردی ام که سر حرفم هستم
امروز
!من باهات مبارزه می‌کنم
من جراتشو ندارم
جرات نمی‌کنم باهات مبارزه کنم
برادر بزرگ
اون به اندازه‌ی کافی جرات داره که دست به شمشیر بشه
از اونجایی که می‌خوای باهام مبارزه کنی
باید شمشیرتو بکشی
نشون بده چی تو چنته داری
هاهاهاها
باغ زی‌جو انقدر فقیره که نمی‌تونه یه سلاح مناسب بخره؟
چرا به جاش عضو قله‌ی پدر من نمی‌شی؟
!هاهاها
جیان یین
فکر کنم خواهر رزمی از دستمون عصبانیه
فراموشش کن
اون حتی سلاح هم نداره
همینجوریشم بردیم
بیا فقط ندید بگیریمش
چو یانگ
من تازه یه دیگ جذاب کننده‌ی پوستِ تان درست کردم
هی
اونا دوستاتن؟
شما بچه ها هم باید امتحانش کنین
من قول می‌دم که شماهام بعد از امتحان کردنش، مثل من جذاب به نظر می‌رسین
پس باید بیشتر ازش درست کنی
چون
اینا که فکر نمی‌کنن
حداقل دهنشون بجنبه
فکر کنم بتونن ازش با خودشون ببرن
یک، دو، سه، چهار
کلا چهار نفرن
فقط چهار نفر اضافه تر
باید کافی باشه
این به تو ربطی نداره
!از سر راه برو کنار
آخ
من از روی نیت خوبم اینکارو کردم
مشکلی نیست اگه نخواین بخورین
مجبور نبودی اینکارو کنی
هه هه
اعضای باغ زی‌جو
از احمقای بی خاصیت و پر خور
تشکیل شده
منگ چائوران اگه بی کفایته باید از جایگاهش دست بکشه
اون باید به قله‌ی سوئویون اجازه بده فرقه‌اش رو تصاحب کنه
بسه
برادر اگه می‌خوای به دردسر درست کردن ادامه بدی
من قطعا اینو به رهبر فرقه گذارش می‌کنم
بچه پررو
دنیا جای کوچیکیه
فقط صبر کن و ببین
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
لی
تو چندین بار به استادم و دوستم توهین کردی
من، چویانگ، امروز عدالت رو واسه فرقه‌ی خودم برقرار می‌کنم
خودم از پس همچین آدم بیخودی
برمیام
خواهر، شنیدی چی گفت؟
اون بچه پررو خیلی به خودش مغروره
اگه اینطوره، باید یه درس حسابی بهش بدم
!شعله‌ی بُرنده
فکرشو نمی‌کردم
به نظر می‌رسه اونقدرام بی‌خاصیت نیستی
من امروز چشماتو باز می‌کنم
من قدرت یه مبارز رتبه یکو نشونت می‌دم
کافیه
به هم فرقه‌ای خودتون آسیب نزنین
هرگز انتظار نداشتم که چویانگ، یه شاگرد رزمی تازه کار
بتونه
تو شرایط مساوی با لی جیان یین مبارزه کنه
هنوز واسه عذر خواهی دیر نشده
اون خیلی قویه
من الان فقط یه شاگرد رزمی رتبه چهارم
اگه بخوام مستقیم باهاش بجنگم، می‌بازم
باید از نقطه ضعفش استفاده کنم
تکنیک های قله‌ی سوئو یون بر معنویت آسمان و زمین
و باطل بودن همه چی تاکید داره
درسته که تهذیبش قویه، ولی کمبود آموزش داره
گرچه ضرباتش سنگینه، اما نمی‌تونه آزادانه شمشیر رو به دست بگیره
به جاش حرکاتشو با چرخوندن شمشیر انجام می‌ده
پایین تنه‌اش هم ثابت نیست
کنترلش رو پاهاش خوبه
!برادر
با کمک روح شمشیر، می‌شه قدرت زیادی
از جنسینگ خون طلایی گرفت
!آه
!آخ
!من شکستو قبول دارم
شماها خوبین؟
همه بدنم درد می‌کنه
نمی‌تونم تکون بخورم
اول بلند شو
خواهر، فقط منو ول کن
این جا بهترین جا واسه منه که در دفاع از آبروی فرقه ام بمیرم
من هیچ قدرت و نفوذی ندارم
من بین اعضای فرقه ضعیف ترینم
قله‌ی سوئویون اعضای زیادی داره
من در آینده چطور می‌تونم زنده بمونم؟
برادر چو
الان اینو فراموش کن
شما دوتا اول باید بلند شین
اگه فرقه ازم توضیح بخواد
خواهر رزمی وو
شما باید به بی طرفیم شهادت بدی
لی کسی بود که به مبارزه باهام اصرار کرد
نگران نباش
بهت قول می‌دم
برادر
حالت خوبه؟
آخ
خواهر
احساس می‌کنم سرم گیج می‌ره
ممنونم بهم کمک کردی
چو یانگ
!هنوز تموم نشده
شمشیرم کو؟
!برادر لی
!همین الان گفتم شکستمو قبول کردم
لطفا دیگه منو نزن
!خواهر، نجاتم بده
!کثافت
!از خواهر رزمیم دور شو
خواهر رزمیت؟
آه
الان گرفتم
پس تعجبی نداره که چرا اینطور بی پروا صحبت می‌کنه
پس خواهر، اون می‌خواد جلوت خودشیرینی کنه
چرا شما دوتا هنوز اونجا وایسادین؟
نمی‌دونین چطور کمکم کنین؟
!تا می‌خوره بزنینش
اگه واسه‌اش اتفاقی بیفته
!خودم گردن می‌گیرم
کی داره انقدر تو باغ زی‌جو سرو صدا درست می‌کنه؟
چیان شان
تو باید ازمون حمایت کنی
برادر
بلاخره اومدی
اون نه تنها به استاد توهین کرد
حتی جلوی خواهر وو هم رفتار زشتی داشت
خواهر خیلی وقته ندیدمت
اینجا چیکار می‌کنی؟
متاسفم که زودتر به استقبالت نیومدم
برادر شی
بلاخره اومدی
من و برادر لی اومدیم که دستور شفاهی رهبر فرقه رو برسونیم
انتظار نداشتم که
نحوه‌ی تعامل این دونفر باهم، سوتفاهم درست کنه
شی چیان شان از خیلی وقت پیش به
چیان چیان احساس داشته
لی جیان یین هم همینطور
هممم
می‌تونن الان باهم سرش دعوا کنن
اگه شی چیان شان به یکی از اعضای قله‌ی سوئو یون توهین کنه
دیگه نمی‌تونه جزو ده شاگرد برتر بشه
!اوه
!برادر شی
!تو باید عدالتو برامون برقرار کنی
اون استادو با اسمش صدا زد
و گفت باغ زی‌جو با احمقا پر شده
نه تنها به حرف خواهر گوش نداد
بلکه باهاش تند هم حرف زد
به چی نگاه می‌کنی؟
ای عوضی، چطور جرات می‌کنی برام پاپوش درست کنی؟
خب برادر ارشدت اومده، که چی؟
یکم پیش داشتم یکیتونو می‌زدم
درسته
خب که چی؟
اگه دوباره باعث ناراحتیم بشین
تک تکتونو ادب می‌کنم
!آه
...به فنا رفت
واقعا به فنا رفت؟
!پااام
تو می‌دونی من کی هستم؟
می‌دونی پدرم کیه؟
یا بس کن
یا برادر جوری می‌زنه لهت می‌کنه که پدرتم نتونه بشناستت
اهمیت نمی‌دم کی هستی
من، شی چیان شان، نمی‌ذارم مقابل چیان چیان بی ادبی کنی
منظورم مقابل باغ زی‌جوعه
برادر شی
درسته که اون بی ادبی کرد
ولی بلاخره اون منو تا اینجا اورده
من همیشه بین چیزی که می‌خوام و متنفرم مرز می‌کشم
هرکس به استادم بی احترامی کنه
باید به شدت مجازات بشه
این قانون نه قله و باغ تنهاییِ فرقه‌ی تیان وای هم هست
خواهر شی
!تو باید عدالتو واسه‌ام اجرا کنی
برادر لی جوون و مغروره
بی پروا هم صحبت می‌کنه
من باید به خاطر بی ادبیش از باغ زی‌جو عذرخواهی کنم
لطفا اجازه بده برای درمان برش گردونم
چیان، حالا که تو اینطور می‌خوای
دیگه بابت توهین به استاد و برادر رزمیم بازخواستش نمی‌کنم
!گستاخ رو مجازات کنین
!اون باید معذرت خواهی کنه
آره، معذرت خواهی
اون به باغ زی‌جو توهین کرده
حداقل باید عذرخواهی کنه، درسته؟
اونو شنیدی؟
برادرمون گفت
اگه معذرت خواهی کنی می‌بخشیمت
برادر ارشد
برترین رزمی‌کار بین اعضای جوون فرقه‌ی تیان وایه
اگه عذرخواهی نکنی واسه‌ات بد می‌شه
درسته
!واسه‌ات بد می‌شه
برترین رزمی‌کار؟
حتی می‌خواد عذرخواهی کنم؟
!من کل عمرم از هیچ کس عذرخواهی نکردم
شی چیان شان
!فقط وایسا
من ازت نمی‌ترسم
من همیشه واسه
سرویس کردن دهنت آماده‌ام
شی چیان شان
خودت گفتی ها
بهتره از حرفت پشیمون نشی
برادر لی
برعکس رفتارت
!شمشیر خوبی داری
دوستان لطفا فراموش نکنین
پدرم، عموی رزمی منگ رو به قله‌ی جویون دعوت کرده
اونا مسائل مهمی واسه مطرح کردن دارن
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
برادر شی
یکم پیش خیلی پر ابهت بودی
مطمئنم تاثیر عمیقی روی خواهر وو گذاشتی
اینطور نگو
...من اینکارو فقط به خاطر چیان
منظورم این بود که به خاطر فرقه انجام دادم
هنوز یادم نرفته بهم سر قرص چون چیو خیانت کردی
اون بچه خیلی مغرور بود
از کجا اومده بود؟
منم درموردش نشنیده بودم
فکر کنم اون آشغال لی، از قله‌ی سوئویون بود
آشغال لی؟
این دیگه چه اسم احمقانه‌ایه؟
قله‌ی سوئو یون؟
جیان یین؟
اون لی جیان یین بود؟
بزرگترین پسر رهبر قله‌ی سوئویون؟
!آه
درسته
خودش بود
!تو
چرا زودتر بهم نگفتی؟
اون می‌خواست قبل از اینکه
بهش زیرپایی بزنی بگه کیه
نتونستم به موقع بهت بگم
لی جیان یین کسی نیست که بتونیم باهاش سروکله بزنیم
پدرش نه تنها رهبر قله‌ی سوئو یونه
بلکه برگذار کننده‌ی مسابقه‌ی بین فرقه ها هم هست
الان دیگه امکان نداره بتونم جزو ده شاگرد برتر بشم
!چو یانگ
!همش تقصیر توعه
من فقط به خاطرتو، تو دردسر بزرگی افتادم
چیان شان
همین الان گفتی اینکارو به خاطر فرقه مون کردی
درسته برادر شی
اتفاقا الان می‌خواستم به خاطر ضربه‌ی قدرتمندت ازت تعریف کنم
!شما دوتا
من هیچ راهی واسه ارتباط با آدم های بی سوادی مثل شما دوتا ندارم
!یه مشت نامرد بی خاصیت
(قله‌ی اصلی نّه قله، قله‌ی جو یون)
موفقیت فرقه‌ی تیان وای
از نسل سوم به بعد شاگردهاش
(فهرست شاگردان) رو به کم شدن بوده
(رهبر فرقه‌ی تیان وای، وو یون لیانگ) و الان بین تیه یون و جائو گیر افتادیم
همینطور که صحبت می‌کنیم وضعیتمون داره بدتر می‌شه
باید واسه خودمون حامی پیدا کنیم
تا وضعیت فرقه رو تثبیت کنیم
(رهبر قله‌ی منگ یون، کونگ جینگ فنگ) این به بقای فرقه‌ی تیان وای مربوط می‌شه
(رهبر قله‌ی سوئو یون، لی جینگ سونگ) رهبر فرقه، لطفا با احتیاط عمل کنین
ایالت تیه یون در چندسال گذشته رو به زوال بوده
دی وو چینگ‌رو، صدراعظم فعلی جائو
بسیار جاه طلبه
قصد داره از شر
همه‌ی فرقه ها خلاص شه
...ما
!آخ
!پدر
!آخ
!جیان یین
کدوم مادر به خطایی اینکارو باهات کرده؟
!یکی از اعضای باغ زی‌جو
!پدر
منگ چائو ران، چطور جرات کردی؟
شاگرداش چطور جرات کردن همچین کار مزخرفی رو انجام بدن؟
باغ زی‌جو معمولا با دنیا در صلحه
احتمالا کاسه ای زیر نیم کاسه‌ست
باید حقیقت رو پیدا کنیم
تا اتحاد بین فرقه ها آسیب نبینه
هومم
خیلی وقت پیش بهت گفتم وقتی از قله‌ی سوئویون بیرون می‌زنی مراقب باش
!بهت گفتم منو شرمنده نکن
اِهم
جینگ سونگ
برادرزاده‌مو فعلا ببر
درمان کردنش واجب تره
چرا هنوز اونجا وایسادین‌‌؟
برش گردونین
چیان چیان
چی شده؟
برادر لی مغرورانه صحبت کرد
اون باغ زی‌جو رو مسخره کرد
واسه همین شی چیان شان بهش ضربه زد
قصدشون دردسر درست کردن نبود
لی جیان یین عادت کرده به خاطر موقعیت پدرش
مغرورانه برخورد کنه
حداقل تا مدتی نمی‌تونه اینکارو کنه
چیان چیان
پس
درباره‌ی شاگردان باغ زی‌جو چی فکر می‌کنی؟
به نظر میاد بزرگترین شاگرد، شی چیان شان، تواناست
گرچه متظاهره
تان تان خالص و دوست داشتنی به نظر می‌رسید
مثل بچه ها رفتار می‌کرد
درباره‌ی چویانگ
فهمیدم که
اونقدری که شنیده بودم گوشه گیر و محجوب نیست
با اینکه فقط یه شاگرد رزمیه
تونست در شرایط مساوی
از پس لی جیان یین بر بیاد
و آروم و حواس جمع بود
و حتی شک کردم که
سعی داره قدرت هاشو مخفی کنه
(شی چیان شان)
(لی جیان یین)
رتبه‌ی چو یانگ از هفتصد بیشتره
اسمش تو لیست نیست
خیلی خب
(چو یانگ)
(ایالت ووجی، دره‌ی شیطان، فرقه‌ی تیانوای، تیه یون)
چیان چیان
ماموریت مهمی واسه انجام دادن دارم
می‌خوام به تو واگذارش کنم
!با قدرت معجزه میاد
چویانگ
!ببین
!یه معجزه‌ی دیگه
اینجا کلی کرم شب تاب هست
ببین چقدر قشنگن
هه هه
چیزی شده؟
دلم واسه کسی تنگ شده
ها؟
حس دلتنگی واسه یه نفر
چطوریه؟
می‌خوام بدونم
کی دوباره می‌تونم
تو این زندگی رقصشو ببینم؟
من باید مهارتام رو ارتقا بدم
و مسابقه‌ی بین فرقه ها رو ببرم
تا بتونم یه قدم به نوک شمشیر در قله‌ی جویون نزدیک بشم
(تیغه‌ی شمشیر)
(با یک ضربه، ابدیت مانند سقوط طول می‌کشد)
(عالم اموات و پرتگاه ها آنسوی جاده اند)
(قطع امیال و عواطف دنیوی)
(جایی که شمشیر می‌درخشد، همه چیز از حرکت متوقف می‌شود)
(این تیغه در طول سقوط‌‌ بیشماری می‌گذره)
(ابرهای شوم بر فراز نه پرتگاه ظاهر می‌شوند)
(در جائو، گل های نیلوفر شکوفه می‌دهند)
(به معنای پایان همه چیز است)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●