°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
(کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
=سریرِ مهر و موم=
♪اون با یه مسئولیت روی دوشش متولد شده♪
♪روحش مثل آتیش می‌سوزه و♪
♪از ثبات شکل می‌گیره♪
♪اون منتظر رنگین‌کمان بعد از طوفانه و♪
♪تو تاریکی به انتظار سپیده‌دم نشسته♪
♪به عنوان برگزیده، همیشه یه راهی برای بقا پیدا می‌کنه♪
♪خورشید و ماه تغییر می‌کنن♪
♪ستاره‌های اقبال کف دستش می‌چرخن و تغییر می‌کنن♪
♪باد بلند می‌شه و ابرها می‌لغزن♪
♪زخم‌ها خشک می‌شن و♪
♪تبدیل به زره می‌شن♪
♪اون طبیعت سرکشی داره♪
♪البته که برای عشق♪
♪دوباره به جلو قدم برمی‌داره♪
♪آواز افتخار و شجاعت سر می‌ده♪
♪هر روز♪
♪سعی می‌کنه شکست‌ناپذیر باشه♪
♪هر شب♪
♪خستگی تردید به دلش می‌ندازه که ارزششو داره یا نه!؟♪
♪اشک و خنده همراه همن♪
♪با تعقیب خورشید، ماه و ستاره‌ها♪
♪تو سکوت به رعد و برق گوش کن♪
(آنچه در سریرِ مهر و موم گذشت)
=قسمت سوم=
اون دختره کجاست؟
چرا زخمامم از بین رفتن؟
عجیبه
خواب دیدم؟
این چیه؟
حس می‌کنم سبک‌تره
!وای نه! دیرم شده
(از وقتی شیاطین به سرزمین مقدس اومدن)
(در حال کشت و کشتار بشریت بودن)
(برای این که نسل آدما ادامه پیدا کنه)
(قوی‌ترین فرد شیش معبد رو تشکیل داد)
(افراد معبدها رو برای مقابله با شیاطین رهبری کرد و)
(از باقی مونده‌های سرزمین مقدس دفاع کرد)
(و هدف من)
(اینه که یه شوالیه بشم)
(تا از بشریت و)
(آدمایی که دوستشون دارم محافظت کنم)
!مامان
من برگشتم
مامان؟
این روزها حالت زیاد خوب نیست
چرا باز کار می‌کنی؟
چرا امروز انقدر دیر برگشتی؟
آزمونو قبول شدی؟
آره
از امروز به بعد
من یه زیردستم
!مامان، ببین
می‌تونم تو آینده ازت محافظت کنم
دیگه نمی‌ذارم هیچکس بهت زور بگه
تا الان خیلی خوب مراقبم بودی
ولی کافی نیست
وظیفه‌هایی که بابا داشت هم الان رو دوش منه
پس
باید بیشتر تلاش کنم
مامان، دیگه کار نکن
مواد لازم واسه درست کردن سوپ گیر آوردم
برات می‌پزم
لازم نیست چن چن
!غمت نباشه
مامان
آخرش پادشاه شیاطین
اون شوالیه رو کشت؟
معلومه که نه
شوالیه از همه‌ی قدرتش استفاده کرد تا
جلوی حمله‌ی پادشاه شیاطینو بگیره
ولی خیلی بد زخمی شد و
بعدش ناپدید شد
پادشاه شیاطین واقعا انقدر قدرتمنده؟
پس
بهم قول بده که
یه شوالیه‌ی قوی بشی
باشه؟
باشه
مامان تو هم باید بهم قول بدی که
زود خوب بشی
(حالت خوبه؟)
(اون مرد آدم بدی بود؟)
متاسفم
الان دیگه دیر وقته
لطفا واسه شستن لباسا
فردا بیاین
اگه عجله دارین
می‌تونین
لباسا رو همین جا بذارین
!..یوئه-آر
!شینگ یو
باورم نمی‌شه که
!واقعا خودتی
اون سال
...فکر کردم تو
این همه سال کجا بودی؟
دنبالت می‌گشتم
ولی هیچ جا نمی‌شد پیدات کرد
...من
یوئه-آر
چرا تو این مدت
خودتو ازم قایم کردی؟
...من
خودمو ازت قایم نکردم
...فقط
من فقط
می‌خواستم بهتر
مراقب پسرمون باشم
چی؟
الان
گفتی
پسرمون؟
باید قبل این که بقیه بیان
امتحانش کنم
نیروی روحم
انقدر زیاد شده؟
...متـ... متاسفم
متاسفم
چن چن شبیه خودته
به دنیا اومده که یه شوالیه باشه
سال‌های زیادی
کنارش نبودم
...اون
خب
بهش نگو
رابطه‌ام باهاش چیه
سعی می‌کنم باهاش صمیمی شم که
کم کم قبولم کنه
دقیقا شبیه همیم
خوبین؟
خوبم
تو همچین سن کمی
نیروی روحش بیست و پنجه
ببخشید
شما کی هستین؟
اسم تو لونگ هائو چنه
دیروز به رتبه‌ی زیردست ترفیع پیدا کردی
مادرت بای یوئه‌ست
شما توی کوهستان اودین زندگی می‌کنین
درست می‌گم؟
از کجا می‌دونی...؟
هائو چن
سلام جناب
ارباب
بقیه‌اشو
خودت بهش بگو
لونگ هائو چن
ارباب شینگ یو
از شاخه‌ی شوالیه‌های شهر ماهه
ایشون تو رو به عنوان شاگردش قبول کرده
این باید باعث افتخارت باشه
تو سه سال آینده
اون استادته
تو باید تحت فرمان ارباب شینگ یو باشی
فهمیدی؟
بله
سلام استاد شینگ یو
بالزا
سنگ بیداری رو آوردی؟
ارباب شینگ یو
هائو چن هنوز خیلی جوونه
براش خطرناک نیست که
سنگ الهی بیداری رو
از این سن داشته باشه؟
چیزی نیست
درباره‌اش مطمئنم
جناب بالزا
هنوز می‌تونم
اکسیر افزایش انرژی رو بگیرم؟
آره می‌تونی
بریم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(!عالیه)
استاد شینگ یو
شما تو چه سطح شوالیه‌ای هستین؟
و
اون مهارت چی بود؟
!فقط از انرژی آسمون استفاده کردیم
منم می‌تونم یادش بگیرم؟
بذار اول ازت یه سوالی بپرسم
می‌دونی چندتا سطح شوالیه داریم؟
بر اساس نیروی روح
شوالیه‌ها تو نه تا سطح تقسیم می‌شن
(سطح اول: زیردست) با ده تا نیروی روح و بیشتر
(سطح اول: زیردست) به سطح یک، زیردست می‌رسیم
(سطح دوم: زیردست معتمد) با صد تا نیروی روح
(سطح دوم: زیردست معتمد) به سطح دوم، زیردست معتمد می‌رسیم
(سطح سوم: شوالیه) با دیویست تا نیروی روح
(سطح سوم: شوالیه) به سطح سوم، شوالیه می‌رسیم
(سطح چهارم: شوالیه‌ی ارشد) با پونصد تا نیروی روح
(سطح چهارم: شوالیه‌ی ارشد) به سطح چهار، شوالیه‌ی ارشد می‌رسیم
(سطح پنجم: شوالیه‌ی زمین و آسمان) با دو هزار تا نیروی روح
(سطح پنجم: شوالیه‌ی زمین و آسمان) به سطح پنجم، شوالیه‌ی آسمان و
زمین می‌رسیم
(سطح ششم: شوالیه‌ی نور) با چهار هزارتا نیروی روح
(سطح ششم: شوالیه‌ی نور) به سطح شیشم، شوالیه‌ی نور می‌رسیم
(سطح هفتم: شوالیه‌ی معبد) با ده هزارتا نیروی روح
(سطح هفتم: شوالیه‌ی معبد) به سطح هفتم، شوالیه‌ی معبد می‌رسیم
(سطح هشتم: شوالیه‌ی الهی) با سی هزارتا نیروی روح
(سطح هشتم: شوالیه‌ی الهی) به سطح هشتم، شوالیه‌ی الهی می‌رسیم
(سطح نهم: شوالیه‌ی مقدس) با صد هزارتا نیروی روح
(سطح نهم: شوالیه‌ی مقدس) به سطح نهم، شوالیه‌ی مقدس می‌رسیم
اینو می‌دونی؟
برای این که شوالیه‌ها زودتر ترفیع پیدا کنن
باید مراسم بیداری مقدس رو بگذرونن
بیداری مقدس؟
این یکی از مهمترین مراسم شوالیه‌هاست
می‌تونه نیروی روح درونیتو بیدار کنه
تو کمترین حالت نیروی روح درونی صفره
بیشترین مقدارش صده
هر چقدر بعد بیداری نیروی روح درونیت بیشتر باشه
تمریناتت کارآمدتر می‌شه
چیه؟
ترسیدی؟
استاد
اگه نیروی روح درونیم خیلی کم باشه
منو
به عنوان شاگرد قبول نمی‌کنین؟
می‌کنم
زیاد باشه یا کم
بهت تعلیم می‌دم
ولی روند بیداری مقدس
با شجاعت شوالیه رابطه‌ی مستقیم داره
واسه همین باید با شجاعت باهاش روبه‌رو بشی
فهمیدم
استاد شینگ یو
سخت تمرین می‌کنم
استاد
من آماده‌ام
اولین قدم برای بیداری مقدس
اینه که ناپاکی‌های تو بدنتو
به کمک سنگ بیداری از بین ببری و
بعد قدرت نور رو بپذیری
چون خیلی جوونی
این کار ده برابر دردناک‌تره
باید تحملش کنی
نترس
یه آرایه برای محافظت ازت کار گذاشتم
اگه اتفاقی افتاد
مراسم رو متوقف می‌کنم
...ولی
استاد شینگ یو
...من
!دردی احساس نمی‌کنم
یه نفر ناپاکی‌های
دوازده چاکراهشو از بین برده
هیچ ناپاکی‌ای تو بدنش نیست
تعجبی نداره
بهتر شد
مراسم اصلی مرحله‌ی بعده
حرفام یادت بمونه
مهم نیست چی بشه
با شجاعت باهاش روبه‌رو شو
ایمانتو از دست نده
بچه‌ها
ده قانونِ شوالیه‌ها چیه؟
تواضع
صداقت
دلسوزی
(اینم از این)
(هر سنگ نشانگر ده تا نیروی روح درونیه)
(و همچنین نشون دهنده‌ی بالاترین افتخار یه شوالیه‌ست)
شجاعت
درستکاری
فداکاری
افتخار
پشتکار
خیرخواهی
عدالت
(بد نیست)
(به همین زودی سی امتیاز گرفت)
(اون موقع من هفت تا کریستالو روشن کردم)
(یعنی اون)
(می‌تونه چندتا رو روشن کنه؟)
تواضع
صداقت
دلسوزی
شجاعت
درستکاری
فداکاری
(...بعد از تیتراژ ادامه دارد)
=سریرِ مهر و موم=
♪قطار شب به سرعت رد می‌شه و♪
♪توی تاریکی چشمک می‌زنه♪
♪توی نگاه تو♪
♪بازتاب آتیش‌بازی‌ها خیلی زیباست♪
♪باد با تنبلی می‌وزه و♪
♪ناخواسته تو رو به طرف من هل می‌ده♪
♪نیازی به طفره رفتن نیست♪
♪قلبتو نمایان کن♪
♪...موسیقی♪
♪یهو قطع می‌شه♪
♪بین جمعیت به تو تکیه می‌کنم♪
♪قلبم تند تند می‌زنه♪
♪صورتم سرخ شده♪
♪محکم بغلم کن♪
♪کمتر حرف بزن و بیشتر عمل کن♪
♪تظاهر نکن♪
♪با من دلی رفتار کن♪
♪دستمو بگیر و♪
♪بِبَرم هرجا که می‌خوای♪
♪تو اون لحظه، آتیش‌بازی♪
♪جرقه‌های ارزشمند عشقه♪
(کلیه‌ی حقوق این اثر متعلق به کمپانی فرهنگیِ فرشته‌ی چانگشا و)
(ارتباطات فرهنگیِ پنگوئن فیلمِ تنسنتِ شانگهای است)
(آنچه خواهید دید) اون همون پادشاه شیاطینیه که
مامان درباره‌اش حرف زده بود؟
اگه جراتشو داری که فرار کنی
برای همیشه از معبد شوالیه‌ها اخراج می‌شی
برات دعا می‌کنم که یه سرنوشت خوب داشته باشی
بشریت رو به یه دوران جدید هدایت کن
حتی اگه مجبور بشی جون خودتو فدا کنی
ترسیدی؟