°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●
(اقتباسی از رمان فرارَوی از نُه آسمان، به قلم فنگ لینگ تیان شیا)
(نُه مصیبت رخ داده، با این وجود زندگی و مرگ رو می‌پذیرم)
(فرارَوی از نُه آسمان)
(قسمت 1: مصیبت های طوفان آرنا)
برای ده ها هزار سال
قهرمانان زیادی همدیگر رو برای به دست آوردن شمشیر جیوجیه
به خاک و خون کشیدند
آنها اینکار رو برای حکومت بر نُه آسمان انجام دادند
که اینکار چرخه ای بی پایان از تخریب رو آغاز کرد
باعث تغییرات شدیدی در جهان شد
و سرنوشت های منحصر به فردی رو رقم زد
(طوفان آرنا، محل به دست آوردن زبان شمشیر)
(چو یانگ، ارباب شمشیر زهرآگین)
چو یانگ
زود باش شمشیر جیو جیه رو تحویل بده
شمشیر جیو جیه
!نور شمشیر سرد و کور کننده می‌درخشه
من شمشیر جیوجیه رو دارم
اگه می‌خواینش بیاین بگیرینش
چو یانگ
!انقدر گستاخ نباش
تو فقط خوش شانس بودی که تونستی دستتو به شمشیر بزنی
هیچ کس به طور قطع نمی‌دونه که
از امروز به بعد شمشیر متعلق به کیه
ممکنه چاق و قوی به نظر برسی
ولی فقط بلدی خوب حرف بزنی
!واسه مردن آماده شو
برادر
شمشیر جیو جیه، برترین سلاح الهی نُه آسمانه
اون باید قدرت خودشو مخفیانه هدایت می‌کرد
قبل از اینکه انگشتت هم بهش بخوره، هاله‌ی شمشیر بهت آسیب می‌زنه
گرچه شمشیر جیوجیه خیلی تیزه
چو یانگ فقط یه ارباب هنرهای رزمیه
اون هنوز راه طولانی ای در پیش داره که بتونه قدرت واقعی شمشیر رو مهار کنه
حسابی سرش شلوغ می‌شه اگه
باهم بهش حمله کنیم
می‌تونیم بعدش در مورد اینکه کی صاحب شمشیر جیو جیه باشه
صحبت کنیم
اون فقط یه ارباب هنرهای رزمیه
که جز حیله گری هیچکاری نمی‌تونه بکنه
من تازه به طوفان آرنا رسیدم
و قطعه‌ی پنجم رو به دست اوردم
ولی همین الانشم منو تعقیب می‌کنی
مزخرف گفتن بسه
!واسه مردن آماده شو
همه‌ی اونایی که می‌دونن من صاحب شمشیر جیوجیه هستم
باید بمیرن
سبک‌ شمشیر جیوجیه
کسی که بین قهرمانان متمایزه
!حکومت خواهد کرد
شمشیر جیوجیه مال منه
چو یانگ
چینگ وو، برگرد عقب
(باغ بامبو، کوه نیروانا از سه قلمرو میانی)
می‌ترسیدم باهاش بهت صدمه بزنم
چینگ وو
(مو چینگ وو، چو یانگ)
من طریق شمشیر زنی بی احساس رو تمرین می‌کنم
الان، دیگه نمی‌تونم تغییری ایجاد کنم
چو یانگ
تک فکری، کلید غلبه بر
نه مصیبت در نه آسمانه
قبلا من رابطه‌ی عاشقانه‌ای رو
باهات شروع کردم تا قلبم رو پرورش بدم
اما الان به خاطر غلبه بر سه مصیبت شمشیرزنی بی احساس ویرانگر باید احساساتمو دور بریزم
کلید تسلط بر اون
رها کردن
پیوند های عاطفیه
رها کردن
پیوند های عاطفی؟
من هرگز
به راحتی برای کسی نمی‌رقصم
وقتی می رقصم
تا آخر عمرم عذاب می‌کشم
توی این زندگی، من برای تو رقصیدم
گرچه طاقت فرساست
ولی بابتش پشیمونی ندارم
ارباب شمشیر زهرآگین؟ شمشیرزن بی احساس؟
اون حتی نتونست از معشوقه‌اش محافظت کنه
!چینگ وو
...چو
چو یانگ
می‌ترسم
نتونم شاهد صعود تو به
نُه آسمان باشم
...فقط
فقط بذار
از طرف من
تو رو همراهی کنه
چو یانگ
من به همین راضیم که
می‌تونم تو آغوشت بمیرم
چینگ وو؟
!چینگ وو
هاهاهاها
اولش، فکر می‌کردم با ترک کردن تو
و قطع پیوند هام با تو، می‌تونم به راه بهشت برم
الان، من پنج تکه رو به دست آوردم
اما تقریبا جونم رو در طوفان آرنا از دست دادم
مردم می‌گن
کسی که شمشیر جیوجیه رو در دست داره بر جهان حکومت خواهد کرد
ولی من بعد از استفاده از شمشیر جیو جیه
همه چیزمو از دست دادم
!سه مصیبت بی احساسِ ویرانگر
کوهستان بدن ها
و رودخونه‌ی خون
عطرشون ماندگاره
!چو یانگ
!نباید بری
مهارت هات عالیه
(سه قلمرو بالا، اربابان جاودانه)
واقعا لیاقت عنوان ارباب شمشیر زهرآگین رو داری
شرم آوره که یه نفر بخواد تو بمیری
پس، من نمی‌تونم‌ توی این زندگی یه جنگ تن به تن عادلانه باهات داشته باشم
چه شرم آور
از وقتی که شمشیر جیوجیه کشف شده
این جهان در هرج و مرج فرو رفته
تو از تکه های شمشیر جیوجیه استفاده کردی
تا چنین کشتاری رو در طوفان آرنا انجام بدی
این راه شمشیرزن بودن نیست
و تو لیاقت استفاده ازش رو نداری
صحبت کافیه
زود باشین چو یانگ رو بگیرین
اربابان جاودانه، ها؟
پس شما سه نفر قبل از اینکه واسه شکار کردن من بیاین، اینو برنامه ریزی کرده بودین
هرگز انتظار نداشتم اربابان بزرگ جاودانه
همچین حمله‌ی مخفیانه ای ترتیب بدن
!دست از غر زدنای بچه‌گونه‌ات بردار
ارباب شمشیر زهرآگین
سه قلمروی بالا
جایی نیست که تو بتونی وحشیانه عمل کنی
می‌خواین شمشیر جیوجیه رو هم به دست بیارین؟
هاهاهاها
شمشیر جیوجیه اصلا جزو دغدغه های ما نیست
ما فقط می‌خوایم تو بمیری
به هر حال، به دست اوردن پنج تکه
یه غافلگیری دلپذیره
چو یانگ
تو افراد بیشماری رو برای به دست اوردن تکه های شمشیر کشتی
در نهایت، تو تنها شدی
و حالا، هیچکس نیست که بهت کمک کنه
خودت کردی که لعنت بر خودت باد
صبر کنین
(مو تیانجی، ارباب جوان خانواده‌ی مو از سه قلمروی میانه)
تیانجی؟
من هدف اونام
قهرمان مو
منظورت از اینکار چیه؟
پس، در تمام این مدت تو بودی؟
تو مغز متفکر پشت این قضیه بودی؟
!مو تیانجی
چو یانگ
تو صاحب شمشیر جیوجیه هستی
با این وجود، انتظارشو نداشتم انقدر احمق باشی
می‌خوام باهات صادق باشم
ما به لطف قهرمان مو متوجه شدیم که تو داری تکه های شمشیر جیوجیه رو
توی طوفان آرنا پیدا می‌کنی
!هاهاهاها
تیانجی
!مو تیانجی
تو اون موقع، شمشیر خودتو شکستی و بدون خاحافظی رفتی
حالا که دوباره متحد شدیم، سعی داری منو بکشی؟
چرا؟
همه‌اش تقصیر‌ خودته
هنوزم این جسارتو داری که تو این وضعیت
از من بپرسی چرا؟
این شمشیر احمقانه
انقدر واسه‌ات مهمه؟
!مو تیانجی
من می‌تونم شیاد های دیگه رو ببخشم
ولی من تو رو دوست واقعی خودم می‌دونستم
با این حال تو به خاطر
شمشیر جیوجیه بهم‌ خیانت کردی
حتی الانم، می‌خوای از شمشیر جیوجیه دفاع کنی؟
خیلی لجبازی
امیدی بهت نیست
!چو یانگ، آماده‌ی مردن شو
!تو لیاقت شمشیر جیوجیه رو نداری
همه‌تون آرزوی داشتن شمشیر جیوجیه رو دارین
به هر حال شماها
هیچ‌ وقت دستتون بهش نمی‌رسه
چرا شماها هنوز اونجا وایسادین؟
!جلوشو بگیرین
شمشیر جیوجیه
با زندگی و خونم
همه‌ی مصیبت ها از بین خواهند رفت
به عنوان صاحب شمشیر جیوجیه
!من کائنات رو به هم‌ خواهم زد
نُه مصیبت به نیستی تبدیل شده
با این وجود هنوز زندگی و‌ مرگ رو به راحتی می‌شه کنترل کرد
نیازی به انتظار برای زندگی بعدی نیست
وقتی می‌تونی‌ همین الان اشتباهتو اصلاح کنی
چینگ وو
الان واقعا می‌دونم که همه چی تقصیر خودم بوده
نا امیدت کردم
اگه زندگی پس از مرگ وجود داشته باشه
دیگه ناامیدت نخواهم کرد
!قودااا
تان تان؟
من سه کاسه فرنی مخصوص خوردم
تا تو رو شکستت بدم
چی فکر می‌کنی؟
(تان تان، شاگرد باغ زی‌جو) (چو یانگِ جوان، شاگرد باغ زی‌جو)
فکر نمی‌کنی الان قوی تر شدم؟
!دانشمند با سرخوشی حرف می‌زنه
شمشیرزن
با عضلاتش
!حرف می‌زنه
!آخ
!ایول
!شمشیرزن با عضلاتش حرف می‌زنه
چو یانگ، چی فکر می‌کنی؟
این
تکنیک نهایی سبک تانه که من ارتقاش دادم
!این یه روز به تکنیک نهایی فرقه‌ی تیان وای تبدیل می‌شه
...چو یانگ
(نبردگاه آرنا، پشت تپه‌ی باغ زی‌جو)
چو یانگ؟
چرا اون یهو غیب شد؟
چو یانگ؟
نگو که واقعا معجزه کردم
چو یانگ؟
!چو یانگ
کجا رفتی؟
ارشد گلم
!بیا بیرون
!منو نترسون
!قول می‌دم دیگه غذاتو ندزدم
!چو یانگ
وقتی زنده بودم بقیه بهم خیانت کردن
حالا که کپه‌ی مرگمو گذاشتمم نمی‌تونم آرامش داشته باشم
ولی بازم، اون ضربه
انگار خیلی واقعی بود
عجیبه
چرا احساس سرما و بی حسی می‌کنم؟
سوزن نقره‌ای انجماد؟
!چو یانگ
!باهام حرف بزن
حالت خوب نیست؟
!منو نترسون
...من
!ببین چقدر خوشتیپم
!ولی به خاطرت مجبورم اخم کنم
اوه نه
باید یکم پیش خیلی محکم بهش ضربه زده باشم
الان باید چیکار کنم؟
چو یانگ
به من اهمیت نده، باشه؟
بیا واسه نجاتت تنفس دهن به دهن بدم بهت
از من
!دور شو
نگو مغزت بعد از ضربه تکون خورده؟
تو بعد از اون همه کتکی که خوردی خوب بودی
ولی چرا منی که یه بار زدمت باید جزاشو ببینم؟
می‌دونم که با استعدادم
اما این خیلی ناعادلانه‌اس
تان تان، دقیقا مثل اسمت زندگی می‌کنی
پر سروصدا ترین آدم جهانی
چو یانگ؟
مردم می‌گن
آدما قبل از مرگ با عزیزانشون روبرو می‌شن
چینگ وو کجاست؟
مطمئنم چینگ وو همین اطرافه
این واقعا غیر منتظره‌اس
من در حال حاضر
!خیلی قوی‌ام
می‌خوام بدونم استاد منو
واسه مسابقه‌ی هنرهای رزمی انتخاب می‌کنه یا نه؟
چه مسابقه‌ی هنرهای رزمی‌ای؟
مسابقات بین فرقه‌ای پیش رو
این شبیه وقتیه که 16 سالم‌ بود
من هنوز زنده‌ام؟
باغ زی‌جو؟
تپه‌ی پشتی؟
نبردگاه آرنا؟
!تان تان
!واقعا تویی
ها؟
بعد از اون ضربه مخت تاب برداشته؟
نگران نباش
به‌ صورت خوشگلم قسم‌ می‌خورم
که ازت مراقبت می‌کنم
مسئولیتشو به عهده می‌گیرم
این واقعا غیرمنتظره‌اس
بعد از اینکه قلبم با شمشیر جیوجیه سوراخ شد، من درواقع به زمانی برگشتم که
سه فرقه مسابقات بین فرقه‌‌ای برگذار کرده بودن
بدنم که به شدت زخمی شده بود
الان کاملا سالمه
اون تصویر
شبیه
شمشیر جیوجیه بود
دقیقا داره چه اتفاقی میفته؟
تان تان، چو یانگ
این سرو صداها واسه چیه؟
(شی چیان شان، شاگرد باغ زی‌جو) شما بچه ها دارین اعضای باغ زی‌جو رو می‌ترسونین، می‌‌دونین؟
شما ها مبارزه‌تونو تموم کردین یا نه؟
شی چیان شان؟
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
(نوک شمشیر)
(نور شمشیر سرد و کور می درخشد، حتی اگر دنیا سلاخی شود، احساس گناه نمی‌کند)
(جاه طلبی های بلند مدفون و بدون تغییر باقی می‌مانند، کسی که از قهرمانان متمایز باشد حکومت خواهد کرد)
(نوک شمشیر نور سرد رو می تابد، قهرمان به تنهایی روی زمین سفر می‌کند)
(در سرزمین یخبندان، نور درخشان سوسو می‌زند)
(در نُه آسمان، باد و ابرها در میان دریای ابرها می‌رقصند)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Zeytoon ●