°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●
[افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک]
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[قسمت ششم: مویو و چانگ هه]
چانگ هه
اگه الان نریم
نمایش توی شهر جیو شیائو شروع می‌شه
نگران نباش، عمو جه
بیا قبل رفتن یه نوشیدنی بخوریم
چانگ هه
تا حالا دقت کردی
چرا تو و مویو توی مراسم نام خانوادگی
توی یه گروه قرار گرفتین؟
اون‌موقع این نقشه‌ی خاندان مو بود
سو هوی جفتشونو برد برج وانگ شو؟
بله
۩مو زی جه، خاندان مو۩ اون دوتا پسر واقعا شایسته‌ان
اگه خاندان سو دوتاشونو همزمان به خدمت بگیره
بخوایم نخوایم این تبدیل به تهدیدی واسه خاندان مو می‌شه
...ارباب، منظورتون اینه که
[شمشیرزنی با نک انگشت]
خاندان سو
نباید زیادی حریص باشه
فقط یه نفرو بهشون بده
!لعنتی
با هم توی یه گروه افتادیم
[شماره 19] مراقب باش
[شماره 8] ازم جدا نشو
[شماره‌ی نه، شماره‌ی 5، شماره‌ی 13، شماره‌ی 17]
اصلا می‌تونیم از هم جدا بشیم؟
[شماره‌ی شش، شماره‌ی پنج، شماره‌ی ده]
همه خبر دارن شما دوتا چقدر کارتون توی فن شمشیر درسته
چطوره همه باهم بیایم بکشیمتون؟
هرکی ازمون موند دوباره مبارزه می‌کنه
هنوز یه شانسی واسه زنده موندن هست
!هه
نوزده
ده‌تای اینور رو بسپر به من
حالا دیگه یه مشت احمق
می‌خوان مارو بکشن؟
!خوابشو ببینین
نوزده
مراقب سلاح‌های مخفی باش
این چه فن شمشیریه؟
سازه‌ی 18 شمشیر
فکر کردی بعد از یادگرفتن یه قطعه‌ی ناقص خیلی خفنی؟
!بیاین باهم بزنیمش
سازه‌ی سلاخی ستاره‌های دوقلو
!یه مشت احمق پاپتی
چرا نمی‌کشیشون؟
اینا گروه بی‌نام‌ و نشونان
مجروح کردنشون کافیه
اگه نکشیشون
اونا خلاصت می‌کنن
به عنوان رفقای بی‌نام
چطوره بهشون رحم کنیم؟
درس اول بی‌نام‌ها رو یاد نگرفتی
اولین درس یادگرفتن سنگدلیه
نه که خوب یاد نگرفته باشم
خودم نخواستم
اون قصد کشتن نداره
پس خودم به‌جاش انجامش می‌دم
من تا حالا کسیو نکشتم
ولی مجبورم می‌کنی امروز این قانونو بشکنم
نگاهشون کن
همه دیوونه‌ی خون و خون‌ریزی شدن
کی تو رو یه هم‌گروهی حساب می‌کنه؟
به عنوان یه قاتل
نمی‌خوای آدم بکشی
واقعا مسخره‌ای
مسخره؟
تو لیاقتشو نداری
کشتیش که
ای بی‌مغز لجباز
بالاخره سر عقل اومدی
مسئله اون نیست
ارزشش رو ندارن
بالاخره تموم شد
دیگه مجبور نیستیم کسی رو بکشیم
نه
هنوز تموم نشده
چی گفتی؟
فقط یه نفر بین ما می‌تونه زنده بمونه
این قانون آزمون پرتگاه شیون ارواحه
چانگ هه، چی کار می‌کنی؟
این همون چیزیه که از اون‌موقع بهت بدهکارم
گفتم لازم نیست جبران کنی
می‌تونی زنده بمونی
هیچ‌کس دلش نمی‌خواد بمیره
ولی قوانین رودخانه‌ی تاریک قرن‌هاست حکم کرده که
فقط یه نفر می‌تونه نجات پیدا کنه
چیزی که اونا می‌خوان یه قاتله
ما دو نفر برای این کار بهترینیم
نمی‌‌تونن همین‌طوری الکی از دستمون بدن
خیلی ساده لوحی
اگه به اندازه کافی قوی باشی
می‌تونی ساده‌لوح هم باشی
احمق
ما از اینجا بیرون نمی‌ریم
لیست اسامی این گروه غیرمنطقیه
۩سو جین هوی۩ هرکی بمیره
رودخانه‌ی تاریک متحمل ضرر می‌شه
من این‌طور فکر نمی‌کنم
بالاخره به یه قاتل بی‌عاطفه
بیشتر احتیاج داریم یا
دوتا قاتل دلرحم؟
!تو
بحث نکنین
۩شیه شوانگ۩ اونا رو ببین
مثل اینکه بدترین نتیجه‌ی ممکن پیش اومده
اگه دونفر زنده بمونن
جفتشون باید کشته بشن
خیلی خوبه
مدت زیادی شده که
کسی جرأت نکرده بود قدرت رودخانه‌ی تاریک رو به چالش بکشه
نمی‌تونیم از اینجا بریم بیرون
ما دوتا زنده موندیم
آخرین فرصت رو در اختیارت می‌ذارم
اونی که بهت تکیه داده رو بکش
بعد می‌تونی مراسم نام خانوادگی رو شروع کنی و
رسما عضوی از رودخانه‌ی تاریک بشی
وگرنه هم تو و هم اون
مرگتون حتمیه
هردومون
باید زنده بمونیم
عالیه
تو که نمی‌خوای توی لحظات حساس
تنهاش بذاری؟
انگار باهم دوستین
متاسفانه
قاتلا نیازی به دوست ندارن
منو بکش
احمق نباش
جفتمون باید زنده بمونیم
تو خیلی مغروری
بیا یه امتحانی بکن
ارباب، حتی اگه کارشون حرف نداشته باشه
فقط دوتا بی‌نامن
ارزش نداره به‌خاطرشون
با خاندان مو دربیفتیم
!دست نگه دار
درود، رهبر ارشد
قرن‌هاست که
فقط یه نفر می‌تونه از پرتگاه شیون ارواح
زنده بیرون بیاد
تو با این کارت
داری اقتدار رودخانه‌ی تاریک رو به چالش می‌کشی
اقتدار منو هم همین‌طور
ما هردومون
باید زنده بمونیم
خیال کردی شما دوتا
ارزش اینو دارین که
قانون صدساله‌ی رودخانه‌ی تاریک رو بشکونین؟
ارزششو داریم
احمق
الان دیگه باهم می‌میریم
قول می‌دم ظرف شیش سال
بهترین قاتل‌های تاریخ رودخانه تاریک محسوب بشیم
کل رودخانه تاریک
به‌خاطر امروز تغییر می‌کنه
!اوه
از بین سه‌تا خاندان
می‌خوای به کدوم ملحق بشی؟
رهبر ارشد
به مزخرفاتش گوش ندین
اگه به اندازه‌ی کافی قدرت داشته باشین
می‌تونین قوانین رو زیر پا بذارین
رودخانه‌ی تاریک طی صدسال گذشته
قوانین زیادی رو نقض کرده
امروز، این قانون رو می‌شکنم
و شخصا مراسم نام‌ خانوادگی رو برات برگزار می‌کنم
ولی اگه به وعده‌‌هات عمل نکنی
بعد از شیش سال
با دستای خودم می‌کشمت
مردنت به دست من
صدبرابر دردناک‌تر از اینه که
به دست بقیه کشته بشی
ممنون از موافقتتون، رهبر ارشد
هر دوی ما
می‌خوایم عضوی از خاندان سو باشیم
خاندان سو
با آغوش باز پذیراتونه
به اسمی که
می‌خواین انتخابش کنین فکر کردین؟
دوست دارم بهم بگن سو مویو
چرا؟
روزی که تمام خانواده‌ام کشته شدن
پدرم منو توی یه بشکه‌ی چوبی گذاشت و
فرستادم اینجا
اون روز بارون نه سنگین بود نه ملایم [مترجم: معنی اسمش باران عصرگاهیه]
اسم خوبیه
تو چی؟
می‌خوای چه اسمی انتخاب کنی؟
سو چانگ هه
سو چانگ هه؟
این یه اسم بلندپروازانه‌ست
از امروز به بعد
سو مویو و سو چانگ هه
رسما به خاندان سو می‌پیوندن
کلمه چانگ
به معنی خوشبختی و
روشناییه
چانگ هه
یعنی بیرون آوردن رودخانه‌ی تاریک از تاریکی
و تابیدن نور بهش
خوب خوابیدی
چه خواب خوشی داشتی می‌دیدی؟
خواب خوبی نبود
فقط اتفاقی بود که خیلی وقت پیش افتاده بود
می‌شه گفت اون موقع
رهبر ارشد زندگیمونو نجات داد
ولی الان، از طرف ارباب وظیفه دارم که
هرطور شده پیداش کنم
مثل اینه می‌مونه خوبی رو با بدی جواب بدی
این اولین درسی نیست که یاد گرفتی؟
درسته
اولین درس اینه که بی‌رحم باشیم
الان با این کار
حتی دارم جواب
تعلیمات رهبر ارشد رو هم می‌دم
وقتی حرف از بی‌شرمی می‌شه
تو نفر اول توی خاندان سویی
عمو جه
به عنوان شاگرد اصلی رودخانه تاریک
باید بتونی ازدواج کنی و بچه‌دار بشی
حالا خانواده‌ای داری؟
قبلا یه دختر داشتم
عزیز و مثل یشم لطیف بود
خیلی دوست‌داشتنی بود
ولی از دنیا رفت
وقتی سو مویو توی یه بشکه
توی رودخونه تاریک شناور بود
این‌جوری بارون نمی‌بارید؟
باران ملایم گل‌های تازه به بار میاره رعد و برق موجوداتی که در خواب زمستانین رو بیدار می‌کنه
امروز روز بیداری حشراته <font color="#2f2fff"همه‌چیز از نو شروع می‌شه
صاعقه اژدهای لاجوردی رو فرا می‌خونه و جاودانه‌ها در دنیای فانی سفر می‌کنن
برادر یو
تمام راه استراحت نکردی
چرا یکم خستگی در نمی‌کنی؟
نمی‌تونیم استراحت کنیم
حتی اگه شهر جیو شیائو لونه‌ی عنکبوت داشته باشه باز هم امن نیست
یه خائن بین
سایه‌ی عنکبوت وجود داره
برادر یو
نکنه به این فکر کردی که
احتمالش هست من اون خائن مخفی باشم
افراد فرقه‌ی تانگ واقعا ثروتمندن
آت و آشغالای زیادی روشونه
نمی‌دونم اگه بریزنشون دور کسی بازیافتشون می‌کنه یا نه
خیلی سریع خودتو رسوندی اینجا
مثل اینکه واقعا مشتاق دیدارمی
باید ولش می‌کردی
آسیب دیده
حرکتتون با کالستکه خیلی سریع نیست
در اصل دیر رسیدم
جلوشو می‌گیرم
تو فرار کن
برادر یو
همین الان بهت گفتم
من جاسوسم
فکر کردم شوخی کردی
چانگ هه قبلا پیدام کرده بود
ولی من نمی‌خوام از بینتون یه نفر رو انتخاب کنم
پس برادر یو
برو همه‌چیز رو حل و فصل کن
نمی‌خواد جایی بری
هردوتون باید بمونین
!برو
بهم اعتماد کن
این مرد منو نمی‌کشه
اگه نمی‌تونی متوقفش کنی فقط فرار کن
خیالت راحت برادر یو
بهت گفتم
اون منو نمی‌کشه
نمی ترسی جونتو بگیرم؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
واقعا خیلی اعتماد به نفس داری
دنیای رزمی پر از مردای پراشتیاقه
ولی عاشق امروز
شاید فردا بی‌عاطفه باشه
با اینکه چند روز پیش حواست رو پرت کردم
ولی بعد چند روز
یا یادت رفت
یا انتقام برات مهمتره
احساسات محبت‌آمیز رو می‌شه هر زمانی دور انداخت
کی گفته تو حواسم رو پرت کردی؟
آه
با اینکه من واقعا خیره‌کننده‌ترین و
زیباترین بانوی رودخانه‌ی تاریکم
بالاخره این اولین دیدار ماست
راست می‌گن عشق در نگاه اول
فقط مجذوب ظاهر کسی شدنه
به هرحال تو علاقه‌ی عمیقی بهم نداری
جذب ظاهر کسی شدن؟
نکنه هوس
سوزن‌های ریش اژدهام رو کردی؟
سوزن ریش اژدها؟
نه ممنون
لعنتی
حتی متوجه نشدم
پس به عنوان سفیر لاک پشت سیاه و یکی از چهار محافظ تیان چی
تو هم تحت تاثیر زیباییم قرار گرفتی
!بیارم پایین
به‌نظرت من احمقم؟
اگه بیارمت پایین
دوباره می‌خوای بکشیم
!اصلا جالب نیست
واقعا فکر می‌کنی می‌تونی منو با تارهای عنکبوت به دام بندازی؟
مهم نیست هنرهای رزمیت چقدر قوی باشه
تو فقط مردی هستی که
درکی از احساسات نداره
خیلی‌خب کافیه
!جادوگر
می‌کشمت
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●