[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
(کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
(تمامی محتوای این اثر با کامپیوتر ساخته شده)
(در زندگی واقعی تقلید نشود)
♪نور غروب خورشید♪
♪تو دنیا سرازیر می‌شه♪
♪صدای آهنگ جیرجیرکا♪
♪خاطراتمونو زنده می‌کنه♪
♪سال بعد سال♪
♪روز بعد روز♪
♪حالا یه زندگی تازه رو شروع می‌کنیم♪
♪رویامون یه روزی به واقعیت تبدیل می‌شه♪
♪یه روزی♪
♪عشقِ ما به همه چیز غلبه می‌کنه♪
♪از شروع تا آخرش♪
♪سفری که در پیش داریم پر از شک و تردیده♪
♪تا وقتی تو کنارمی♪
♪به بالاترین نقطه می‌رسم♪
♪از رودها می‌گذرم و از کوه‌ها بالا می‌رم♪
♪برمی‌گردم و به خاطراتمون نگاه می‌کنم♪
♪خاطراتِ من و تو♪
♪آینده‌ی روشن تو آسمون می‌درخشه♪
♪من زیاد دور نیستم♪
♪یه فصل تازه از زندگی رو شروع می‌کنم♪
♪یه فصل تازه♪
♪یه روزی♪
♪یه بار دیگه♪
♪باز همو می‌بینیم♪
=سریرِ مهر و موم= (تجدید دیدار)
(آنچه در سریرِ مهر و موم گذشت) همه بیاین اینجا
!گذرگاه روح‌زدایی مال منه
،حلزون مقدس
!واژگونی شکست‌ناپذیر
چطور ممکنه؟
یه بار دیگه
گذرگاه روح‌زدایی رو نجات دادن
لونگ هائو چن
راستش خیلی وقت پیش
دوباره عاشقت شدم
،لین شین
نمی‌خوای که برای مسابقه‌ی فردا
صلاحیتت رو از دست بدی؟
باشه
پس تو مسابقه‌ی فردا می‌بینمت
=قسمت صد و سی و سه=
لین شین
سال پیش چه اتفاقی افتاد؟
دست خواهر چی شده؟
لی شوئه فی چی؟
کاپیتان
بذار تک‌تک توضیح بدم
لی شوئه فی رو که الان دیدیم
!حمله
کاپیتان ارتش طوفان
قوی‌ترین ارتش جادوگر تو معبد جادوگرانه
برترین جادوگر نسل جوون درنظر گرفته شده
یه سال پیش
به امید یادگیری جادوی حمله
به گذرگاه مقبره برگشتم
از پدربزرگم خواستم اجازه بده برای آموزش به ارتش طوفان ملحق بشم
ولی مهم نبود چقدر تلاش می‌کنم
حتی یه طلسم حمله هم نتونستم اجرا کنم
برای همین
هیچ‌کس تو ارتش طوفان من رو جدی نگرفت
همه‌شون فکر می‌کردن من یه سربارم
بی‌عرضه
تو بدترین لحظات
شین اومد پیشم
لین شین
چی شده؟
حالت خوبه؟
لی شین
بعد از ملاقات با شین
فهمیدم ارتش‌شون برای کمک به گذرگاه مقبره اومده
من و شین تو میدون
خیلی باهم هماهنگ شده بودیم
بعد از یه مدت
من و شین رسما رابطه‌مون رو اعلام کردیم
بااینکه همکاری‌مون
باعث پیروزی‌مون بود
ولی بازم نمی‌تونستم جادوی حمله رو اجرا کنم
تا اینکه
اون حادثه اتفاق افتاد
مراقب باش
شین
استفاده از جادوی حمله وظیفه‌ی یه جادوگر نیست؟
چرا منتظری؟
عجله کن
برو به
جهنم
هیچ وقت اون روز رو فراموش نمی‌کنم
بالاخره تونستم جادوی حمله رو اجرا کنم
ولی نتونستم از کسی که دوست دارم محافظت کنم
تقصیر تو نیست
،برعکس
،به‌خاطر تو
تونستم این دوران سخت رو پشت‌سر بذارم
بعد از اون حادثه
بااینکه دست شین بهتر شده
ولی نمی‌تونه از نیروی درونی استفاده کنه
حتی کارهای ساده روزمره هم براش سخت شده
(اعلامیه بازنشستگی لی شین) اتحادیه بهش دستور داده
برای بهبود یه مدت بازنشسته بشه
دیگه اجازه حضور تو میدان مبارزه رو نداره
(اعلامیه بازنشستگی لی شین)
درک می‌کنم اگه نخواین من تو تیم باشم
ولی چطور ازم انتظار دارین
بقیه‌ی عمرم رو
پشت شما قایم بشم؟
من بی‌مصرف نیستم
همه‌شون رفتن
تو نمیری؟
نه
هیچ‌جا نمی‌رم
اگه می‌خوای همه چیز رو به حالت قبل برگردونی
با هم سخت تمرین می‌کنیم
اگه می‌خوای به میدان برگردی
،با هم
یه راهی پیدا می‌کنیم
باور دارم از پسش برمیای
باورم داری؟
شین برای بهبود دست چپش روز و شب آموزش می‌دید
و من کنارش موندم
تا یه راهی برای بهبود کاملش پیدا کنم
کم‌کم
دست چپش کامل خوب شد
ولی نمی‌تونست از نیروی درونیش استفاده کنه
زره بازویی که براش ساختم
نمی‌تونست نیروی درونی رو انتقال بده
شاید تلاش‌مون بهشت رو تحت‌تاثیر قرار داد
که آخرش یه امیدی پیدا کردیم
آهن شهاب سنگ کمیابه
به نوسانات نیروی درونی حساسه
و اگه می‌تونستم باهاش زره بسازم
دست چپ شین می‌تونست کامل نیروی درونی رو انتقال بده
درست مثل یه آدم معمولی
ولی معلوم شد
آهن شهاب سنگ برای یکی از افراد لی شوئه فی بوده
ولی رئیس معبد
اون رو به ما داد
چون می‌دونست شین بیشتر بهش نیاز داره
برای همین
لی شوئه فی باهامون دشمن شده
چطور ممکنه؟
...اگه زودتر می‌رسیدم
متاسفم کاپیتان
تقصیر منه که نتونستم از شین مراقبت کنم
اینجور رفتار نکن
الان خوبم
خودت رو سرزنش نکن
باشه
شین
الان واقعا دستت خوبه؟
می‌خوای از پدربزرگ بپرسم
راه بهتری وجود داره یا نه؟
جادوی زندگی یه شیائو لی ممکنه خوب باشه
چطوره به سرزمین رویایی بریم؟
نه
لازم نیست تا این حد پیش بریم
الان واقعا خوبم
راستش
بعد از تمرین با زره آهن شهاب سنگ
می‌تونم نیروی درونیم رو کنترل کنم
حتی به سطح هفت هم رسیدم
الان از قبل هم قوی‌ترم
باشه، برگردیم به اصل مطلب
هائو چن
اومدی که
لین شین رو برگردونی؟
...برنامه‌مون همین بود، ولی
متاسفم کاپیتان
هنوز نمی‌تونم
برگردم
چی شده؟
این
به من هم مربوطه
بعد از گرفتن آهن شهاب سنگ
لی شوئه فی، لین شین رو
از ارتش طوفان اخراج کرد
کاپیتان خیلی وقته داره تحملت می‌کنه
یه جادوگر بی‌ارزش که نمی‌تونه از جادوی حمله استفاده کنه
آهن شهاب سنگ رو برای یه آدم بی‌ارزش دیگه دزدیده‌
!چه بی‌شرم
من و شین
سعی کردیم به ارتش‌های دیگه ملحق بشیم
ولی همه ردمون کردن
بدون تیم
حتی نتونستیم به میدان مبارزه برگردیم
پس
تصمیم گرفتیم ارتش شعله‌ور رو بسازیم
کم‌کم
ارتش شعله‌ور اسم و رسمی برای خودش به‌پا کرد
شین کامل به زره آهن شهاب سنگ مسلط شد
ولی وقتی خواست به میدان برگرده
اتحادیه مخالفت کرد
اتحادیه باور داره
شوالیه‌ی کنترل‌گری که فقط یه دست داره
نمی‌تونه تو میدان مبارزه اثرگذار باشه
پس رفتم پیش رئیس
،اگه تو مسابقات ارتش جادوگران
ارتش شعله‌ور برنده بشه
و خودمون رو ثابت کنیم
شین دوباره می‌تونه مبارزه کنه
مسابقه‌ای که
لی شوئه فی بهش اشاره کرد
آره
فردا مبارزه نهاییه
حریف ما
ارتش طوفان لی شوئه فیه
ولی
دو نفر از اعضای تیم‌مون
دیروز به شدت آسیب دیدن
ممکنه کار لی شوئه فی باشه؟
حتما کار خودشه
کاپیتان ارتش برنده
می‌تونه مستقیم شاگرد رئیس بشه
لی شوئه فی نمی‌ذاره چیزی
سد راهش بشه
مخصوصا ما
اگه کسی جرات کنه بهتون آسیب بزنه
ما هم
کاری می‌کنیم تاوان پس بده
سای-آر، آروم باش
لین شین
به کمک ما نیاز داری؟
!ارتش طوفان
!کاپیتان لی شوئه فی
!ارتش طوفان
!کاپیتان لی شوئه فی
!ارتش طوفان !کاپیتان لی شوئه فی
شنیدم کسی که امسال تونسته به مرحله‌ی نهایی برسه
نوه‌ی ارباب کینه
داره زمان سختی رو می‌گذرونه
نباید
لی شوئه فی رو دست‌کم گرفت
!ارتش طوفان
!کاپیتان لی شوئه فی
!ارتش طوفان
!کاپیتان لی شوئه فی
ماموریت انجام شد؟
نگران نباش کاپیتان
از پسش برنمیان
چرا انقدر طول کشید؟
انقدر ترسیدن که رفتن قایم شدن؟
چه خبره؟
!صبر کن، ببین، اینجان
ارتش شعله‌وره
شنیدم جادوی آتیش‌شون خیلی قویه
!یه چیزی درست نیست
قوی‌تر شدن
گفتی همه چی تحت کنترله
پس اینجا چیکار می‌کنن؟
این..‌. غیرممکنه
مطمئنم اون دوتا دیروز بد آسیب دیدن
چی؟
نگفته بودم زخمی‌شون کنی
،صبر کن
اون دو نفر
حتما اون سطح هشتیان که دیروز اومدن
مهم نیست چیکار کردی
بعد از پیروزی تو مسابقه‌، به حسابت می‌رسم
فینال مسابقات ارتش جادوگران
ارتش شعله‌ور علیه ارتش طوفان
مبارزه شروع میشه
(...اون هاله)
(واقعا سطح هشتن؟)
کاپیتان لی
می‌دونم
به من و لی شین از بالا نگاه می‌کنی
ولی تو این نبرد، من و لی شین
تو و لینگ فنگ رو به چالش می‌کشیم
بیا یه بار برای همیشه به این کینه پایان بدیم
چی میگی؟
کاپیتان
حتما یه نقشه‌ای دارن
با قدرتی که ما داریم
راحت می‌تونیم لین شین و لی شین رو شکست بدیم
شما حواستون به بقیه باشه
اطاعت کاپیتان
شعله‌ی رز
قدرت باد
میدان باد
فقط شنیده بودم معاون کاپیتان ارتش شعله‌ور
یه شوالیه‌‌ی تک دسته
ولی انتظار نداشتم انقدر قوی باشه
انگار که نه انگار یه دست نداره
تازه، کاپیتان و معاون کاپیتان ارتش شعله‌ور
خیلی خوب با هم کار می‌کنن
جای تعجب نداره که از جوخه‌ی شکار شیاطینن
حتما از یه جوخه‌ن
رقص شعله
(تاثیرگذاره)
(خوب باهم کار می‌کنن)
کاپیتان، حالت خوبه؟
اگه لی شین آهن شهاب سنگ‌تون رو نمی‌گرفت
الان می‌تونستن انقدر قوی بشن؟
!ساکت شو
اگه این مسابقه رو ببازیم
!از ارتش طوفان اخراج می‌شی
!طوفان خدای باد
!شعله‌ی ققنوس آتش
!دوزخ سوزان
(لعنتی)
(نمی‌تونم ببازم)
(من کاپیتان ارتش طوفانم)
(چطور می‌تونم به یه جنگجوی سطح هفت ببازم؟)
به‌خاطر لین شین
و خودم
ما باید
تو این مبارزه
!برنده شیم
چی شد؟
کی برنده شد؟
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟
... می‌تونم بپرسم این دوست
!تو از ارتش طوفان اخراجی
(غیرممکنه)
(نباید ببازیم)
(حتما اون دوتا جنگجوی سطح هشت بودن)
(باید گزارش‌شون بدم)
!گزارش
دارن از کمک خارجی استفاده می‌کنن
و قوانین رو می‌شکنن
چی؟
کمک خارجی؟
(نه، کجان؟)
لینگ فنگ
چیکار کردی؟
چطور ممکنه؟
یادمه زخمی‌تون کردم
!نه
چی؟
به جادوگرها آسیب زده؟
چطور ممکنه؟
!چه نمایشی
خوشبختانه کاپیتان‌مون دیشب، اکسیرهای شفابخش بهمون داد
به‌اندازه‌ای بود که دوباره سرپا بشیم
انتظارش رو نداشتی، نه؟
کاپیتان، شنیدی؟
قرار نبود اینجا باشن
قسم می‌خورم من وظیفه‌م‌ رو انجام دادم
!خراب کاری نکردم
چی؟
کاپیتان لی شوئه فی
لینگ فنگ رو فرستاده تا افراد ارتش شعله‌ور رو مجروح کنه
چرا باید این کار رو بکنه؟
!خدای من
باورم نمیشه اینجوری باشه
لیاقت کاپیتان ارتش طوفان بودن
و شاگرد رئیس شدن رو نداره
!لعنتی
!به چه جراتی این کار رو می‌کنی
مجروح كردن جادوگرها قبل از مسابقه
حتما به این موضوع رسیدگی می‌کنم
ولی الان
نتیجه رو به نفع ارتش شعله‌ور
اعلام می‌کنم
لین شین و لی شین
لی شوئه فی و ​​لینگ فنگ رو شکست دادن
ارتش شعله‌ور
برنده‌ی مرحله‌ی نهاییه
!ارتش شعله‌ور
!لین شین
باورم نمیشه لی شوئه فی و تیمش
همچین فاجعه‌ای به‌بار آورده باشن
!لین شین
واقعا تاوان هرکاری رو بکنی، پس میدی
!ما بردیم
دوباره می‌تونم تو میدان مبارزه بجنگم
،لین شین
ممنونم
باهم سختی‌ها رو پشت‌سر گذاشتیم
و الان تو اوج، همدیگه رو تو آغوش می‌گیریم
خیلی خوبه
و همیشه
با هم می‌مونیم
!دشمن حمله کرده
!زود باشین، عجله کنین
این طرف- شیاطین به گذرگاه مقبره حمله کردن-
همگی
برای نبرد آماده بشین
(...بعد از تیتراژ ادامه دارد)
=سریرِ مهر و موم=
♡ به موارد دلخواه اضافه کنین تا قسمت‌های جدید رو از دست ندین ♡
=سریرِ مهر و موم=
♪امواج خیلی از ما بالاترن♪
♪لطفا نترس و♪
♪باهام بیا♪
♪بذار باد♪
♪به نرمی زخم‌ها رو ببوسه♪
♪بذار شکوفه♪
♪با آزادی رشد کنه♪
♪سردرگم نباش♪
♪تظاهر نکن♪
♪مهربون یا مغرور♪
♪تو این طوری‌ هستی♪
♪با چشمای مصمم و♪
♪زخمای رو پشتمون♪
♪من و تو آرزوی♪
♪باز کردن بال‌هامون و♪
♪ساختن راه خودمون تو دنیا رو با هم به اشتراک می‌ذاریم♪
♪مشکلات کوچیک نمی‌تونن بهم آسیب بزنن♪
♪طوفان رعد و بارون منو نمی‌ترسونه♪
♪طوری که دوست دارم بین آسمون و زمین راه می‌رم♪
♪با رویای تو قلبم همه چیز رو به دست میارم♪
♪توی مسیر پیش رو، با همه‌ی سختی‌های راه♪
♪آزمونا و آشوب رو تبدیل به موسیقی می‌کنم♪
♪واسه‌ام مهم نیست حتی اگه واسه یه لحظه باشه♪
♪هیچ وقت یادم نمی‌ره تویی که بهم قدرت می‌دی♪
♪سفر دور و درازیه ولی نمی‌ترسم♪
♪به دوردست نگاه می‌کنم، ترسی تو دلم نیست♪
♪بالا می‌رم و هیچکسم نمی‌تونه جلومو بگیره♪
♪چون من مثل باد آزادم♪
=سریرِ مهر و موم=
(کلیه‌ی حقوق این اثر متعلق به کمپانی فرهنگیِ فرشته‌ی چانگشا و)
(ارتباطات فرهنگیِ پنگوئن فیلمِ تنسنتِ شانگهای است)
(آنچه خواهید دید) !دشمن حمله کرده
وقتی گذرگاه مقبره رو تصرف کنیم
منابع آب‌شون مال ما میشه
باید از گذرگاه مقبره محافظت کنیم
با قدرت ما
قبیله‌ی شیاطین رو از کارشون پشیمون می‌کنیم
!ارواح! تجزیه مخرب
سرد شده
چه خبره؟
...این هاله
!خدای شیطانه
!امروز، روز مرگ همه‌تونه