°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●
[افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک]
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[قسمت چهارم: لیان یوئه از فرقه‌ی تانگ]
برگرد به چانگ هه بگو
نمی‌تونه رهبر ارشد رو سر به نیست کنه
از عهده‌اش برنمیاد
برادر همیشه از ته قلب آرزو داشت
یه رودخانه‌ی تاریک کاملا جدید بسازه
رودخانه‌ی تاریک جدید؟
رهبر ارشد
دور بعدی طب سوزنی
ممکنه خیلی دردناک باشه
شدیدترین جراحتی که تاحالا از سر گذروندم
تقریبا بدنمو تیکه و پاره کرده بود
ولی موفق شدم از اون درد جون سالم به در ببرم
اینکه چندتا سوزن بیشتر نیست
ترسی ازش ندارم
دردی که ازش حرف می‌زنم فراتر از دردهای جسمیه
با این 13سوزن نقره‌ای
در آستانه‌ی محدودیت قرار می‌گیری
توی این محدودیت
هشیاریت غیرقابل کنترل می‌شه
و چیزای دردناکی یادت میاد
چیزای دردناک؟
آخرین چیزایی که دوست داری به یاد بیاری
جلوی چشمات ظاهر می‌شن
شما اینجا چی کار می‌کنین؟
۩سو هوی، از خاندان سو۩ خیلی وقته ندیدمت
البته نه
باید بگم
خیلی وقته صداتو نشنیدم
استاد، سو چانگ هه کسیه که
فرستادتون اینجا تا جلوی منو بگیرین؟
تو همیشه استاد صدام می‌زنی
ولی من فقط یه مربی توی برزخ و
مسئول زندگی روزانه‌‌ی شماهام
هیچ‌وقت فن شمشیر رو بهت یاد ندادم
فقط اومدم که
یه سر تو رو ببینم و
یه شطرنجی هم بازی کنم
C5 به C2 حرکت
اگه یه روز عادی همدیگه رو دیده بودیم
از همراهی باهاتون لذت می‌بردم
ولی امروز، متاسفانه این بازی شطرنج
بین من و استادم نیست
حریف اصلیم چانگ هه‌ست
شما دوتا با کمک همدیگه از پس موقعیت‌های خطرناک زیادی براومدین
خارق‌العاده‌ترین
ترکیبی هستین که تا حالا توی رودخانه‌ی تاریک دیدم
ولی حالا
اون می‌خواد رهبر ارشد رو به قتل برسونه
رهبر ارشد لیاقت این کارای تو رو داره؟
جواب اینکه لیاقتش رو داره یا نه
واقعا اهمیتی داره؟
وقتی یه سوال رو
با یه سوال دیگه جواب می‌دی
نشون می‌ده قلبت
به اندازه‌ی کافی مصمم نیست
چون این سوال جوابی نداره
فقط انتخاب وجود داره
اونم رهبر ارشده
اون من و چانگ هه رو از محاکمه‌ی پرتگاه شیون ارواح نجات داد
ما همه‌امون یه خانواده‌ایم
ولی چانگ هه رهبر ارشد رو خانواده حساب نمی‌کنه
فقط تو رو به‌عنوان خانواده قبول داره
ولی من الان در جایگاه کوییم
به عنوان کویی
باید از رهبر ارشد محافظت کنم
خواهر داری به چی نگاه می‌کنی؟
دارم به ماه نگاه می‌کنم
از نگاه کردن به ماه خوشت میاد؟
ماه
زیباترین چیزیه که توی دنیا وجود داره
خواهر، تو خیلی خوشگلی
ولی هرروز به چهره‌ات نقاب می‌زنی
واقعا حیفه
از چیزی که فکر می‌کردم جالب‌تری، طبیب الهی
وقتی نقاب زدم
چطوری تشخیص می‌دی خوشگلم یا زشت؟
من می‌تونم از طریق استخونا چهره رو ببینم
ناسلامتی، طبیب الهیم
لازم نیست به این اشاره کنم که یه آدم زنده جلوی روم وایساده
فقط با دیدن یه دست
می‌تونم قیافه‌ی فرد رو تصور کنم
پس لازم نیست نقابت رو دربیاری
می‌دونم زیباییت خیره‌کننده‌ست
و اون دوستت، گاو نر
بدون اینکه ببینمش هم می‌دونم
بی‌ریخت و قیافه‌ست
مزاحم طبیب الهی نشو
اصلا بر و رو نداری
نترس، طبیب الهی
اون گاوه
ممنون، خواهر
راستی، اسمت چیه؟
اسمم مو یوموئه
!چه اسم شاعرانه‌ای
شبیه اسم سو مویوئه
شما دوتا یه زوجین؟
شبیه زوج‌ها به نظر می‌رسیم؟
حواست به در باشه
گوش واینسا
واقعا حیفه اینو نخوری
هیچ‌جای شمال همچین کیک اسمانتوس خوشمزه‌ای پیدا نمی‌کنی
خواهر، هنوز جواب سوالمو ندادی
من و ارباب کویی با همدیگه نیستیم
اگه یه نفر از اعضای رودخانه‌ی تاریک ازدواج کنه
به‌خاطر رسیدگی به امور داخلی باید کنار بکشه
تعداد کمیشون می‌رن ماموریت
ولی اگه ازدواج نکنن و
این فقط یه علاقه‌ی دوطرفه باشه چی؟
ارباب کویی کسی رو دوست داره؟
به نظر من نه کسی رو دوست داره
نه از کسی متنفره
اون واقعا کسل‌کننده‌ست
ولی این ویژگیش یه جور عجیبی جالبه
کدوم آدم حوصله‌سربری همزمان
جالب هم هست؟
اینکه خوش‌قیافه‌ست ولی حوصله‌سربره جالبه
الان رهبر ارشد می‌تونه هر لحظه توی خواب شمشیر بکشه و
با چشمای بسته آدما رو بکشه
!شیاطین و اهریمنا
ارواح و شیاطین
واقعا رودخانه‌ی تاریک یه فرقه‌ی شریفه؟
شما چیزی به جز موانع شیطانی نیستین
با شمشیرم نابودتون می‌کنم
همون‌طور که قبلا این کارو کردم
مواظب باش
ممکنه هنوز توی رویاش گیر افتاده باشه
رهبر ارشد
بیدار شدی؟
برین بیرون
چقدر خشن
مثل اینکه هوشیاریتون رو به‌دست آوردین
پس بیاین درمانو ادامه بدیم
من توی زندگیم 832 نفرو کشتم
این آدما گاهی سر و کله‌اشون توی خوابم پیدا می‌شه
الان هم
همچین خوابی دیدی
راستش
از همچین خوابایی نمی‌ترسم
من یه بار اونا رو کشتم
پس بازم می‌تونم خلاصشون کنم
چه توی واقعیت
چه توی خواب و رویا
ولی این دفعه
وقتی شمشیرمو از غلاف درآوردم
اون
شکسته بود
مویو برگشته؟
نه رهبر ارشد
هنوز برنگشته
اونم از همون فرقه‌ی شما با فامیلی مشابهه؟
نه
اون بی‌نامه
بی‌نام؟
کویی؟
باید هرچه زودتر مویو رو برگردونیم
به نظر می‌رسه کویی
قابل‌اطمینان‌ترین مهره‌ی
صفحه‌ی شطرنجتونه
هیچ تغییری نکردی
مثل همیشه سرسختی
من شمشیر توی دست بقیه‌ام
اگه قلبم سرسخت نباشه
مرگم حتمیه
استاد
شما باختین
شنیده بودم فن شمشیرت روز به روز داره بهتر می‌شه
ولی انتظار نداشتم توی شطرنج هم ازم بهتر باشی
تنها اهرمی که برای متوقف کردنت دارم
شاید
آخرین ذره‌های باقی مونده از دوستیمون باشه
حالا که هنوز چیزی از این دوستی باقی مونده
پس، استاد
می‌شه اجازه بدین برم؟
متاسفم
می‌تونی تا سوختن یه عود دیگه هم بمونی؟
اون‌موقع، من و چانگ هه
فریب خوردیم و از صخره سقوط کردیم
شما نجاتمون دادین
سال‌هاست که این لطف رو به‌خاطر دارم
امروز دارین با یه چوب عود این لطف رو هم می‌سوزونین
ارزششو داره؟
نه
ولی همون‌طور که گفتی
جوابی واسه خیلی از سوالا وجود نداره
فقط انتخابان که وجود دارن
شنیدم چند روز پیش با یکی از قاتلای خاندان مو مواجه شدی
بچه‌های فانوس به دست
و ارواحی که دنبال زندگین
چانگ هه می‌خواد یه رودخانه‌ی تاریک جدید بسازه
باید جایی باشه که
دیگه بچه‌های فانوس به دست یا
ارواحی که در کمین زندگین وجود نداشته باشن
ولی بازم این یه کشتار برای از بین بردن یه کشتار دیگه‌ست
آدمای زیادی تو این راه جون خودشونو از دست می‌دن
خیلی از کسایی که برام مهمن
وقت تمومه
بعدا می‌بینمتون
بعد از کشتار
یه رودخانه‌ی تاریک جدید به وجود میاد
حتما یه کورسوی امیدی وجود داره
می‌فهمم که یه موقعیت دو سر سود می‌خوای
می‌خوای از همه محافظت کنی
ولی مسیر‌ سخت و طولانی‌ای درپیشه
اگه ادامه بدم بالاخره به مقصدم می‌رسم
رهبر ارشد رو از اینجا ببرین
همچین فرصتی واسه استراحت کم پیش میاد
دوباره مجبوریم واسه زنده موندن فرار کنیم
به محض اینکه درمانم کردی
هیچ‌کس دیگه جرات نمی‌کنه بیاد سراغمون
همون‌طور که از سایه‌ی عنکبوت انتظار می‌رفت
تو همیشه خیلی سریعی
!خوب از رهبر ارشد محافظت کن
تو شهر جیو شیائو می‌بینمت
!عجله کنین
رهبر ارشد رو همینجا رها کن
تو کی هستی؟
سوزن ریش اژدها
تو از فرقه‌ی تانگی
این کالسکه خالیه
سعی نکن گولم بزنی
اسب، تو برو
حواسم به اینجا هست
خیلی خب
ارباب کویی خیلی زود می‌رسه
مراقب باشین
کدوم یکی از افراد فرقه‌ی تانگی؟
۩تانگ لیان یوئه، از فرقه‌ی تانگ۩ تانگ لیان یوئه‌ام
از فرقه‌ی تانگ
تانگ لیان یوئه
سفیر لاک پشت سیاه شهر تیان چی
تو کسی نیستی که دنبالشم
رهبر ارشد کجاست؟
می‌خوام ببینمش
اول اینکه، اینجا شهر تیان چی نیست
دو، رودخانه‌ی تاریک از دربار دستور نمی‌گیره
رهبر ارشد کسی نیست که به همین راحتی بتونی ببینیش
من به عنوان سفیر لاک‌پشت سیاه شهر تیان چی نیومدم
بلکه به عنوان شاگرد فرقه‌ی تانگ اینجام
رهبر ارشد رودخانه‌ی تاریک
استاد دوم تانگ فرقه‌ رو به قتل رسوند
من اینجام تا
تسویه حساب کنم
!حمله کنین
از پروانه‌ی کاغذی خیالی به عنوان طعمه استفاده کردی تا
اشباح عنکبوتی بی‌سر و صدا بیان سراغم
فکر کردی متوجه نشدم؟
احمق خودخواه
اشباح عنکبوتی در اصل با تارهای ابریشمی زهرآلود به حریفش حمله می‌کنن
چی توی عنکبوتا گذاشتی؟
فقط چیزی رو گذاشتم که
فرقه‌ی تانگ بیشتر از همه چی ازش وحشت داره
طبیعتا باید صاعقه‌ی خاندان لی از تالار صاعقه باشه
تو زن عنکبوتی هستی
از خاندان موی رودخانه‌ی تاریک
از این اسم خوشم نمیاد
انگار مقابله با لاک پشت سیاه شهر تیان چی
خیلی هم سخت نیست
فرقه‌ی تانگ از قلعه‌ی خاندان لِی ترسی نداره
پس
منم از صاعقه‌ات نمی‌ترسم
چانگ هه خیلی از شاگردای خاندان سو رو برای متوقف کردنم اجیر کرده
نمی‌ذاره به رهبر ارشد و بقیه ملحق بشم
گمون کنم رهبر ارشد و زودیاک‌ها هم به دردسر افتادن
پخمه
نزدیک بود منو بکشی
خوشبختانه، سفیر لاک‌پشت سیاه
آخرین لحظه از خودش رحم و مروت نشون داد
!بشکنش
چرا سو مویو هنوز نرسیده؟
افسون
تکنیکی که الان به کار بردم افسون نبود
قدم‌های خیالی بود
!هه
اینا همه راه‌های شیطانی و شرورانه‌ست
!اوه
انگار زیباییم افسونت کرده، آره؟
در مورد افسون حق با توئه
زیبایی من
یه جذابیت خدادادیه
این بار
هیج رحمی از خودم نشون نمی‌دم
توی عمارت پیپا در جیو جیانگ
با سه‌تا سلاح مخفی دنیا رو شوکه کردی
باعث افتخارمه که
کاری کنم با تمام وجودت مبارزه کنی
با این که سلاح‌های مخفی رو می‌شناسی
بازم تو آغوش مرگ قدم می‌ذاری
[...آنچه خواهید دید]
توی رودخانه‌ی تاریک
مویو مثل نوریه که به من می‌تابه
اینا افراد بی‌نامین که از
خاندان سو انتخاب کردی؟
بین این بی‌نام و نشونا
هیچ‌کس قوی‌تر و
مناسب‌تر از اونا واسه خاندان سو نیست
ببرینشون برج وانگ شو
[شمشیر سوی] نباید خاندان سو بفهمه
سو مویو
تانگ لیان یوئه هم دنبال رهبر ارشده
نکنه یه خائن
بین سایه‌های عنکبوت باشه؟
اون سو هویه
برگردین و به اربابتون بگین
اگه می‌خواد رهبر ارشد رو بکشه
بره شهر جیو شیائو
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●