1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: emeradvine ● 00:00:21,000
(حق کپی رایت)
3
00:02:07,000 --> 00:02:14,000
دنیای کامل
پرتوی امید
4
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
[قسمت دویست و هشتاد و پنجم]
[رسیدن به قلمروی جاودانه]
5
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
(افراد زیر سن قانونی با اجازه خانواده ببینن)
6
00:02:23,600 --> 00:02:25,000
(محتوای این دونگهوا با کامپیوتر ساخته شده)
7
00:02:25,600 --> 00:02:26,000
(توی زندگی واقعی تقلید نکنین)
8
00:02:27,110 --> 00:02:30,010
(آنچه گذشت)
خودت مجبورم کردی دست به این کار بزنم
9
00:02:30,080 --> 00:02:31,690
سوزاندن سالها
10
00:02:31,690 --> 00:02:33,800
نابودی همهی موجودات زنده
11
00:02:34,160 --> 00:02:36,430
فکر کردی میتونی؟
12
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
بمیر
13
00:02:39,480 --> 00:02:40,840
توی قلمرو بیگانه
14
00:02:40,840 --> 00:02:41,940
کجا برای تهذیب و درک دائو مناسبه؟
15
00:02:42,240 --> 00:02:43,670
چند صد هزار لی تو جنوبغربی
16
00:02:43,730 --> 00:02:45,790
یه آبشار دریایی هست که میتونی بری اونجا
17
00:02:49,660 --> 00:02:50,590
(آبشار دریای قلمرو بیگانه)
18
00:02:50,590 --> 00:02:53,040
(آبها به سمت آسمان جاری میشن و به دریای مرزی میپیوندن)
19
00:02:53,460 --> 00:02:54,840
مدتیه همدیگه رو ندیدیم
20
00:02:54,840 --> 00:02:57,040
شکوهت از قبل هم بیشتر شده
21
00:02:59,880 --> 00:03:01,280
(باوقار و در عین حال فریبنده)
22
00:03:01,280 --> 00:03:02,330
(شنمینگ - زانگشی طلایی)
23
00:03:02,330 --> 00:03:04,160
(واقعا با قبل فرق کرده)
24
00:03:04,390 --> 00:03:05,180
هه
25
00:03:05,920 --> 00:03:07,920
چطور شکوه من میتونه با شما مقایسه بشه، پری الهی نیمینگ؟
26
00:03:16,080 --> 00:03:16,810
شما دوتا دنبال چی میگردین؟
27
00:03:16,810 --> 00:03:17,960
(سانزانگ - زانگشی طلایی)
28
00:03:17,960 --> 00:03:19,520
دنبال یه چرخهی تناسخم
29
00:03:19,770 --> 00:03:20,850
سه دفن و سه نابودی
30
00:03:21,150 --> 00:03:22,190
سه زندگی تناسخ
31
00:03:23,440 --> 00:03:26,190
من دنبال زمینیم که تو تاریکی فرو رفته
32
00:03:26,360 --> 00:03:28,630
و عصری آشفته که مقبرههای باستانی از خون پر شده بوده
33
00:03:32,260 --> 00:03:34,820
(چای روشنبینی دائو)
34
00:03:38,320 --> 00:03:39,400
چه چای خوبی
35
00:03:44,140 --> 00:03:45,510
اونجا دقیقا آخرش نیست
36
00:03:46,040 --> 00:03:48,360
بلکه جاییه که این آبشار دریایی از این قلمرو ناپدید میشه
37
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
چون این آبشار دریایی یکی از شاخههای دریای مرزیه
38
00:03:51,200 --> 00:03:53,240
همهی رودها به دریا میریزن و
همهی جویبارها به سرچشمه برمیگردن
39
00:03:53,560 --> 00:03:54,960
بالاخره باید به اونجا برسه
40
00:04:03,910 --> 00:04:05,340
اما دربارهی اینکه کسی واقعا ماهی گرفته باشه
41
00:04:05,880 --> 00:04:07,600
تا حالا حتی یه مورد هم نشنیدم
42
00:04:09,050 --> 00:04:09,610
ها؟
43
00:04:09,840 --> 00:04:10,930
یه ماهی طعمه رو گرفت
44
00:04:13,800 --> 00:04:14,400
اوه؟
45
00:04:15,070 --> 00:04:15,580
...چ-چی
46
00:04:15,640 --> 00:04:16,750
واقعا یه ماهیه
47
00:04:19,380 --> 00:04:22,540
(ماهی ازلی: سرپیچی از آسمان، تغییر سرنوشت و عبور از هزاران قلمرو)
48
00:04:29,180 --> 00:04:30,020
نخ ماهیگیری داره پاره میشه
49
00:04:30,200 --> 00:04:32,380
بچهماهی ازلی میتونه از این آبشار دریایی عبور کنه
50
00:04:32,480 --> 00:04:33,840
و به زادگاهش برگرده
51
00:04:34,040 --> 00:04:35,290
یه راز شگفتانگیز اونجا پنهان شده
52
00:04:35,520 --> 00:04:38,000
اگه دنبالش بری، حتما به یه فرصت بزرگ میرسی
53
00:04:38,120 --> 00:04:40,240
این ماهی خیلی بزرگه، نمیتونم مهارش کنم
54
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
اگه دنبال یه فرصت بزرگ هستین، پس زود باشین
55
00:04:45,650 --> 00:04:47,590
افسانهها میگن یه ماهی یه بار از اون رودخونه فرار کرده
56
00:04:47,790 --> 00:04:49,290
(جاودانهی قلمرو بیگانه)
57
00:04:49,330 --> 00:04:50,070
جلوی اون رو بگیرین
58
00:05:16,970 --> 00:05:18,080
هاهاها
59
00:05:18,080 --> 00:05:19,420
(گذرگاه امپراطوری)
60
00:05:20,510 --> 00:05:22,140
شنیدم هوانگ از قلمرو بیگانه فرار کرده
61
00:05:22,380 --> 00:05:23,730
تا الان باید توی راه برگشت باشه
62
00:05:23,890 --> 00:05:25,000
بیاین آماده بشیم به استقبالش بریم
63
00:05:32,780 --> 00:05:34,700
(انتهای آبشار دریایی: جسم و روح اینجا نابود میشن)
64
00:05:35,340 --> 00:05:36,140
ببین
65
00:05:36,280 --> 00:05:37,560
نقشهای اجدادی روش دارن محو میشن
66
00:05:37,960 --> 00:05:39,220
سد محافظتی داره میشکنه
67
00:06:01,730 --> 00:06:02,840
پسرم
68
00:06:03,600 --> 00:06:05,370
(تو آخرین لحظه)
69
00:06:06,350 --> 00:06:08,880
(هنوز هم مثل دوران بچگیم)
70
00:06:09,890 --> 00:06:13,900
(تنهای تنهام)
71
00:06:20,560 --> 00:06:21,520
اگه من امپراطور بودم
72
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
کی جرات میکرد اینطور تحقیرم کنه؟
73
00:06:24,080 --> 00:06:25,110
دائوی من
74
00:06:25,360 --> 00:06:27,480
اینه که تو گذشته، حال و آینده
75
00:06:27,840 --> 00:06:29,170
تکتک دشمنهام رو از بین ببرم
76
00:06:41,370 --> 00:06:42,100
ببین
77
00:06:42,160 --> 00:06:43,380
(قلمرو باستانی درهمشکسته)
78
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
ما رو از قلمرو بیگانه بیرون آورد
79
00:06:46,360 --> 00:06:48,120
انگار از رودخانهی سرنوشت رها شده بود
80
00:06:48,960 --> 00:06:51,660
هر موجودی که از مسیر اصلی زندگی خودش رها بشه
81
00:06:51,800 --> 00:06:52,920
فوقالعادهست
82
00:06:53,240 --> 00:06:55,960
مورد لطف آسمانه و مقدره که منحصربهفرد باشه
83
00:06:56,560 --> 00:06:57,760
حتما یه تغییراتی در انتظارشه
84
00:07:06,080 --> 00:07:06,920
اونا روحهای رعدن
85
00:07:07,210 --> 00:07:09,680
از مصیبتهای آسمانی تغذیه میکنن و با صاعقه رشد میکنن
86
00:07:10,220 --> 00:07:12,360
میگن موجوداتین که وقتی بالغ بشن، شکستناپذیر میشن
87
00:07:12,680 --> 00:07:14,870
تو مراحل بالاتر، هر کدومشون بین همنوعهاشون بیرقیبه
88
00:07:16,870 --> 00:07:17,980
فکرش رو نمیکردم اینهمه باشن
89
00:07:19,520 --> 00:07:21,220
اندوه نیاکان باستانی
90
00:07:21,710 --> 00:07:23,850
حتی بعد از دوران بیشمار هنوز اینجا مونده
91
00:07:24,160 --> 00:07:25,400
حتما دستاوردهای عظیمی داشتن
92
00:07:25,560 --> 00:07:27,020
اونا کی رو دارن حمل میکنن؟
93
00:07:27,640 --> 00:07:28,800
اون قبر، یه قبر معمولی نیست
94
00:07:28,840 --> 00:07:30,120
بوی خاک زانگ میده
95
00:07:30,400 --> 00:07:31,710
حتما یه زانگشی اونجا دفن شده
96
00:07:31,760 --> 00:07:34,040
افسانهها میگن اجداد ما از اون طرف این قلمرو اومدن
97
00:07:34,560 --> 00:07:35,820
نکنه همین منطقه باشه؟
98
00:07:37,000 --> 00:07:38,740
میخوان اون شخص رو اینجا دفن کنن؟
99
00:07:44,100 --> 00:07:45,320
سگ لعنتی، باز من رو گاز گرفتی
100
00:07:47,520 --> 00:07:48,580
(دوباره اونه)
101
00:07:49,760 --> 00:07:51,500
داروی سهزندگی کجاست؟
102
00:07:51,870 --> 00:07:53,140
من، استاد دائو، علیه آسمان سرکشی میکنم
103
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
باید پیدات کنم تا دارو رو پالایش کنم
104
00:07:55,360 --> 00:07:56,760
داروی سهزندگی یه زمانی اینجا بوده
105
00:08:04,400 --> 00:08:05,640
متاسفانه یکی بردتش
106
00:08:06,920 --> 00:08:08,490
داروی سهزندگی چیه؟
107
00:08:09,280 --> 00:08:12,030
قویترین جوهرهی خونی که تو دستکم سه دوران جمع شده
108
00:08:12,360 --> 00:08:13,510
بهش میگن داروی سهزندگی
109
00:08:13,760 --> 00:08:15,400
افسانهها میگن میشه ازش قرص احیا ساخت
110
00:08:15,950 --> 00:08:18,480
البته احیای واقعی غیرممکنه
111
00:08:18,720 --> 00:08:21,840
ولی همین تعریف و تمجید نشون میده
این قرص چقدر خارقالعادهست
112
00:08:22,500 --> 00:08:23,590
...پس
113
00:08:24,120 --> 00:08:24,920
اونا
114
00:08:25,040 --> 00:08:27,040
احتمالا نمیخوان اون شخص رو اینجا دفن کنن
115
00:08:27,680 --> 00:08:29,420
بلکه اومدن دنبال راهی برای زنده کردنش
116
00:08:30,030 --> 00:08:34,240
زانگوانگی که قبل از رسیدن به دائو راه دوری رو طی کرد یادتونه؟
117
00:08:34,750 --> 00:08:36,800
وقتی برگشت، مسیر زندگیش عوض شده بود
118
00:08:37,110 --> 00:08:38,430
آخرش تبدیل به زانگوانگ شد
119
00:08:39,040 --> 00:08:42,600
فکر میکنم دلیلش اینه که اینجا داروی سهزندگی رو پیدا کرده بود
120
00:08:46,360 --> 00:08:48,580
اگه دنبال فرصت بزرگی مثل احیا هستن
121
00:08:49,480 --> 00:08:52,010
دنبالشون رفتن شاید ما رو به یه فرصت حتی بزرگتر برسونه
122
00:09:00,720 --> 00:09:02,190
انگار وایسادن
123
00:09:03,360 --> 00:09:04,600
شاید به مقصد رسیدن
124
00:09:04,860 --> 00:09:09,100
(دروازههای قلمرو جاودان: قلعهای که بیرون رو جدا میکنه)
125
00:09:24,400 --> 00:09:25,200
این خط، خط جاودانههاست
126
00:09:28,150 --> 00:09:30,730
(هم خون طلایی دارن، هم خون سیاه)
127
00:09:31,100 --> 00:09:32,460
(این همون خط خونی نگهبانه)
128
00:09:32,680 --> 00:09:33,610
دروازه رو باز کن
129
00:09:34,110 --> 00:09:35,400
بذارین بیام داخل
130
00:09:39,760 --> 00:09:40,960
واقعا
131
00:09:41,270 --> 00:09:42,940
ما دیگه هیچوقت نمیتونیم برگردیم؟
132
00:09:44,580 --> 00:09:46,810
(...نیروهای کمکیای که جین تایجون گفت پونصد سال دیگه میان)
133
00:09:47,040 --> 00:09:48,030
(نکنه اینها هستن؟)
134
00:09:48,370 --> 00:09:50,350
ولی خیلی وقت پیش بیرون دروازه موندن)
(و به سرنوشت وحشتناکی دچار شدن
135
00:09:51,240 --> 00:09:54,660
چیزی دربارهی این دروازه یا دنیای پشتش شنیدین؟
136
00:09:55,050 --> 00:09:56,590
پشت این دروازه، سرزمین جاودانههاست
137
00:09:58,420 --> 00:10:03,450
طبیعتا روش واقعی جاودانه شدنِ سرزمین جاودانهها هم اونجاست
138
00:10:04,060 --> 00:10:05,580
سرزمین جاودانهها دقیقا چیه؟
139
00:10:07,840 --> 00:10:10,480
شنیدم بعضی زانگوانگها از سرزمین جاودانهها اسم بردن
140
00:10:10,800 --> 00:10:12,520
اونجا پایه و اساس جاودانههاست
141
00:10:13,180 --> 00:10:14,680
تو دوران بیشمار گذشته
142
00:10:14,920 --> 00:10:16,660
یه زمانی به نه آسمان و ده زمین متصل بود
143
00:10:17,280 --> 00:10:18,880
بعد یه اتفاقی افتاد
144
00:10:18,880 --> 00:10:19,780
راه قطع شد
145
00:10:20,030 --> 00:10:20,780
چی شد؟
146
00:10:21,200 --> 00:10:23,240
فقط شنیدم میترسیدن منشاشون آلوده بشه
147
00:10:23,600 --> 00:10:25,930
برای همین هر موجودی که بیرون میرفت، دیگه نمیتونست برگرده
148
00:10:26,320 --> 00:10:27,660
اما اینکه از چه آلودگیای میترسیدن
149
00:10:28,200 --> 00:10:30,440
ظاهرا به ترسناکترین اتفاق این دنیا مربوط میشه
150
00:10:31,720 --> 00:10:33,640
(اگه کسایی رو که جاودانه شدن پشت این دروازه پیدا کنیم)
151
00:10:34,440 --> 00:10:36,680
(میتونیم ازشون بخوایم از نه آسمان و ده زمین محافظت کنن)
152
00:10:48,260 --> 00:10:52,500
(دروازهی قلمرو جاودان ظاهر میشه، قلعهای که از بیرون جداش کرده)
153
00:11:01,600 --> 00:11:02,620
زنگ ووجونگ
154
00:11:04,510 --> 00:11:06,710
این همون زنگیه که مربوط به پایان عصر قبلیه، مگه نه؟
155
00:11:07,250 --> 00:11:08,280
..نکنه همهی چیزهایی که الان دیدیم
156
00:11:09,100 --> 00:11:11,240
همهشون اتفاقات مهم دوران باستانی بودن؟
157
00:11:25,720 --> 00:11:27,380
چقدر روح رعد
158
00:11:27,870 --> 00:11:30,280
(زبان قلمروی جاودانه)
159
00:11:30,280 --> 00:11:30,710
هه
160
00:11:30,930 --> 00:11:32,650
(جینیانگ، نابغهی قلمرو جاودان)
161
00:11:32,800 --> 00:11:33,960
...و شما انسانهای فانی
162
00:11:34,070 --> 00:11:37,590
همین الان برین. اینجا جای شما نیست
163
00:11:38,390 --> 00:11:39,870
مدتهاست آرزوی دیدن قلمرو جاودانه رو دارم
164
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
دوست دائو، میشه اجازه بدی بیایم داخل و یه نگاهی بندازیم؟
165
00:11:43,320 --> 00:11:45,460
اژدها لونهی خودش رو داره، مورچه هم لونهی خودش رو
166
00:11:45,680 --> 00:11:47,950
قلمرو جاودانه سالهاست بسته شده
167
00:11:48,260 --> 00:11:50,340
و دو قلمرو رو از هم جدا کرده
168
00:11:50,840 --> 00:11:52,240
باید عاقل باشین و توی قلمروی پایین بمونین
169
00:11:52,680 --> 00:11:55,090
همونجایی که بهتون تعلق داره بمونین
170
00:11:56,160 --> 00:11:58,200
فکر میکنین جاودانهها واقعا انقدر قوین؟
171
00:11:58,560 --> 00:12:00,480
قلمروی جاودانه واقعا سرزمین پاک و برتره؟
172
00:12:02,000 --> 00:12:02,960
همگی
173
00:12:03,400 --> 00:12:04,200
دوست دائو
174
00:12:04,640 --> 00:12:05,950
من از نه آسمان و ده زمین میام
175
00:12:06,280 --> 00:12:07,240
قلمرو بیگانه داره به مرزهامون حمله میکنه
176
00:12:07,600 --> 00:12:09,260
همهجا جنگه و مردم دارن عذاب میکشن
177
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
شنیدم قلمرو جاودانه پر از استادهای مخفیه
178
00:12:11,120 --> 00:12:14,880
میشه لطفا کمکمون کنین جلوی نیروهای قلمروی بیگانه رو بگیریم؟
179
00:12:15,520 --> 00:12:16,320
برگرد
180
00:12:16,680 --> 00:12:18,360
وقتی زمانش برسه، دست به کار میشیم
181
00:12:18,520 --> 00:12:21,000
تا اون موقع التماس هم فایدهای نداره
182
00:12:21,560 --> 00:12:22,160
...ولی
183
00:12:22,720 --> 00:12:23,480
ولی و اما نداریم
184
00:12:23,960 --> 00:12:25,250
وقتی میگم برگرد، برگرد
185
00:12:25,780 --> 00:12:27,080
گذرگاه هنوز سقوط نکرده، مگه نه؟
186
00:12:30,050 --> 00:12:31,020
...ولی تو
187
00:12:31,050 --> 00:12:32,040
با اینکه فوقالعادهای
188
00:12:32,440 --> 00:12:35,240
چون توی اون دنیای شکسته و آلوده گم شدی
189
00:12:35,720 --> 00:12:37,240
فکر برگشتن رو از سرت بیرون کن
190
00:12:38,000 --> 00:12:39,600
حتی یه نفر دیگه رو هم با خودت آوردی
191
00:12:40,040 --> 00:12:41,980
نکنه میخوای اون رو توی قلمروی جاودانه دفن کنی؟
192
00:12:42,210 --> 00:12:44,160
(زبان قلمروی جاودانه)
193
00:12:44,560 --> 00:12:46,330
میخوای نابود بشی؟
194
00:12:46,560 --> 00:12:47,360
صبر کن
195
00:12:47,600 --> 00:12:49,260
(پری طاووس سفید، نابغهی قلمروی جاودانه)
به هرحال، اونها دوازده رو فعال کردن
196
00:12:49,510 --> 00:12:50,540
شاید یه نشان یا مدرک همراهشون باشه
197
00:12:52,420 --> 00:12:54,460
(بقایای امپراطور رعد)
198
00:12:56,490 --> 00:12:58,370
...صبر کن، اون شخص
199
00:12:58,370 --> 00:13:00,360
(زبان قلمروی جاودانه)
200
00:13:00,400 --> 00:13:02,720
دروازهها رو باز کنین
201
00:13:13,560 --> 00:13:14,360
بریم داخل
202
00:13:16,320 --> 00:13:16,960
ایست
203
00:13:17,120 --> 00:13:18,160
اونا میتونن وارد بشن
204
00:13:18,310 --> 00:13:19,230
ولی شما نمیتونین
205
00:13:21,930 --> 00:13:23,740
قلمرو جاودانه متعلق به همهی تهذیبکنندههاست
206
00:13:24,520 --> 00:13:25,840
چرا ما نمیتونیم وارد بشیم؟
207
00:13:26,340 --> 00:13:26,990
هه
208
00:13:27,440 --> 00:13:28,400
چون شما لیاقتش رو ندارین
209
00:13:28,400 --> 00:13:31,500
بذار یه چیزی رو براتون روشن کنم، قلمروی جاودانه دنیای ماست
210
00:13:31,560 --> 00:13:33,320
سرزمین پاک نژاد ماست
211
00:13:33,320 --> 00:13:35,760
هیچ ربطی به نژاد آلودهی انسانهای قلمروی پایین نداره
212
00:13:36,920 --> 00:13:38,500
قلمروی جاودانه سرزمین مقدس کساییه که جاودانه شدن
213
00:13:38,680 --> 00:13:40,040
محل گردهمایی قدرتمندها
214
00:13:40,040 --> 00:13:41,640
مقصد تمام صعودکنندههای باستانی و امروزی
215
00:13:41,800 --> 00:13:43,240
از کی تا حالا مال شما شده؟
216
00:13:43,440 --> 00:13:44,600
از وقتی راه بهشت قطع شد
217
00:13:44,800 --> 00:13:47,040
اینکه فانیها وارد نشن، توافق همهی قلمرو جاودانههاست
218
00:13:47,320 --> 00:13:48,670
حتی اگه کسی واقعا جاودانه شده باشه
219
00:13:49,000 --> 00:13:51,470
فقط تو زمان و مکان مشخصی میتونه وارد بشه
220
00:13:51,470 --> 00:13:52,640
چه برسه به شماها
221
00:13:52,860 --> 00:13:54,930
همین الان برین و دردسر درست نکنین
222
00:13:55,680 --> 00:13:57,320
قطع شدن آسمان و زمین باشکوهه
223
00:13:58,120 --> 00:14:00,400
سرزمین جاودانهای رو که
همهی تهذیبکنندهها آرزوش رو دارن انحصاری کردین
224
00:14:01,040 --> 00:14:02,950
این شمایین که راه پیشرفت ما رو قطع کردین
225
00:14:03,020 --> 00:14:05,310
اون بیرون زندگیها نابود میشه و خون مثل رودخونه جاریه
ولی شما فقط تماشا میکنین
226
00:14:05,310 --> 00:14:06,860
بعد میگین ما دنبال دردسریم؟
227
00:14:06,940 --> 00:14:08,590
دنیای بیرون واقعا آلوده شده
228
00:14:08,980 --> 00:14:11,240
بستن دروازهها تنها انتخابمون بود
229
00:14:11,360 --> 00:14:13,160
وگرنه اگه داخل قلمروی جاودانه هم آلوده میشد
230
00:14:13,160 --> 00:14:15,080
یه فاجعهی غیرقابل تصور به بار میاومد
231
00:14:15,360 --> 00:14:16,240
آلوده؟
232
00:14:16,610 --> 00:14:18,160
هاهاها
233
00:14:18,840 --> 00:14:22,000
فکر میکنین خودتون پاکین و دنیای بیرون رو آلوده میدونین
234
00:14:22,280 --> 00:14:24,130
ولی اصلا از منشا خودتون خبر دارین؟
235
00:14:24,160 --> 00:14:25,720
گفتم برین
236
00:14:26,080 --> 00:14:27,480
چرا دست از سرمون برنمیدارین؟
237
00:14:27,840 --> 00:14:30,230
جلوی ما نمایش بازی نکنین
238
00:14:30,440 --> 00:14:32,610
ما خیلی بیشتر از شما میدونیم
239
00:14:32,720 --> 00:14:34,540
زود باشین و برین
240
00:14:34,600 --> 00:14:36,210
هنوز باید اینجا رو پاکسازی کنیم
241
00:14:36,240 --> 00:14:38,160
که ورودی دروازهی جاودانه رو آلوده نکنین
242
00:14:39,210 --> 00:14:40,330
چقدر خودتون رو دست بالا میگیرین
243
00:14:40,480 --> 00:14:42,490
انگار خودتون هم خیلی دنیا رو ندیدین
244
00:14:42,890 --> 00:14:44,060
...همین چند نفر
245
00:14:44,280 --> 00:14:47,480
اگه بیرون به دنیا میاومدن، احتمالا تا الان قربانی شده بودن
246
00:14:47,480 --> 00:14:50,840
فقط به لطف محافظت این دروازه و دیوار تونستن تا الان زنده بمونن
247
00:14:51,040 --> 00:14:52,280
چی گفتی؟
248
00:14:52,890 --> 00:14:54,380
لازمه حرفم رو تکرار کنم؟
249
00:14:54,520 --> 00:14:56,840
جلوی دروازهی قلمروی جاودانه، دارین بهمون توهین میکنین
250
00:14:57,040 --> 00:14:59,640
انگار سالهاست قدرت واقعیمون رو به بیرون نشون ندادیم
251
00:14:59,930 --> 00:15:01,570
برای همین احترام و ترستون رو فراموش کردین
252
00:15:02,740 --> 00:15:04,310
بذار کمکتون کنم یادتون بیاد
253
00:15:04,680 --> 00:15:05,890
احمقها
254
00:15:06,120 --> 00:15:08,600
شما انسانهای نه آسمان و ده زمین
255
00:15:08,720 --> 00:15:10,640
واقعا ضعیف هستین
256
00:15:11,760 --> 00:15:13,920
اونا میخوان هنرهای رزمی نه آسمان و ده زمین رو امتحان کنن
257
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
پس بفرما
258
00:15:17,980 --> 00:15:19,180
قرار نیست زورگویی کنم
259
00:15:19,360 --> 00:15:20,960
یه ضربه از اوج قلمروی رهایی از خویشتن
260
00:15:21,160 --> 00:15:21,940
اگه بتونی تحملش کنی
261
00:15:22,200 --> 00:15:24,040
میذارم همهتون سالم برین
262
00:15:24,480 --> 00:15:25,280
...وگرنه
263
00:15:25,660 --> 00:15:26,150
!هه
264
00:15:26,480 --> 00:15:28,230
پیشنهاد میکنم اول برگردی پیش بزرگترهات
265
00:15:28,320 --> 00:15:29,930
یکی دو تا گنج محافظ قرض بگیری و بعد برگردی
266
00:15:30,080 --> 00:15:31,550
وگرنه اگه اتفاقی بهت آسیب بزنم
267
00:15:31,850 --> 00:15:34,230
...و یه عالمه سگ پاچهگیر رو برای انتقام بفرستی سراغم
268
00:15:34,360 --> 00:15:35,260
دردسر تمومی نداره
269
00:15:35,440 --> 00:15:37,260
هاهاهاها
270
00:15:37,920 --> 00:15:38,960
خیالت راحت
271
00:15:39,280 --> 00:15:40,400
اگه واقعا بتونی بهم آسیب بزنی
272
00:15:40,730 --> 00:15:42,150
نهتنها کسی سرزنشت نمیکنه
273
00:15:42,400 --> 00:15:44,840
بلکه خودم شخصا بهت خوشامد میگم
و وارد قلمروی جاودانه میکنمت
274
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
پس بیا جلو
275
00:15:47,210 --> 00:15:50,950
امروز بهتون نشون میدم که نباید به شکوه قلمروی جاودانه توهین کنین
276
00:15:53,040 --> 00:15:54,280
کتاب مقدس قلمروی جاودانه
277
00:15:54,480 --> 00:15:55,240
مهروموم شو
278
00:16:04,340 --> 00:16:06,000
(هنر مخفی مربوط به زمان)
279
00:16:09,700 --> 00:16:10,950
این ضربهای که بهش مینازین
280
00:16:11,360 --> 00:16:13,030
حتی نتونست یه تهذیبکنندهی انسانی مثل من
281
00:16:13,280 --> 00:16:15,450
که از اون قلمرو پایین و عقبافتاده و آلودهست رو شکست بده؟
282
00:16:15,560 --> 00:16:16,680
چطوره چند بار دیگه امتحان کنی؟
283
00:16:16,680 --> 00:16:18,440
... قلمروی پایین خشک و بیحاصل
284
00:16:18,640 --> 00:16:20,680
واقعا تونسته همچین نابغهی بیرقیبی پرورش بده؟
285
00:16:21,810 --> 00:16:22,960
باشه
286
00:16:23,560 --> 00:16:25,550
خودت خواستی
287
00:16:31,280 --> 00:16:32,960
هنر سوزاندن جاودانهی فراگیرِ آسمان
288
00:16:32,960 --> 00:16:34,540
(هنر سوزاندن جاودانهی فراگیرِ آسمان)
289
00:16:49,260 --> 00:16:50,220
اوه
290
00:16:50,880 --> 00:16:51,710
زخمی شدی
291
00:16:52,800 --> 00:16:55,940
حالا دیگه انسانهای آلودهی قلمرو پایین
میتونن آلودگیشون رو بهت منتقل کنن
292
00:16:56,380 --> 00:16:57,450
هنر سوزاندن جاودانهی فراگیرِ آسمان
293
00:16:57,450 --> 00:17:00,270
آتشفشان باستانیای رو ظاهر میکنه
که جاودانههای حقیقی رو میسوزونه
294
00:17:00,550 --> 00:17:01,160
...چطور
295
00:17:01,560 --> 00:17:02,900
...ممکنه انقدر راحت بشکنه؟
296
00:17:03,530 --> 00:17:04,750
نشکست
297
00:17:05,080 --> 00:17:06,750
جینیانگ حتی فرصت اجرای کاملش رو پیدا نکرد
298
00:17:06,980 --> 00:17:08,050
چون حریفش وسط کار متوقفش کرد
299
00:17:08,440 --> 00:17:10,850
اون جوون خیلی قویتر از چیزیه که فکر میکردیم
300
00:17:15,360 --> 00:17:17,240
اعتراف میکنم خیلی دستکم گرفتمت
301
00:17:17,680 --> 00:17:21,920
تو حتما قویترین جوون انسان تو قلمروی پایینی
302
00:17:22,420 --> 00:17:24,350
هه، زیادی بهش فکر میکنی
303
00:17:24,840 --> 00:17:26,160
قلمروی پایین استادهای زیادی داره
304
00:17:26,160 --> 00:17:27,680
حرکت دیگهای هم داری؟
305
00:17:28,140 --> 00:17:29,000
البته
306
00:17:29,640 --> 00:17:32,880
اگه این حرکت رو هم تحمل کنی، شکست رو قبول میکنم
307
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
کلاغ طلایی آسمانها رو میسوزونه
308
00:17:55,500 --> 00:17:57,000
با نیروی محض قوانین درهم میشکنه
309
00:18:00,750 --> 00:18:02,260
هاهاها
310
00:18:03,720 --> 00:18:07,100
ببخشید، یادم رفت اینجا قلمروی جاودانهست، نه قلمروی پایین
311
00:18:07,610 --> 00:18:08,990
اوه، تو اصلا خبر نداری
312
00:18:09,480 --> 00:18:11,660
انرژی معنوی اون بیرون کم شده و منابع هم کمیابه
313
00:18:12,320 --> 00:18:13,770
هر وقت به پرندههای جاودانه یا جانورهای وحشی برمیخوریم
314
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
هیچوقت شکارمون رو هدر نمیدیم
315
00:18:16,080 --> 00:18:17,560
فقط از روی عادت بود
316
00:18:17,780 --> 00:18:18,920
یادم رفت اینجا قلمروی پایین نیست
317
00:18:19,390 --> 00:18:20,350
هنوز این رو میخوای؟
318
00:18:20,920 --> 00:18:22,080
اگه نمیخوای، پس ولش کن
319
00:18:22,240 --> 00:18:22,910
تو
320
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
بمیر
321
00:18:27,000 --> 00:18:30,720
فریاد کلاغ طلایی، عصر امپراطور سقوطکرده
322
00:18:31,080 --> 00:18:32,120
جینیانگ، بس کن
323
00:18:32,240 --> 00:18:35,210
با این سطح تهذیب، نمیتونی عصر امپراطور سقوطکرده رو اجرا کنی
324
00:18:35,280 --> 00:18:36,420
خودت رو نابود نکن
325
00:18:36,730 --> 00:18:38,060
فقط تسلیم شو-
عمو-
326
00:18:39,670 --> 00:18:41,540
اگه تسلیم بشی، دروازهها باز میشن
327
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
من هم میخوام با چشم خودم ببینم
328
00:18:43,400 --> 00:18:45,200
داخل قلمروی جاودانه چه شکلیه
329
00:18:47,820 --> 00:18:48,620
(رتبهبندی قدرت شخصیتهای قسمت دویست و هشتاد و پنجم)
330
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
(هوانگ: اوج قلمروی رهایی از خویشتن. با کمک ماهی ازلی از طریق آبشار دریایی از قلمرو بیگانه فرار کرد)
331
00:18:49,620 --> 00:18:50,660
(سانزانگ و شنمینگ: قلمرو دونیی. هوانگ رو تو فرار از قلمرو بیگانه دنبال کردن و به دروازههای قلمرو جاودانه رسیدن)
332
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
(پری طاووس سفید: نامشخص. قدرتش کمتر از قلمروی رهایی از خویشتن نیست. نابغهی قلمرو جاودانه)
333
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
(جینیانگ: اوج قلمروی رهایی از خویشتن. به قولش عمل کرد و شکست رو با بزرگواری پذیرفت)
334
00:18:54,310 --> 00:18:55,560
لیو شن قبلا اینجا بوده
335
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
مگه اینکه یه استاد بیرقیب باشی
336
00:18:59,920 --> 00:19:01,280
از طریق آرایش باستانی برگرد
337
00:19:01,800 --> 00:19:02,680
جلوتر نرو
338
00:19:05,120 --> 00:19:07,280
(این مکان داره باعث میشه خط خونیم به لرزه بیفته)
339
00:19:08,400 --> 00:19:09,400
اونا همقبیلهایهای منن
340
00:19:09,920 --> 00:19:11,160
نیت بدی ندارن
341
00:19:11,580 --> 00:19:14,120
ارشد، چرا هنوز از اینجا نگهبانی میدین؟
342
00:19:14,440 --> 00:19:15,480
بقیه کجان؟
343
00:19:15,680 --> 00:19:17,040
چرا به گذرگاه امپراطوری جدید عقبنشینی نکردین؟
344
00:19:17,520 --> 00:19:20,640
ما طبق فرمان آخر اجدادمون از اینجا محافظت میکنیم
345
00:19:20,970 --> 00:19:22,240
یکی از شاخههای قبیلهمون قبلا
346
00:19:22,280 --> 00:19:25,040
به سرزمینهای دور رفت تا تبارمون رو ادامه بده
347
00:19:25,440 --> 00:19:26,800
...اون همقبیلهایهایی که به سرزمینهای دور فرستاده شدن
348
00:19:27,070 --> 00:19:28,310
اونا اجداد منن
349
00:19:28,950 --> 00:19:31,410
همین که زره لاکپشت جاودانه فعال بشه
350
00:19:31,410 --> 00:19:33,780
دیگه راه برگشتی نیست
351
00:19:34,200 --> 00:19:36,460
آسمان چهل و نه بخش داره، ولی یکیش باقی مونده
352
00:19:37,000 --> 00:19:39,440
اون تیکه، متغیره
353
00:19:40,760 --> 00:19:42,070
یه قدم
354
00:19:43,070 --> 00:21:42,070
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: emeradvine ●