°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
(اطلاعیه‌ی حق کپی رایت)
(کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
از اون روز فاجعه‌بار
که بهش روز "عروج" هم گفته می‌شه
هفتاد و دو ستون شیاطین
هفتاد و دو شیطان رو به وجود آوردن
و گونه‌ی انسان
بیشتر از هزار ساله که با شیطانا تو جنگه
(لونگ شینگ یو، معبد شوالیه‌ها)
این شیش هزار و صد و هفتاد و دومین سالیه که
پای شیاطین به سرزمین مقدس باز شده
یه جوخه‌ی شکار شیاطین قدرتمند که از شیش نفر از اعضای قدرتمند معابد اتحادیه تشکیل شده
بیرون گذرگاه شکار شیاطینه
(پنجاه و چهارمین ستون خدای شیاطین: لی لا جین، خدای شیاطین رعد زمینی) داره تلاش می‌کنه لی لا جین رو بکشه
این شیطان رتبه‌ی پنجاه و چهارم رو داره
(سان شوی؛ معبد روح) لین، چته تو!؟
!سوزوندیم
(لین چن؛ معبد جادو)
شرمنده، اشتباه من بود
(لین چن؛ معبد جادو) فعلا خودتو قایم کن
بذار به این گنده‌بک یه درس درست و حسابی بدم
!آتش مقدس
!دفاع الهی
(رو شوی؛ معبد درمان‌گران) زیاد سخت نگیر
(رو شوی؛ معبد درمان‌گران) وایسا یینگ آماده بشه
(یینگ سوی فنگ؛ معبد قاتلین) اینم از طوفان
(رن وو کوانگ؛ معبد جنگجویان) یه موجود گنده‌ی بی‌خاصیت که رتبه‌ی پنجاه و چهار داره
قبلا یکی با رتبه‌ی بالاتر رو کشتم
رو شوی
سرعتمو زیاد کن
!برش صاعقه
گادرتونو پایین نیارین
با وجود ستون شیطان
ممکنه هر لحظه قدرتش بیشتر بشه
!مراقب باشین
خوبی؟
درست به موقع برگشتی
حالا که همه اینجان
با هم حمله کنین
!نور مقدس
!حمله‌ی فریب
!زنجیر آتش
!دفاع الهی
!حالا
!ضربه‌ی مرگبار سایه
!جذب انرژی
!بمیر
!شمشیر آسمان و زمین
!لعنتی
تاجش داره فرار می‌کنه
نباید بذاریم فرار کنه
وگرنه دوباره زنده می‌شه
همه‌ی زحمتامون به باد می‌ره
!اوه، نه
!شینگ یو، برگرد
شماها شبیه مورچه‌این
چطور جرات می‌کنین به دارایی‌های شیاطین دست درازی کنین؟
!اونه
رهبر 72 شیطان
(پادشاه شیاطین: فنگ شیو) پادشاه شیاطین، فنگ شیو
انتظار نداشتم اونو تو گذرگاه شیطان ببینم
...انگار که این دفعه
اگه قبل مرگم با پادشاه شیاطین بجنگم
ارزششو داره
با هم حمله می‌کنیم
بیاین حداقل تاج شیطانو نابود کنیم
!ساکت شین
(این 6,172امین سالیه شیاطین به سرزمین مقدس پا گذاشتن)
(برای هزاران سال)
(بشریت دست از مبارزه)
(علیه همچین شیاطینی برنداشته)
(و بعدش)
(شکست می‌خوره)
(ولی)
(ما هیچ وقت تسلیم نشدیم)
♪تقدیرِ تغییر ناپذیر♪
♪همراه ستاره‌های همیشه روشن می‌درخشه♪
♪همراه غمِ فراموش نشدنی♪
♪همراه خونی که فرو ریخته و حس تردید!♪
♪صدای اکوی ارواحی که بیشتر می‌شن♪
♪از زمین و آسمون فراتر می‌ره♪
♪امیدی که داخل دیوارهای یخ زده♪
♪زندانی شده آدمو ناراحت می‌کنه♪
♪با این که نتیجه رو می‌دونیم♪
♪هنوز قوی می‌مونیم♪
♪سرنوشتی که نمی‌شه ازش فرار کرد روبه‌رومونه♪
♪از زمان و فضا می‌گذریم♪
♪من هیچ وقت عقب نمی‌رم♪
شوالیه‌ی مهر و موم
♪از عشق و تنفر بگذر چون راه برگشتی نیست♪
!زره مهر و موم
♪روشنایی رو احساس کن و سپیده‌دم رو در هم بشکن♪
♪قبل از قضاوت نزول کن♪
♪تو تاریکی شب منتظر استراحت باش♪
♪از اعماق بگذر♪
♪دنیا ازت می‌خواد قوی بمونی♪
♪سپیده دم رو در آغوش بگیر♪
♪بذار توهم♪
♪سقوط کنه و ناپدید بشه♪
♪روشنایی رو احساس کن و سپیده‌دم رو در هم بشکن♪
♪قبل از قضاوت نزول کن♪
♪تو تاریکی شب منتظر استراحت باش♪
♪از اعماق بگذر♪
♪دنیا ازت می‌خواد قوی بمونی♪
♪سپیده دم رو در آغوش بگیر♪
♪بذار توهم♪
♪سقوط کنه و ناپدید بشه♪
پس لونگ شینگ یو تویی
خوبه
عجیبه
واسه چی رفت؟
(اون روز)
(هیچ کس نفهمید پادشاه شیاطین، فنگ شیو چرا رفت)
(و اون روز)
(اتفاق عجیب دیگه‌ایم افتاد)
(،همسر لونگ شینگ یو شوالیه‌ی مهر و موم)
(بای یوئه)
(به شکل مرموزی گم شد)
بریم
عالی جناب می‌خواد تو رو ببینه
(به خاطر رفتنش)
(بشریت برای مدت کوتاهی صلح رو تجربه کرد)
(هرچند، سرنوشت دو گونه)
(به تدریج دستخوش تغییر شد)
(اون شب)
(به خاطر اومدن پادشاه شیاطین)
(تو شرقِ دور)
(تو نور کم سوی سپیده دم)
(یه ستاره به شکل پور نوری درخشید)
(این باعث تعجب همه شد)
(چون در ابتدا ماه یا ستاره‌ای وجود نداشت)
=سریرِ مهر و موم=
=قسمت اول=
(ده سال بعد)
(جنوب اتحادیه؛ شهرِ معبد اودین)
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
بهم بگین
برای چی می‌خواین یه شوالیه باشین؟
برای محافظت از بشریت
محافظت از خوبی
محافظت از معبد
و محافظت از خانواده و دوستامون
(تالار اودین. بالزا، مسئول تمرینات)
شما یکساله که تو مدرسه‌ی شوالیه‌این
حالا
از همه یه آزمون نیروی روح گرفته می‌شه
فقط کسایی که نیروی روحشون بیشتر از ده باشه
به رتبه‌ی زیردستی ترفیع پیدا می‌کنن و
می‌تونن به تمرین ادامه بدن
و بقیه
!باید برگردن خونه‌اشون
چی کار کنیم؟
من هنوز آماده نیستم
...سلاحاتونو ازتون می‌گیرم - خیلی عصبیم -
...به علاوه‌ی تجهیزاتتون و... - !نمی‌خوام برگردم خونه -
!نوشیدنی افزایش انرژی...
چون کسایی که پشتکار قوی نداشته باشن
!لیاقت اینو ندارن که یه شوالیه باشن
باید تو آزمون قبول بشم
شنیدین چی گفتم؟
بله قربان
!بلندتر
بله قربان
خوبه
جیانگ هو
شروع کن
نیروی روح سیزده
قبول شدی
عالیه هو - حالا -
تو تعداد نیروی روح رو بخون
بعدی
جو شان
نیروی روح هفت
رد شد
نیروی روح یازده
قبول شد
نیروی روح شیش
رد شد
لونگ هائو چن
بله
برو لونگ هائو چن
تو می‌تونی
جیانگ هو
بگو
نیروی روح
نه
رد شد
!هائو چن رد شد
حیف شد
(این پسر)
(حیف که استعدادشو نداشت)
قربان
...من
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین
من می‌تونم
!لعنت بهش
هر کس فقط یه فرصت گیرش میاد
اگه واسه تو استثناء قائل بشم
در حق اونا ناعدالتی نکردم!؟
به عنوان کسی که رد شده
سلاحات
تجهیزاتت و
نوشیدنی افزایش انرژی رو ازت می‌گیرم
متاسفم
التماستون می‌کنم
لطفا بهم یه فرصت بدین
من باید تو معبد شوالیه‌ها بمونم
می‌دونم چیزی که می‌خوام خواسته‌ی زیادیه
ولی باید پافشاری کنم
لطفا
قربان
...هائو چن
قربان
لطفا بهش یه فرصت دیگه بدین
اون خیلی وقت گذاشت کمکم کنه
اگه به خاطر من نبود
شاید همون دفعه‌ی اول قبول می‌شد
قربان
به هائو چن یه فرصت بدین
اون به منم کمک کرد
قربان
لطفا بهش یه فرصت بدین
آره، اون می‌تونه
آره از پسش برمیاد
قربان لطفا
!هائو چن می‌تونه
لطفا بهش یه فرصت دیگه بدین
از پسش برمیاد
قربان
مگه نگفتین
کسایی که پشتکار قوی ندارن
لیاقت ندارن شوالیه باشن؟
ولی بین ما، هائو چن
با پشتکارترین شاگردیه که این مدرسه داره
(مگه می‌شه ندونم؟)
(دیدم چقدر سخت تمرین می‌کنه)
(همین دلیلیه که)
(باید زودتر تسلیم بشه)
(اون هیچ استعدادی نداره)
لطفا بهش یه فرصت دیگه بدین - بله قربان -
آره
قربان لطفا بهش یه فرصت دوباره بدین
!ساکت
کلاس شما
بی‌کفایت‌ترین کلاسیه که تابه‌حال بهش درس دادم
در عین حال
متحدترین کلاسی هستین که دیدم
لونگ هائو چن
از اونجایی که شماره یک، جیانگ هو هم ازم خواسته بهت یه شانس دوباره بدم
می‌تونی باهاش یه مبارزه داشته باشی
اگه بتونی شکستش بدی
بهت یه شانس دیگه می‌دم
برای این که عادلانه باشه
همه‌اتون این فرصتو دارین
ممنونم، بچه‌ها
ممنونم قربان
!عالیه
خیلی عالیه
بگیر
جیانگ هو
از همه‌ی توانت استفاده کن
وگرنه
نشان زیردستیتو ازت می‌گیرم
فهمیدی؟
هائو چن، مراقب خودت باش
بهت آسون نمی‌گیرم
برادر هو، لطفا
شروع کنین
(تو قدرت بدنی)
(لونگ هائو چن هنوز خیلی ضعیف‌تره)
بچه‌ها
ده قانون شوالیه‌ها چیه؟
تواضع
صداقت
دلسوزی
شجاعت
(قدرت بدنی برادر هو از من بیشتره)
(بیشتر از کمرش استفاده می‌کنه)
درستکاری
فداکاری
افتخار
پشتکار
...این
خیرخواهی
عدالت
نیروی روح
یازده
قبول شد
آفرین هائو چن
هائو چن
تونست
(این بچه تونست تو مبارزه انرژیشو ببره بالا)
(ولی چرا اول نیروی روحش انقدر پایین بود؟)
هائو چن
عالی بود - کارت عالی بود -
خیلی خب، نفر بعدی
دیگه کی می‌خواد جیانگ هو رو به چالش بکشه؟
!من
و من
این دختر کوچولو
عجب موجودیه
!به هر حال از معبد قاتلین فرار کرده بیرون
اگه بگیریمش پاداش گیرمون میاد
مدرسه تموم شد
مامان
بابا
آزمون شوالیه رو قبول شدم
آفرین بهت
یه غذای لذیذ برات درست می‌کنم
بریم
هائو چن
این نوشیدنی افزایش انرژی
یه گنجینه‌ی با ارزشِ معبد شوالیه‌هاست
می‌تونه بدنتو قوی‌تر کنه و نیروی روحتو بالاتر ببره
هر روز می‌خوریش؟
تو مبارزه‌ای که یکم قبل‌تر داشتی
استعدادت مشخص بود
با تلاش خودت و
اثر نوشیدنی افزایش انرژی
نیروی روحت نباید انقدر پایین باشه
...قربان
هائو چن
بیا بریم
برو
حتما
داره یه چیزی رو ازم قایم می‌کنه
بیا
هائو چن، بدو بیا
باشه
بیا
برادر هو - نوشیدنی افزایش انرژی خودتو -
می‌دی به مامانت، مگه نه؟
مامان
بخور
به لطف این اکسیر تو این چند سال
حال مامانم بهتر شده
ولی نمی‌شه که خودت اصلا نخوری
امروز تقریبا آزمون رو رد شده بودی
همه از اون حرکت آخرت
انگشت به دهن مونده بودن
(مامان)
(ببخشید)
(بهم یاد داده بودی که)
(یه مرد هیچ وقت نباید زانو بزنه)
(ولی)
(دلم نمی‌خواد تو رو از دست بدم)
(واسه تو)
(هرکاری می‌کنم)
ولی نیروی روحت بدون نوشیدنی افزایش انرژی
به ده رسیده
اگه خورده بودیش
...نیروی روحت
برادر هو
باید برای مامانم یکم گیاهای دارویی پیدا کنم تا
با نوشیدنی افزایش انرژی بخوره
تو اول برو
...عه اینو بگیر
تو هم باید قوی بشی
شنیدم هیولا تو جنگله
مراقب خودت باش
حله
شنیدم هیولا تو جنگله
مراقب خودت باش
(...ادامه دارد)
=سریرِ مهر و موم=
♪قطار شب به سرعت رد می‌شه و♪
♪توی تاریکی چشمک می‌زنه♪
♪توی نگاه تو♪
♪بازتاب آتیش‌بازی‌ها خیلی زیباست♪
♪باد با تنبلی می‌وزه و♪
♪ناخواسته تو رو به طرف من هل می‌ده♪
♪نیازی به طفره رفتن نیست♪
♪قلبتو نمایان کن♪
♪...موسیقی♪
♪یهو قطع می‌شه♪
♪بین جمعیت به تو تکیه می‌کنم♪
♪قلبم تند تند می‌زنه♪
♪صورتم سرخ شده♪
♪محکم بغلم کن♪
♪کمتر حرف بزن و بیشتر عمل کن♪
♪تظاهر نکن♪
♪با من دلی رفتار کن♪
♪دستمو بگیر و♪
♪بِبَرم هرجا که می‌خوای♪
♪تو اون لحظه، آتیش‌بازی♪
♪جرقه‌های ارزشمند عشقه♪
(کلیه‌ی حقوق این اثر متعلق به کمپانی فرهنگیِ فرشته‌ی چانگشا و)
(ارتباطات فرهنگیِ پنگوئن فیلمِ تنسنتِ شانگهای است)
(آنچه خواهید دید)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●