°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
(کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
=سریرِ مهر و موم=
♪اون با یه مسئولیت روی دوشش متولد شده♪
♪روحش مثل آتیش می‌سوزه و♪
♪از ثبات شکل می‌گیره♪
♪اون منتظر رنگین‌کمان بعد از طوفانه و♪
♪تو تاریکی به انتظار سپیده‌دم نشسته♪
♪به عنوان برگزیده، همیشه یه راهی برای بقا پیدا می‌کنه♪
♪خورشید و ماه تغییر می‌کنن♪
♪ستاره‌های اقبال کف دستش می‌چرخن و تغییر می‌کنن♪
♪باد بلند می‌شه و ابرها می‌لغزن♪
♪زخم‌ها خشک می‌شن و♪
♪تبدیل به زره می‌شن♪
♪اون طبیعت سرکشی داره♪
♪البته که برای عشق♪
♪دوباره به جلو قدم برمی‌داره♪
♪آواز افتخار و شجاعت سر می‌ده♪
♪هر روز♪
♪سعی می‌کنه شکست‌ناپذیر باشه♪
♪هر شب♪
♪خستگی تردید به دلش می‌ندازه که ارزششو داره یا نه!؟♪
♪اشک و خنده همراه همن♪
♪با تعقیب خورشید، ماه و ستاره‌ها♪
♪تو سکوت به رعد و برق گوش کن♪
(آنچه در سریرِ مهر و موم گذشت)
=قسمت نهم=
هائو چن، نگاه کن
انگار که رسیدیم
مراقب باش
جانگ لی ممکنه همین طرفا باشه
نگران نباش خواهر بزرگتر
حواسم جمعه
می‌تونیم الان اکسیر ضد توهم رو بخوریم
بذار ببینم
بیا اول واسه منو بخوریم
بیا
!هائو چن
خواهر بزرگتر، من حالم خوبه
سکته کردم
!یه تمساح تو این برکه چی کار می‌کنه
!هائو چن، مراقب باش
!خواهر بزرگتر، اون طرف
چقدر گوگولیه
این چه جور هیولاییه؟
استاد شینگ یو هیچ وقت چیزی درباره‌اش بهم نگفته
...ولی
خیلی نازه
خیلی عجیبه
...چرا
خوابم میاد؟
(!وای نه)
(...این)
(دود سمیه)
(اینا)
(رد پای همون هیولا کوچیکه‌ان)
چقدر تو قند عسلی
خواهر بزرگتر
!کار دود سمیه
!نه
!تو باتلاق غرق می‌شه - !قند عسل -
جونش تو خطره - گوگولی -
شیطون بلا
چه پشمالویی
گوگولی
!نه - گوگولی -
صدامو نمی‌شنوه
اکسیرای ضد توهمشم از دست داده
(جانگ لی)
!جانگ لیه
جادوی توهمش خیلی قویه
من و خواهر بزرگتر بدون این که بفهمیم
تو توهمش گیر افتادیم
باید زودتر اکسیرها رو می‌خوردیم
ضربه‌ی خالص سفید
!لعنت
حتی خراشم برنداشت
نه
اول باید خواهر بزرگتر رو نجات بدم
لعنتی
هرچقدر بیشتر لفتش بدم
خواهر بزرگتر بیشتر تو خطر می‌افته
(نباید وقت تلف کنم)
(باید یه راهی پیدا کنم)
(جانگ لی یه هیولای سطح سومه که سر و کله زدن باهاش کار راحتی نیست)
(ولی دفاعِ)
(ضعیفی داره)
(نقطه‌ی قوتش)
(جادوی توهمشه)
(مردم بدون این که بفهمن تحت تاثیرش قرار می‌گیرن)
(قدرت توهمش حتی به زورم می‌تونه ذهنتو کنترل کنه)
(واسه کسایی که هم سطحشن هم شکستن توهم این هیولا سخته)
(برای خلاص شدن از دست جادوی توهمش)
(آدم باید ذهن و ایمان قوی‌ای داشته باشه)
(...وگرنه)
(ولی)
(!اکسیر ضد توهم ارباب لین واقعا جواب داد)
!گیرت آوردم
لعنت! کار جادوی توهم بود - خواهر بزرگتر -
اکسیر رو بگیر
حالا می‌تونم با خیال راحت به حساب تو یکی برسم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
ضربه‌ی خالص سفید
خواهر بزرگتر، حالت خوبه؟
!آرایه‌ی صعود
خواهر بزرگتر، خوبی!؟
هائو چن
متاسفم
همه‌اش تقصیر منه
اشکال نداره
خواهر بزرگتر
خیلی دود سمی وارد ریه‌ات شده
استراحت کن
جانگ لی همین حالاشم زخمی شده
خودم کارشو یه سره می‌کنم
فرصت خوبیه
!هائو چن، کارشو بساز
!ضربه‌ی دوگانه
هائو چن، وایسا
نذار اون هیولا کوچولو گولت بزنه
اون خود جانگ لیه
این تمساحم
!باهاشه
خواهر بزرگتر
این چیه؟
کریستال جادویی جانگ لیه
منبع قدرتشم به حساب میاد
داشتن این یعنی
ماموریتمونو انجام دادیم
(خجالت‌آوره)
(هائو چن نجاتم داد)
(انگار که)
(باید قوی‌تر بشم)
(همیشه مراقبمی؟)
هائو چن
همه‌ی ماموریتاتو کامل کردی
آره
!امروز واقعا روز شانسمه
فردا می‌تونم برم خونه
خواهر بزرگتر
عمو نالان
لازم نیست بیاین بدرقه‌ام
دیگه نگاه کردن بسه
به زودی برمی‌گرده
واقعا؟
دروغم چیه؟
سرنوشتِ
نابغه‌ای مثل اون
اینه که تو
رقابت شکار شیاطین شرکت کنه
یعنی اون موقع
هائو چن چه دستاوردهایی به دست میاره؟
واقعا منتظرم ببینم
بعد از گزارش دادن به استاد شینگ یو
می‌تونم برم خونه و مامانو ببینم
!چه بوی خوبی
می‌تونم واسه استاد شینگ یو گل ببرم
استاد شینگ یو
...من برگشـ
...مامان
!مامان
استاد
چه بلایی سر مامانم آوردی!؟
!ولش کن بره
(بیش از ده سال قبل)
به لطف ارباب شینگ یو
جنگ بالاخره تموم شد
ارباب شینگ یو تو همچین سن کمی اربابِ سریر مهر و موم شده
آره - اون جوون و آینده داره -
حالا که حرفش شد
خودش کجاست؟
کسی اونو دیده؟
چطوره که قهرمانمون خودش نیست اینجا؟
حیف واقعا
ستاره‌های دنباله دار دیگه نیستن
یعنی آرزوم برآورده می‌شه؟
تو چرا آرزو نکردی؟
کم پیش میاد بتونیم ستاره‌های دنباله دار رو ببینیم
به این جور چیزا باور ندارم
ترجیح می‌دم با کارهایی که می‌کنم
به خواسته‌ام برسم
همیشه انقدر جدی‌ای؟
یا شما شوالیه‌ها همه‌اتون انقدر حوصله‌سربرین؟
همه شانس ایجاد تغییر رو ندارن
مثلا من
از بچگی درگیر مریضیم بودم
هنوزم درمان نشدم
...ولی
این قشنگ نیست که
،کسی که هستیم رو قبول کنیم
از حال لذت ببریم و
به آینده امیدوار باشیم؟
متاسفم
...نمی‌دونستم
اشکال نداره
هیچ وقت به چشم نقطه ضعف بهش نگاه نکردم
ولی تو
بارش شهابی رو از دست دادی
دفعه‌ی بعد حتما یه آرزو بکن، باشه؟
نگاه کن
!یکی دیگه‌ست
همین حالا یه آرزو کن
آرزو می‌کنم زودتر درمان بشی
!اگه به زبون بیاریش دیگه برآورده نمی‌شه
جشنو شروع کنیم دیگه
آره بیاین جشن بگیریم
جشن شروع شد - آره -
نمی‌ری داخل برقصی؟ - آهنگ بذارین -
...من - حرکت کن -
از جاهای شلوغ خوشم نمیاد
...ولی
اگه
اینجا ازت درخواست رقص کنم
قبول می‌کنی؟
با کمال میل
!باعث افتخارمه
چه آرزویی کردی؟
بهت که گفتم
اگه بگم دیگه برآورده نمی‌شه
(...بعد از تیتراژ ادامه دارد)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
=سریرِ مهر و موم=
♪قطار شب به سرعت رد می‌شه و♪
♪توی تاریکی چشمک می‌زنه♪
♪توی نگاه تو♪
♪بازتاب آتیش‌بازی‌ها خیلی زیباست♪
♪باد با تنبلی می‌وزه و♪
♪ناخواسته تو رو به طرف من هل می‌ده♪
♪نیازی به طفره رفتن نیست♪
♪قلبتو نمایان کن♪
♪...موسیقی♪
♪یهو قطع می‌شه♪
♪بین جمعیت به تو تکیه می‌کنم♪
♪قلبم تند تند می‌زنه♪
♪صورتم سرخ شده♪
♪محکم بغلم کن♪
♪کمتر حرف بزن و بیشتر عمل کن♪
♪تظاهر نکن♪
♪با من دلی رفتار کن♪
♪دستمو بگیر و♪
♪بِبَرم هرجا که می‌خوای♪
♪تو اون لحظه، آتیش‌بازی♪
♪جرقه‌های ارزشمند عشقه♪
=سریرِ مهر و موم=
(کلیه‌ی حقوق این اثر متعلق به کمپانی فرهنگیِ فرشته‌ی چانگشا و)
(ارتباطات فرهنگیِ پنگوئن فیلمِ تنسنتِ شانگهای است)
(آنچه خواهید دید)
!مامانمو بده بهم
اگه از این خط بگذری
می‌ذارم مادرتو ببری
!ضربه‌ی دوگانه
احساساتی بودن چیز خوبیه
ولی خشم تو رو قوی‌تر نمی‌کنه
فقط باعث می‌شه حس قضاوتتو از دست بدی
خشم
ممکنه جونتو بگیره
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
از مامانم محافظت می‌کنم
نه
مهر و موم زاده‌ی نور شکسته شده