°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
(کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
=سریرِ مهر و موم= (روحیه‌ی جوانی)
♪اون با یه مسئولیت روی دوشش متولد شده♪
♪روحش مثل آتیش می‌سوزه و♪
♪از ثبات شکل می‌گیره♪
♪اون منتظر رنگین‌کمان بعد از طوفانه و♪
♪تو تاریکی به انتظار سپیده‌دم نشسته♪
♪به عنوان برگزیده، همیشه یه راهی برای بقا پیدا می‌کنه♪
♪خورشید و ماه تغییر می‌کنن♪
♪ستاره‌های اقبال کف دستش می‌چرخن و تغییر می‌کنن♪
♪باد بلند می‌شه و ابرها می‌لغزن♪
♪زخم‌ها خشک می‌شن و♪
♪تبدیل به زره می‌شن♪
♪اون طبیعت سرکشی داره♪
♪البته که برای عشق♪
♪دوباره به جلو قدم برمی‌داره♪
♪آواز افتخار و شجاعت سر می‌ده♪
♪هر روز♪
♪سعی می‌کنه شکست‌ناپذیر باشه♪
♪هر شب♪
♪خستگی تردید به دلش می‌ندازه که ارزششو داره یا نه!؟♪
♪اشک و خنده همراه همن♪
♪با تعقیب خورشید، ماه و ستاره‌ها♪
♪تو سکوت به رعد و برق گوش کن♪
(آنچه در سریرِ مهر و موم گذشت)
=قسمت سی و سوم=
قبل این که شروع کنیم، بهتون تبریک می‌گم
جزو شصت نفر برتر بودن
به این معنیه که شما یکی از شکارچی‌های شیاطین هستین
از طرف شکارچی‌های شیاطین
می‌خوام به همه‌اتون خوش آمد بگم
آره - ایول -
حالا
مراسم گروه بندی شروع می‌شه
همه‌اتون تو شیش گروه ده نفره تقسیم می‌شین و
بین هم تیمی‌های شیش گروه تعیین شده
مبارزه‌ی کسب امتیاز انجام می‌شه
اعضای تیم باید یک به یک
با هم تیمی‌های خودشون مبارزه کنن
برنده دو امتیاز می‌گیره
بازنده صفر امتیاز
و اگه مبارزه مساوی بشه
یه امتیاز به هر دو حریف داده می‌شه
و در آخر
طبق رتبه بندی امتیازات، شونزده نفر اول
(تابلوی امتیازات) به دور بعدی صعود می‌کنن
حالا مراسم گروه بندی شروع می‌شه
مهم نیست چطور توپ رو می‌گیرین
رنگ توپی که می‌گیرین هم گروهیاتونو مشخص می‌کنه
هر کدومتون یه توپ رو بردارین
روشن کردن توپ به این معنیه که گروهتونو انتخاب کردین
پونزده دقیقه وقت دارین
یادتون باشه، برای یه شکارچی شیاطین بودن فقط قدرت بدنی لازم نیست
برای دوری از صدمه دیدن به روشن‌فکری و استراتژی نیاز دارین
تو این رقابت تعیین گروه‌ها
می‌تونین با رقباتون آشنا بشین و
و در نتیجه گروهی با هم تیمی‌های سازگارتر تشکیل بدین
!کسی سمت توپ بنفش نره
(خب پس، توپ بنفشو می‌گیرم)
(!نمی‌تونم بذارم سای-آر با اون هم گروهی بشه)
!مردک
حریفت منم
ببخشید، ببخشید
هوانگ عجله‌ای این توپو واسه‌ام گرفت
دو تا توپ اینجا دارم
یکیشو تو بگیر
اشکال نداره
هنوز حالت خوب نشده
می‌خوای دوباره کتک بخوری؟
یینگ-آر
هی، بچه جون
می‌تونی یکی از اینایی که من گرفتمو برداری
بیا تو مرحله‌ی آخر با هم مبارزه کنیم
زرد؟
زشته
هدف اینه که با هم مبارزه کنیم
چرا به این که توپه زشته اهمیت می‌دی!؟
ولی من صورتی دوست دارم
اینجا بهترین کیه؟
ایده‌ای ندارم باید کدوم توپو بردارم
بهترین شرکت کننده‌ی اینجا کیه؟
معلومه خب! بانوی قاتل شماره یک بهترینه
پس بهتره با بنفش مبارزه کنم و - پس بهتره با بنفش مبارزه کنم و -
!قوی‌ترینو به چالش بکشم - !قوی‌ترینو به چالش بکشم -
خوب شد، سر وقت رسیدم
بد نیست، قدرت بدنیت خوبه
خواهر خیلی خوبه
کارش حرف نداره
توپ بنفش مال منه
بیا یه دفعه دیگه با هم مبارزه کنیم
هی، رفقا
چایی که از سرزمین شیاطین آوردم چطوره؟
بوش عالیه و
آدمو آروم می‌کنه
اصلا دلم نمی‌خواد مبارزه‌ کنم
لین شین
شماها همو می‌شناسین؟
تازه همو دیدیم
ما تازه‌کارها همه رفیقیم، مگه نه؟
(با مهارت اجتماعی خفنی که دارم)
(فقط با یه فنجون چای اطلاعات گروه بندی معبدها رو گیر آوردم)
(اون دختر کور از معبد قاتلین اصلا حریف آسونی نیست)
(بهتره حتی سمت توپ بنفش نرم)
لین شین
می‌خوای تو مرحله‌ی آخر با من مبارزه کنی؟
من غلط بکنم دلم بخواد هم تیمی تو باشم
شما دارین به شماره‌ی یکِ
مسابقات مقدماتیِ معبد جادو نگاه می‌کنین
به گوشم رسیده
شماره یک معبد جادو حریف قدرتمندیه
بدون این که حرکتی بکنه
حریفش فقط با دیدن ظاهر پر ابهتش
کشیده عقب و رقابتو واگذار کرده
(طوری که این رفتار می‌کنه)
(انگار آزارش از مگسم کمتره)
نه! باید امتحانش کنم - !چی؟ نکن -
چته تو؟
!وای، نه
باید با ترسناک‌ترین شرکت کننده‌ی امسال مبارزه کنم
عمرا
هنوز وقت دارم
باید سریع با یه توپ دیگه عوضش کنم
!برادر بزرگ‌تر دوان
!برادر بزرگ‌تر هائو
راستشو بخوام بهتون بگم
حس می‌کنم خیلی وقته می‌شناسمتون
انگاری تو نگاه اول جذبتون شدم
از قدیم گفتن
تو خونه روی برادرهامون حساب باز می‌کنیم و"
"بیرون روی دوستا
اگه به نظرتون مشکلی نداره
بیاین همین جا قسم بخوریم که
تو آینده‌ هوای همو داشته باشیم
سکوتتونو بله در نظر می‌گیرم
شماها خیلی باهام خوب بودین
اگه ازتون چیزی رو
به خاطر دلیل‌های خودخواهانه
قایم کردم، از سگم کمترم
قسم می‌خورم
فهمیدم قوی‌ترین شرکت کننده‌های
رقابت امسال کیا هستن
اینی که می‌خوام بگم عین حقیقته
کسایی که تو تیم شما هستن
جدی کارشون خیلی خوبه
واقعا؟
و این اصلا خوب نیست
یه راست می‌رم سر اصل مطلب
ضعیف‌ترین تیم اونیه که توپ بنفشو داره
می‌بینین، من به خاطر برادرام
هر کاری می‌کنم
ولی فقط یه توپ بنفش دارم و
شما دو نفرین
!چه دوراهی وحشتناکی
من مرد بزرگیم و
هیچ وقت چون کاری سخته از انجام دادنش طفره نمی‌رم و
برادرامو تو درموندگی نمی‌ذارم
همون طور که می‌گن، موفقیت برای مردان قاطعه
هر کسی اول بیاد
فرصت تغییر سرنوشتشو داره
بیاین
کی می‌خواد توپامونو عوض کنیم؟
من اومدم اینجا تا
یه حریف درست درمون پیدا کنم
معمولیا
حوصله‌امو سر می‌برن
راست می‌گه
منم امیدوار بودم بیام اینجا و با حریفای قوی روبه‌رو شم
تا بتونم سطحمو ببرم بالاتر
وگرنه
این رقابت دیگه حال نمی‌ده
برادر بزرگ‌تر دوان
برادر بزرگ‌تر هائو
می‌دونستم انتخابم درست بوده
شماها خیلی شایسته‌این
مطمئنم ما می‌تونیم
دوستای خیلی خوبی باشیم
راستشو بهتون می‌گم
گروهِ توپ بنفش
قوی‌ترین شرکت کننده‌ی امسالو داره
شنیدم
تو مسابقات مقدماتی معبد قاتلین
فقط تو یه چشم بهم زدن
یازده قاتلی که به چالش کشیدنش رو
شکست داده
ولی انگاری
اون دختره کوره
چون چشماش خیلی تیزن
می‌ترسیده به یه بی‌گناه آسیب بزنه
واسه همینم بینایی چشماشو
مهر و موم کرده
حتی ارباب یینگ سوی فنگ که از هم پیمان‌هامونه
یکم از اون دختر می‌ترسه
به عنوان یه نابغه‌ی
معبد جادو
انگاری من تنها کسیم که
لیاقت رقابت باهاشو داره
برادر لین شین
می‌خوام توپمو باهات عوض کنم - نه، نه، نه -
من توپمو تعویض می‌کنم
گوش بده - نه -
حرف منو گوش کن
من اول اومدم اینجا
من اول اومدم
برنده توپ بنفشو می‌گیره
باشه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
وقت تمومه
قرعه کشی تموم شد
مزخرفاتشو که باور نمی‌کنین، مگه نه؟
!لی شین
!من چه هیزم تری بهت فروختم
چرا این طوری با روح و روانم بازی می‌کنی!؟
نابغه‌ی معبد جادو
در مقابل بهترین قاتل معبد قاتلین
قراره مبارزه‌ی جالبی باشه، نه؟
کجای این با روح و روانت بازی می‌کنه؟
...تو
دوست دارم بدونم کدوم بخت برگشته‌ای
قراره باهات ازدواج کنه
سرتو بکن تو لاک خودت
زمان من ارزشمندتر از اینه که به خاطر تو هدر بره
...سلیطه
وای نه، چی کار کنم؟
دست به دامن کی بشم؟
برادر رزمی لونگ، داداش عزیزم
بیا اون دختره‌ی مریضو ول کنیم
چطورن؟
معجون‌هایی که قبلا بهت دادم جواب دادن، مگه نه؟
به لطف معجون‌هات
تازگیا سرعت تهذیبم بیشتر شده
به خاطر اینه که وضعیت جسمانیت خوبه
تو بااستعدادی
از جذابیتت که نگم
خیلیم خوب حرف می‌زنی
باعث افتخاره دوست باکمالاتی
مثل تو دارم
برادر رزمی لونگ
قرارمونو یادت نره
وقتی جزو سه نفر برتر شدی منو انتخاب کن
اگه تو آینده معجونی می‌خواستی
فقط لب تر کن
ای وای، الان یادم اومد که
باید برم به یه کار مهمی برسم
من رفتم
...سای-آر
همه‌ی شرکت‌کننده‌ها توجه کنن
حالا نتیجه‌ی قرعه کشی رو اعلام می‌کنم
اولین مبارزه‌ی مرحله‌ی نهایی
بین لونگ هائو چن و قاتل شینگ شوانه
لطفا وارد زمین بشین
فضای باز محل مناسبی برای قاتل‌ها نیست
برای همین
ستون‌ها ترتیب داده شدن تا
از منصفانه بودن مبارزه اطمینان حاصل بشه
عجب شانس افتضاحی دارم
تازه از دست قاتل شماره یک در رفته بودم
الان گیر دوست پسرش افتادم
شرکت کننده‌ها تو جای خودتون قرار بگیرین
(حالا)
(مبارزه‌ی اصلیِ اعضای)
(شیش معبد شروع می‌شه)
(هدفم اینه که)
(جایگاه اول این رقابتو مال خودم کنم)
همه‌ی شرکت کننده‌ها بهترینای هر معبدن
خوبه، ما اولین کسایی نیستیم که باید مبارزه کنن
فرصتشو داریم توانایی‌های رقبامونو بررسی کنیم
!مخصوصا توانایی این پسره‌ی عاشق پیشه رو
دوباره تکرار می‌کنم
نباید هیچ صدمه‌ی عمدی‌ای به حریف بزنین
کسی که تسلیم بشه یا از پا بیفته می‌بازه
مسابقه شروع می‌شه
(تخصص قاتلا)
(سرعت و استقامتشونه)
(بذار اول عکس‌العملشو بسنجم)
بالِ باد
من اینجام
اینو بگیر
خواهر، نگاه کن
اون قاتل می‌تونه پرواز کنه
عجیبه
فکر می‌کردم فقط یه سطح شیش می‌تونه پرواز کنه
ولی اون فقط یه سطح چهاریه
من قدرت سطح شیشو دارم
عاشق پیشه
این که تقلب به حساب نمیاد، درست می‌گم؟
(...بعد از تیتراژ ادامه دارد)
(گروه بندی آزمون شکارچی شیاطین)
=سریرِ مهر و موم=
♡ به موارد دلخواه اضافه کنین تا قسمت‌های جدید رو از دست ندین ♡
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
=سریرِ مهر و موم=
♪قطار شب به سرعت رد می‌شه و♪
♪توی تاریکی چشمک می‌زنه♪
♪توی نگاه تو♪
♪بازتاب آتیش‌بازی‌ها خیلی زیباست♪
♪باد با تنبلی می‌وزه و♪
♪ناخواسته تو رو به طرف من هل می‌ده♪
♪نیازی به طفره رفتن نیست♪
♪قلبتو نمایان کن♪
♪...موسیقی♪
♪یهو قطع می‌شه♪
♪بین جمعیت به تو تکیه می‌کنم♪
♪قلبم تند تند می‌زنه♪
♪صورتم سرخ شده♪
♪محکم بغل کن♪
♪کمتر حرف بزن و بیشتر عمل کن♪
♪تظاهر نکن♪
♪با من دلی رفتار کن♪
♪دستمو بگیر و♪
♪بِبَرم هرجا که می‌خوای♪
♪تو اون لحظه، آتیش‌بازی♪
♪جرقه‌های ارزشمند عشقه♪
=سریرِ مهر و موم=
(کلیه‌ی حقوق این اثر متعلق به کمپانی فرهنگیِ فرشته‌ی چانگشا و)
(ارتباطات فرهنگیِ پنگوئن فیلمِ تنسنتِ شانگهای است)
(آنچه خواهید دید)