°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●
[افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک]
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[قسمت اول: قاتل برفی]
امروز اوج زمستونه
بعد از گذروندن این روز
همه چیز تازه می‌شه
به‌خاطر خودم ضیافت برگزار می‌کنم و نوشیدنی می‌خورم
و به مسیر پیش رو اهمیت نمی‌دم
عرض ادب دارم استاد دوم تانگ
فکر می‌کردم
این روزای زمستونی دیگه تموم شده
هنوز مونده
وقتی برف‌هایی که باریده ذوب بشه
بهار از راه می‌رسه
آدمایی تو سن ما ۩استاد دوم تانگ، فرقه‌ی تانگ ۩
هر سال منتظر
تموم‌شدن روزای زمستونین
ولی متاسفانه
دوباره برف می‌باره
در حالی که زمستون تموم شده
تو هم که دوباره اومدی
ببخشید مزاحم شدم
!ها ها ها
به عنوان یه قاتل جلوی در خونه‌ام
هنوز خیلی مودب و فروتنی
تو خبره‌ترین شخص خاندان سو توی این نسلی
شبح چتر
سو مو یو
باعث افتخاره که استاد دوم تانگ
اسمم رو شنیده
رودخانه تاریک
برترین سازمان قاتلین توی جهانه
می‌تونه خاندان‌های سلطنتی و اشراف قدرتمند رو توی دربار امپراتوری بکشه
حتی می‌تونه در دنیای هنرهای رزمی
فرقه‌های بزرگ هنرهای رزمی رو از بین ببره
و تو، شبح چتر
به وسیله‌ی رهبر ارشد رودخانه تاریک انتخاب شدی تا
سردسته‌ی گروه قاتلین باشی و
موقعیت کویی رو به دست گرفتی
حالا امروز
رهبر ارشد برای کشتن من فرستادتت؟
استاد دوم تانگ، اشتباه متوجه شدین
امروز من
فقط یه تماشاگرم ۩سو مو یو، رئیس سایه عنکبوت ۩
...پس حریف واقعی من
قطعا منم
چهل سال پیش ازت شکست خوردم
با هم عهد کردیم
چهل سال بعد دوباره مبارزه کنیم
فکر کردم وقتی رهبر ارشد شدی
دیگه به این قول و قرارهای کسل‌کننده اهمیت نمی‌دی
هنوزم باید به بعضی از قول و قرارها احترام گذاشت ۩رهبر ارشد رودخانه‌ی تاریک۩
حتی اگه کسل‌کننده باشن
خیلی خب
من سال‌هاست که تنهایی توی این شهر متروکه‌ی خلوت زندگی می‌کنم
وقتشه یه کششی به عضلات و استخونام بدم
هرطور مایلی
این همه سال گذشته
هنوز از سوزن‌های نقره‌ای برای مشخص کردن مسیر استفاده می‌کنی
هیچ پیشرفتی نکردی؟
اون موقع
تو حتی استفاده از شمشیر رو شروع نکرده بودی
چه حرکت تاثیرگذاری "پرواز هزاران شکوفه‌"
وقتی صحبت از قتل می‌شه
هیچ کس تو دنیا باهات قابل مقایسه نیست
ولی مبارزه‌ی بین من و تو
فقط باید برای پیروزی یا شکست باشه
نه برای زندگی یا مرگ
من وظیفه‌ی کشتنت رو به عهده گرفتم
دستور اون مرد
چیزیه که نمی‌تونم رد کنم
!حیف شد
به منم گفتن تو رو به قتل برسونم
توی سفرم به جهان مردگان
استراحت می‌کنم
نذار خیلی منتظرت بمونم
!بارش شاخه‌ی آلو
می‌تونستین جلوش رو بگیرین
اون استاد دوم تانگه
حتما آلوهاش سم کشنده‌ای داشتن
ولی این
بهترین فرصت برای کشتنش بود
قبل از اینکه بیام اینجا
بهم گفتین
این فقط یه مسابقه‌ست که سال‌ها پیش سرش توافق شده
توی دام یه نفر دیگه افتادیم
فکر می‌کردیم خودمون کسایی هستیم که داریم یه حرکتی می‌کنیم
ولی آخرش تبدیل به مهره‌های سرباز بقیه شدیم
می‌برمتون رودخانه‌ی تاریک
بهترین پزشک خاندان مو فورا درمانتون می‌کنه
نمی‌تونیم برگردیم رودخانه‌ی تاریک
بیا بریم شهر چیان تانگ
باید یه نفر به اسم بای هه هوای رو پیدا کنیم
رهبر ارشد، شما نگران این هستین که
...خاندان‌های دیگه از آسیبتون مطلع بشن
اونا مدت زیادیه که منتظرن
شاید اینا همه
بخشی از برنامه‌ی خودشون باشه
واسه پیدا کردن بای هه هوای
می‌ریم سمت شمال
شمال؟
کجا می‌ریم؟
خونه
خونه؟
آره
خونه
می‌برمت پیش کسی که بیشتر از همه می‌خوای ببینیش
تمام شب از عمارت کوچکی به صدای باران گوش می‌دن
هنگام صبح گل‌ها رو در انتهای کوچه‌ می‌فروشن
امروز روز شروع فصل بارانه و غازهای وحشی به شمال برمی‌گردن
باران بهاری مثل نفت با ارزشه و بی‌صدا به همه چیز قوت می‌ده
🕷️اژدها، یکی از دوازده زودیاک‌ سایه عنکبوت 🕷️
🕷️گاو، یکی از دوازده زودیاک‌ سایه عنکبوت 🕷️
چی شده؟
مه یکم عجیبه
برین یه بررسی کنین
اطاعت
نیازی به فکر کردن نیست
یه نفر از قبل اینجا یه سازه درست کرده
از وقتی رسیدیم به این جنگل بامبو
تو تله‌ی حریف افتادیم
...این
[فرزند خاندان جیا سیزده سالشه]
[ثروت و شکوه نسبت به نسل‌های قبلی کمتره]
بچه‌هایی که فانوس روشن می‌کنن
ارواح می‌خوان زندگیمو ازم بگیرن
یادت میاد
تو تقریبا همون بچه‌ای بودی که
فانوس‌ها رو روشن می‌کرد؟
مو یین جه‌ از خاندان مو
جرات کردی باهام بجنگی
داری تلاش می‌کنی به رودخانه‌ی تاریک خیانت کنی؟
این‌طوره؟
۩مو یین جه، خاندان مو ۩
ولی خبری به دستم رسیده که
نقشه کشیدی علیه
رهبر ارشد خیانت کنی
به دستور خاندان مو
برای نجات رهبر ارشد
اومدم بکشمت
انگار خاندان مو واقعا وفادارن
شنیدم سو مو یو، شبح چتر
قدرتمندترین تکنیک شمشیر رو داره
معروفه به سازه‌ی 18 شمشیر
ولی با دیدن رفتار الانت
به نظر می‌رسه فکر می‌کنی
من صلاحیت اینو ندارم که
شاهد سازه 18 شمشیر باشم
راستش واقعا صلاحیتش رو نداری
اون موقع، من تو رو به عنوان فرزند فانوس انتخاب کردم
ولی در نهایت، اون همراهت سو چانگ هه جاتو گرفت
کارش عالی بود
بین یه گروه 17 نفره از بچه‌ها
فقط اون جون سالم به در برد
فکر کنم فهمیدم چرا جاتو گرفت
اگه اون موقع تو کسی بودی که فانوس رو نگه می‌داشت
الان دیگه زنده نبودی
تصورش سخته که
شبح چتر معروف خاندان سو
یه مرد ناشناس
از بین اجساد پراکنده‌ی برزخ سینه‌حیز بیرون بیاد و
الان به‌عنوان کویی، رئیس سایه‌ی عنکبوت خدمت کنه
معلوم شد اون یه آدم خوش‌قلبه که
شک داره به بچه‌ها آسیب بزنه
شمشیرت
انقدرها هم که فکر می‌کردم سریع نیست
...تو کِی داشتی
!چه افتضاحی
!چطور جرات کردی منو با همچین لجنی کثیف کنی
...منزجرکننده‌ست
!افتضاحه
!همه‌ جای لباسم رو به گند کشیدی
!دیگه طاقت ندارم
رهبر ارشد
به نظر می‌رسه خاندان مو
شنیده که مجروح شدین
مو زی جه، ارباب خاندان مو
هیچ‌وقت کسی نبوده که بلندپروازی‌هاش رو مخفی کنه
اما انتظار نداشتم به این سرعت بیاد و
انقدر بی‌پرده عمل کنه
فقط با فرستادن مو یین جه سعی کرد منو بکشه
!مسخره‌ست
به هر حال، فعلا معلوم نیست تا چه حد خبر دارن
هدف سفرمون رو می‌دونن یا
محل اختفای طبیب الهی رو فهمیدن
با شخصیتی که مو زی جه داره
اگه قبل از ما پزشک رو پیدا کنه
بدون تردید اونو می‌کشه
مدت زیادیه که برای جایگاه من طمع داره
مو یو
حرکت گروهی برامون زیادی کنده
تو اول برو عمارت پزشکی بای هه توی شهر چیان تانگ
و اون طبیب الهی رو بیار بیرون
...ولی اگه من برم
رئیس
به نظر می‌رسه توی دامشون افتادیم
مهم نیست
از عمد اجازه دادم برین
فقط درصورت نبودن شما
اون کوتاه میومد و هویت خودش رو فاش می‌کرد
وگرنه شکستن این سازه‌ی مه
کار راحتی نیست
می‌تونی بری
زهر رو از بین بردم
کشتن من الان
همچین هم براشون راحت نیست
ولی اگه پزشک کشته بشه
توی دردسر بزرگی میفتیم
خیلی خب
شما از رهبر ارشد محافظت کنین و به راهتون ادامه بدین
توی معبد تائویستی که قرار گذاشتیم همدیگه رو می‌بینیم
حتی نیم قدم از رهبر ارشد دور نشین
نگران نباشین، رئیس
بقیه‌ی اعضای سایه‌ی عنکبوت همه یه جا جمع می‌شن
وقتی ما دوازده زودیاک سایه‌ی عنکبوت کنار هم باشیم
هیچ‌کس نمی‌تونه به رهبر ارشد آسیب برسونه
پس من دیگه می‌رم
مو یو
حالا که خاندان مو خبرها رو شنیدن
طولی نمی‌کشه که خاندان سو هم بفهمن
اگه اونا برای کشتنم بیان
چی کار می‌کنی؟
من هرگز روی چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتاده
تمرکز نمی‌کنم
ارباب بهت دستور داد بری چیان تانگ تا
رهبر ارشد رو بکشی و
شمشیر اژدهای رویایی رو برگردونی
اگه الان بکشمش
ارباب از اینکه تقصیرها بیفته گردنش نمی‌ترسه؟
مو یین جه‌ی خانواده مو از قبل یه حرکتی زده
و خاندان شیه هم حرکتش رو شروع کرده
خاندان سو هم باید تا الان یه فعالیت‌هایی کرده باشن
سو مو یو و مو یین جه با هم درگیر شدن
چیزی نمونده بود مو یین جه رو بکشه ۩سو مو چیو، خاندان سو ۩
بخشش بزرگ‌ترین نقطه ضعفشه
خوب می‌شناسیش
برای همینه که ارباب تو رو برای کشتنش انتخاب کرد
ما بهترین دوستای همیم
ارباب از اینکه بهش رحم کنم نمی‌ترسن؟
از الان به بعد
این نشان رو همراه خودت داشته باش
تو مسئول قاتلای خاندان سویی
این دختره یه جعبه‌ی دارو همراهش داره
این مرد واقعا خوش قیافه‌ست
سلام، بانو
من هنوز ازدواج نکردم
شوخی کردم، اومدی درباره‌ی مسیر بپرسی؟
خیلی باهوشین، بانو
می‌خوام بپرسم
این طرفا یه عمارت پزشکی
به اسم بای هه وجود داره؟
مریض شدی ارباب جوان؟
من مهارت بالای توی طبابت دارم
می‌تونم کمکتون کنم
یکی از اعضای خانواده‌ام به شدت بیماره
به یه طبیب از عمارت پزشکی بای هه نیاز داره
خیلی ممنون از پیشنهاد خوبتون، بانو
از کجا می‌دونی من از عمارت پزشکی بای هه نیومدم؟
...تو
...ممکنه تو
برف روی شاخه‌ای از آلو می‌باره
باد و برف سفید رنگه
!بانو
لطفا منو ببرین پیش استادتون
استادم یه مدت نمی‌تونه بیاد اینجا
من می‌رم دنبالش
ارباب جوان
بفرما جلو
۩شیه چانگ زه، خاندان شیه ۩ ۩شیه جین که، خاندان شیه ۩
استراحتت تموم شد؟
اگه دیر کنیم، همه‌اشون از کفمون می‌رن
چه عجله‌ایه؟
بذار اول چکمه‌هام رو تمیز کنم
چه چیز مهمی تو سرته؟
چیز مهم؟
ما دو نفر تنهایی
چطوری می‌خوایم رهبر ارشد رو بکشیم و
شمشیر اژدهای رویایی را بگیریم؟
رهبر ارشد شدیدا مجروح شده این بهترین فرصته
استاد جوان گفت
خاندان شیه اولین کسایی بودن که این موضوع رو فهمیدن
قراره قله‌های بزرگی رو فتح کنیم
!مواظب باش
چه مهارت‌های چشمگیری
بانو
بفرما
رسیدیم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●