°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●
[افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک]
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[قسمت 5: پرتگاه شیون ارواح]
تکون نخور
وگرنه
این عنکبوت‌ها تبدیلت می‌کنن به یه مجسمه‌ی یخی
چندتا رتیل هم که بهشون اضافه بشه
چیزی جز تیکه‌های کوچیک ازت باقی نمی‌مونه
پس امتحانش کن
این پژواک هزار پرنده‌ست
اولین سلاح از سه سلاح مخفی
به عنوان یکی از چهار محافظ تیان چی
و یکی از ماهرترین‌های هنرهای رزمی
واقعا می‌خوای دختر ضعیفی مثل من رو بکشی؟
همون افسون
دوباره روم اثری نداره
بهت گفتم افسون نیست
اگه آشفته شدی
شاید یه چیزی تو دلت تکون خورده
!جادوگر
مزخرف نگو
سوزن‌هام رو بپا
می‌تونی از یه سلاح مخفی دیگه استفاده کنی؟
سوراخ‌شدن با این همه سوزن
مرگ ترسناکیه
نمی‌تونی با یه روش بهتر منو بکشی؟
!جادوگر
هنوزم داری حقه‌بازی می‌کنی
اگه قبل از مرگم
بتونم با چشمای خودم سه سلاح مخفیت رو ببینم
برام کافیه تا اون دنیا بهش ببالم
این چیه؟
رزِ خونی
وقتی بدنت رو سوراخ کنه
خون توی گلبرگ‌ها جاری می‌شه و
یه گل قرمز روشن شکفته می‌شه
...تو
خیلی خوشگله
به نظر می‌رسه امروز
واقعا قراره بمیرم
سو مویو
نقابت کجاست؟
این چشم‌چرون از بین بردش
تانگ لیان یوئه
شنیدم الان به عنوان کویی خدمت می‌کنی
مبارزه باهات
ارزش سفر رو داشت
سازه‌ی هزار عنکبوت
تانگ لیان یوئه
بعدا بازم واسه تجربه‌ی سلاح‌های مخفیت فرصت هست
خوبی؟
خیلی وقت بود این‌طوری زخمی نشده بودی
جدی نیست
راستش، تانگ لیان یوئه بهم رحم کرد
وگرنه، حتما مرده بودم
از اطرافیان رهبر ارشد
غیر از سو مویو
افراد دیگه‌ای هم هستن که بهشون اهمیت بدی، درسته؟
منظورت
یوموئه؟
یادمه قبلا اون دخترو
خیلی دوست داشتی
خیالت راحت
فکر نمی‌کنم کسی توی دنیا بتونه یومو رو بکشه
حتی تانگ لیان یوئه که قلبش مثل سنگ سخته
برخلاف انتظار از سازه‌ی
کره اسب سفید استفاده کرد تا متوقفم کنه
چه زن حقه‌بازی
شانس آوردی با اون مبارزه کردی
تانگ لیان یوئه سفیر لاک پشت سیاه
همیشه از کشتن مردم متنفر بوده
!چرت و پرت نگو
اون جونو بخشید
چون تو یه نگاه عاشقم شد
راست می‌گم
همین الان خودش ‌گفت واسه متوقف کردنش
افسونش کردم
برادر یو
به نظرت من اصلا بلدم مردمو افسون کنم؟
کلی از شاگردای زن خاندان مو این مهارت رو دارن
ولی تو هیچ‌وقت یاد نگرفتیش
اینو خوب می‌دونم
زیبایی زن‌ها می‌تونه خونه خراب‌کن باشه
مردا هم سریع توی دامش اسیر می‌شن
برادر یو
اون احمق تا الان باید سازه‌ی کره اسب سفیدمو شکسته باشه
می‌رم یه کالسکه پیدا کنم
نکنه این همه راه تا اینجا پیاده اومدی؟
چانگ هه چند نفرو فرستاد سر راهم تا جلومو بگیره
دقیقا می‌دونست کجاییم
...چانگ هه واقعا یه
تانگ لیان یوئه هم اومده دنبال رهبر ارشد
...نکنه یه جاسوس تو سایه‌ی عنکبوت باشه
یه کالسکه اینجاست
چی کار می‌کنین؟
این کالسکه رو
ازت می‌خرم
یه لحظه صبر کن
برم سوال کنم
صاحبش ‌گفت
فقط در صورت نیاز فوری از این کالسکه استفاده کنین
پول نمی‌خواد
مراقب این بانوی جوان باش
یه مرد دیگه تو یه نگاه عاشق شد
خیلی ممنونم
برادر یو
چی شده؟
قبلا شنیدم گفتی
چانگ هه از سمت خاندان سو رهبر این عملیات شده
شما دوتا با هم بزرگ شدین
واقعا این دفعه باید
مقابل همدیگه شمشیر بکشیم؟
ما با هم به سایه‌ی عنکبوت ملحق شدیم
سایه عنکبوت قسم خورده که از رهبر ارشد محافظت کنه
یادمه
ولی
به محض بهبودی بیماری
اون دوباره مسئول سه خاندان می‌شه
خاندان سو هم طبیعتا دستور قتل رو لغو می‌کنن
و چانگ هه می‌تونه سلامت برگرده
به این فکر کردم شاید اصلا
مجبور نشیم علیه هم شمشیر بکشیم
برادر یو
فن شمشیرت دلهره‌آوره
...ولی افکارت
خیلی ساده‌ست، مگه نه؟
درسته
اون همیشه انقدر ساده لوحه
خودت می‌دونی انقدر ساده‌ست که می‌خواد رهبر ارشد رو نجات بده
چرا کالسکه رو بهش قرض دادی و
کمکش کردی؟
وقتی اینجا جلوشو بگیریم
می‌تونیم از تانگ لیان یوئه برای
کشتن رهبر ارشد استفاده کنیم
اگه رهبر ارشد بمیره
حدس می‌زنم ما دوتا هم اینجا کشته بشیم
از عمو هوی خواستم خبرا رو پخش کنه
باید بریم شهر جیو شیائو تا
حرکت بعدی رو انجام بدیم
اومدین
تو کی هستی؟
چرا جلوی راه ما رو گرفتی؟
آدمای خاندان شیه‌این
فکر می‌کردم از طرف خاندان مو باشین
عمو هوی
می‌تونین از روی صداشون بفهمین از کدوم خاندانن
حرف ندارین
درسته، عمو هوی
افراد خاندان مو نیومدن
حالا باید چه کار کنیم؟
عمو هوی
!مرد کور
تو سو هوی از خاندان سویی
بکشینشون
حواستون باشه یکیشون زنده بمونه
خاندان سو دقیقا داره چی کار می‌کنه؟
سوالایی که نباید بپرسی رو نپرس
برگرد و به اربابت بگو
اگه می‌خواد رهبر ارشد رو بکشه
بره شهر جیو شیائو
عمو هوی
برادر مأمورمون کرد که پیام رو به خاندان مو بدیم
ولی به‌جاش اونو به خاندان شیه دادیم
...خب این
مهم نیست
وقتی خاندان شیه خبر داشته باشه
خاندان مو هم خبردار می‌شه
یعنی برادر یو به خطر افتاده؟
بیاین مویو رو
بسپریم به چانگ هه
من نمی‌خوام با مویو بجنگم
آخرین بار
فقط برای جلب رضایت ارباب این کار رو کردم
توی رودخانه‌ی تاریک
مویو مثل نوریه که به من می‌تابه
[ سو چانگ هه‌ی جوان ]
[شماره 8]
قراره اینجا بمیرم؟
کی اونجاست؟
منم
تو شماره‌ی نوزده‌ای؟
سریع بیا بالا
[سو مویوی جوان] مسیر برگشت خیلی راحت نیست
اینجا چی کار می‌کنی؟
موقع حضور و غیاب واسه شام
فقط تو پیدات نبود
پس اومدم دنبالت بگردم
دنبال من؟
سریع بیا بالا
می‌تونم بهش اعتماد کنم؟
تو فکر چی هستی؟
بدو بیا بالا
باشه
چطوری سر از این سوراخ گودال درآوردی؟
اونا توی شمشیربازی شکست خوردن و
کینه به دل گرفتن
وانمود کردن می‌خوان منو به یه مبارزه‌ی خصوصی دعوت کنن
یواشکی واسم تله پهن کردن تا بهم صدمه بزنن
وقتی مربی این طرفا نیست
با بقیه درارتباط نباش
تو هم همون بقیه‌ای
خیالت راحت
من هیچ‌وقت مدیون بقیه نمی‌مونم
لطف تو رو هم
حتما بعدا جبران می‌کنم
لازم نیست نگرانش باشی
[شماره 19] ازم دور نشو
فن شمشیرت یکم ضعیفه
نتیجه هنوز معلوم نشده
کی گفته واسه برنده‌شدن فن شمشیر باید قوی باشه؟
ما چهار بار مبارزه کردیم
دوبار تو بردی
دوبار من
بیا توافق کنیم
این دور برنده‌ی نهایی مشخص بشه
قرار بود یه دور باشه
ولی تو دور اول رو باختی و بازم خواستی بازی کنی
دور سوم رو هم که باختی
خواستی بازم ادامه بدی
نتیجه‌ی این دور واقعا مهمه
باشه
قبوله
اگه شکست خوردی برو اتاق ارباب و
اون کوزه‌ی شراب رو بدزد
باشه
عمو هوی
!ها
من بردم
اینا دوتا افراد بی‌نامین که برای خاندان سو انتخاب کردی؟
بین این دار و دسته‌ی بی‌نام و نشون
هیچ‌کس قوی‌تر و
مناسب‌تر ازونا واسه خاندان سو نیست
هم حرکات و هم فن شمشیرشون
بی‌عیب و نقصه
ببرشون برج وانگ شو
حواست باشه خاندان مو بو نبره
فهمیدم
[برج وانگ شو]
برج وانگ شو جاییه که کتاب‌های راهنمای مخفی شمشیر خاندان سو نگهداری می‌شن
عمو هوی
شما که برای دزدکی وارد شدنمون مجازات نمی‌شین؟
من نابینام
نه چیزی دیدم
نه کاری انجام دادم
چرا باید تنبیه بشم؟
پس ما هم تعارف نداریم
چیزی به مراسم نام خانوادگی نمونده
شماره 19
[سازه‌ی 18 شمشیر] بیا قدرتمندترینشو انتخاب کنیم
محاکمه‌ی افراد بی‌نام سه ماه دیگه برگزار می‌شه
از هر 20 نفرتون
فقط یه نفر می‌تونه از پرتگاه شیون ارواح جون سالم به در ببره
و رودخانه تاریک به عنوان عضو جدیدی از خانواده انتخابش کنه
تکنیک شمشیرزنی با نک انگشت
[شمشیرزنی با نک انگشت] این فن درجه‌یک کنترل شمشیر توی رودخانه‌ی تاریکه
خیلی خطرناکه
هم برای حریف و هم برای خودت
مناسب خودمه
پس همینو انتخاب می‌کنم
انتخاب خوبیه
شماره 19
تموم شد؟
داری چی می‌خونی؟
سازه‌ی 18 شمشیر
عمو هوی
انتخابش کردم
سازه‌ی 18 شمشیر
یه قطعه‌ی ناکامله
از زمان مرگ سو شیبا ارباب خاندان سو
هیچ‌کس نتونسته این هنر رزمی رو بازسازی کنه
مطمئنی انتخابت اینه؟
درسته، می‌خوامش
توی لحظات حیاتی
بهتره چیزی رو انتخاب کنی که بتونی سریع یادش بگیری
عمو هوی
همینو می‌خوام
پس با تمام قدرت همکاری کردیم و
ثابت قدم جلو رفتیم
هنوزم کلماتی که سو مویو
توی مراسم نام خانوادگی بهم گفت یادمه
اگه به اندازه کافی قوی باشی
می‌تونی ساده‌لوح هم باشی
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●