1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>● مترجم: emeradvine ●</font

2
00:00:16,060 --> 00:00:21,540
(حق کپی رایت)

3
00:02:17,540 --> 00:02:20,860
<font color=#00FFFF>[قسمت دویست و هشتاد و دوم]</font>
<font color=#00FFFF>[توطئه‌ی قبیله‌ی گو]</font>

4
00:02:21,940 --> 00:02:23,520
(افراد زیر سن قانونی با اجازه خانواده ببینن)

5
00:02:23,540 --> 00:02:25,340
(محتوای این دونگهوا با کامپیوتر ساخته شده)

6
00:02:25,350 --> 00:02:26,780
(توی زندگی واقعی تقلید نکنین)

7
00:02:27,140 --> 00:02:28,390
پالایش هوانگ

8
00:02:28,520 --> 00:02:31,270
برای جمع‌آوری داروی انسانیه

9
00:02:31,560 --> 00:02:33,080
روح اولیه‌ش داره منفجر میشه

10
00:02:33,080 --> 00:02:35,620
باید سریع خون حقیقی قبیله‌ی ققنوس سقوط‌کرده رو پیدا کنیم

11
00:02:35,640 --> 00:02:37,720
امیدوارم بتونی تحملش کنی

12
00:02:37,800 --> 00:02:39,450
آسمان و زمین نابود میشن

13
00:02:39,730 --> 00:02:41,740
ولی بدن حقیقی جاودانه می‌مونه

14
00:02:42,000 --> 00:02:44,370
بدهی که به قبیله گو داری

15
00:02:44,550 --> 00:02:46,860
الان باید تسویه‌ش کنی

16
00:02:48,940 --> 00:02:54,220
(دره سنگی، سرزمین اجدادی ارشد گو)

17
00:02:57,960 --> 00:02:58,630
می‌دونستم

18
00:02:59,380 --> 00:03:00,150
اول نابود کردنم

19
00:03:01,010 --> 00:03:02,990
و بعدش به کمال رسوندن میوه دائوم تو کوره یین-یانگ

20
00:03:03,720 --> 00:03:04,950
همه‌ش نقشه‌ی خودت بود

21
00:03:06,890 --> 00:03:09,190
منظورت از تسویه بدهی چی بود؟

22
00:03:09,310 --> 00:03:11,250
چرا انقدر عجله داری دوست من؟

23
00:03:11,710 --> 00:03:15,420
چطوره اول برات یه داستان تعریف کنم؟

24
00:03:17,050 --> 00:03:18,090
اون موقع

25
00:03:18,640 --> 00:03:21,230
خاندان ما هم تو نه آسمان متولد شد

26
00:03:21,840 --> 00:03:25,710
دوران درخشانی بود

27
00:03:26,920 --> 00:03:28,550
پادشاه‌های جاودانه تو آسمان اوج گرفتن

28
00:03:28,850 --> 00:03:30,550
و صداشون تو آسمون طنین انداخت

29
00:03:30,640 --> 00:03:31,950
نبردها سخت بود

30
00:03:32,120 --> 00:03:34,940
حتی موجودات دوران‌ باستانی‌ هم برای نبرد

31
00:03:34,940 --> 00:03:36,370
ظاهر شدن

32
00:03:36,560 --> 00:03:38,380
متخصص‌های بی‌همتای زیادی ظهور کردن

33
00:03:38,600 --> 00:03:40,030
اون شکوه

34
00:03:40,510 --> 00:03:42,190
غیرقابل تصوره

35
00:03:42,480 --> 00:03:43,410
چی می‌خوای بهم بگی؟

36
00:03:43,790 --> 00:03:44,780
راستش

37
00:03:45,130 --> 00:03:46,730
از همون ابتدای آخرین دوران

38
00:03:47,130 --> 00:03:50,910
حکیم باستانی نتیجه گرفت که اون نبرد فقط یه مقدمه‌ست

39
00:03:51,370 --> 00:03:54,870
یه جنگ غم‌انگیز تو این دوران اتفاق میفته

40
00:03:55,440 --> 00:03:56,760
آسمان‌ها فرو می‌ریزن

41
00:03:56,940 --> 00:03:59,210
و یه حسابرسی بزرگ واقعی رخ میده

42
00:04:03,400 --> 00:04:05,220
تو این دوران به دنیا اومدن

43
00:04:05,380 --> 00:04:06,600
هم وحشت زده‌م کرده

44
00:04:06,600 --> 00:04:07,630
و هم هیجان‌زده

45
00:04:08,180 --> 00:04:09,350
...این آشوب بزرگ

46
00:04:09,360 --> 00:04:10,750
بالاخره کی فرا می‌رسه؟

47
00:04:10,880 --> 00:04:13,270
و کی بهش پایان میده؟

48
00:04:15,400 --> 00:04:16,430
چه آشوبی به پا میشه؟

49
00:04:16,640 --> 00:04:17,790
کی حسابرسی رو انجام میده؟

50
00:04:18,200 --> 00:04:20,470
تماشای پژمرده شدن دنیای بزرگ

51
00:04:20,680 --> 00:04:23,750
...و گوش دادن به سرود متخصص‌های بی‌همتا

52
00:04:24,040 --> 00:04:26,190
وقتش که برسه، می‌فهمی

53
00:04:26,400 --> 00:04:29,830
غم‌انگیزترین دوران تاریخ داره نزدیک میشه

54
00:04:29,840 --> 00:04:32,190
همه‌ی قبایل باید برای بقا بجنگن

55
00:04:32,440 --> 00:04:33,670
بدون تبدیل شدن به پادشاه جاودانه

56
00:04:33,680 --> 00:04:35,070
تو فقط یه مورچه‌ای

57
00:04:35,080 --> 00:04:37,190
که حتی نمی‌تونی از قبیله‌ی خودت دفاع کنی

58
00:04:37,640 --> 00:04:39,190
و قبیله‌ی گو

59
00:04:39,320 --> 00:04:41,390
خیلی وقت پیش باید یه پادشاه جاودانه پیدا می‌کرد

60
00:04:41,680 --> 00:04:42,950
تو دوران باستانی‌ جاودانه

61
00:04:43,280 --> 00:04:45,750
تهذیب جد قبیله‌م به آسمان‌ها رسیده بود

62
00:04:46,320 --> 00:04:47,910
حتی می‌تونست با آن لان بجنگه

63
00:04:48,000 --> 00:04:50,340
قدرتش رقیب پادشاه جاودانه بود

64
00:04:50,340 --> 00:04:51,220
(ارشد گو)

65
00:04:53,720 --> 00:04:56,870
داشت به قلمروی پادشاه جاودانه پا می‌ذاشت

66
00:04:57,120 --> 00:04:59,660
...فقط یه قدم دیگه مونده بود

67
00:05:00,850 --> 00:05:03,280
جد قبیله‌ی شی

68
00:05:06,260 --> 00:05:09,630
مانع اون قدم آخر شد

69
00:05:10,330 --> 00:05:11,030
بگو ببینم

70
00:05:11,880 --> 00:05:14,830
نباید این بدهی رو باهام تسویه کنی؟

71
00:05:18,280 --> 00:05:20,110
(بین دو قبیله همچین کینه‌ای وجود داشته؟)

72
00:05:21,120 --> 00:05:21,640
غیرممکنه

73
00:05:23,600 --> 00:05:25,190
اجداد قبیله‌ی شی از مناطق مرزی محافظت می‌کردن

74
00:05:25,460 --> 00:05:26,500
اونها قهرمان‌های شکست‌ناپذیر بودن

75
00:05:27,000 --> 00:05:28,260
اگه واقعا به ارشد گو حمله کرده باشن

76
00:05:28,600 --> 00:05:29,710
حتما دلیلی داشته

77
00:05:30,080 --> 00:05:31,210
هه

78
00:05:31,820 --> 00:05:33,130
دلیل؟

79
00:05:34,960 --> 00:05:36,110
دوست کوچولو

80
00:05:36,560 --> 00:05:39,350
مسیر بدن به‌عنوان دانه که توش قدم گذاشتی

81
00:05:39,440 --> 00:05:41,550
چیز جدیدی نیست

82
00:05:42,000 --> 00:05:44,950
تو اوایل دوران باستانی‌ جاودانه ایجاد شد

83
00:05:44,960 --> 00:05:46,590
و جد قبیله گو

84
00:05:46,760 --> 00:05:49,430
یکی از افرادی بود که تهذیبش کرد

85
00:05:51,000 --> 00:05:53,510
ولی تنها کسی که واقعا تو این مسیر موفق شد

86
00:05:53,510 --> 00:05:55,080
فقط تویی

87
00:05:56,920 --> 00:06:00,590
وقتشه گناه اجدادت رو جبران کنی

88
00:06:01,640 --> 00:06:03,970
(قبلا شنیده بودم که کوره یین-یانگ)

89
00:06:03,980 --> 00:06:04,700
(مدت‌هاست ظاهر نشده)

90
00:06:04,860 --> 00:06:06,870
(چون دارمای بدن ارشد گو رو سرکوب می‌کنه)

91
00:06:07,260 --> 00:06:08,310
(ممکنه اینجا باشه؟)

92
00:06:34,300 --> 00:06:35,260
(منطقه انزوای ارشد گو)

93
00:06:35,280 --> 00:06:36,070
ارشد

94
00:06:36,680 --> 00:06:38,630
قبلا بدن دارماتون نابود

95
00:06:38,640 --> 00:06:40,430
و بنیاد پادشاه جاودانه‌تون گسسته شده

96
00:06:41,280 --> 00:06:43,950
امروز براتون یه دونه آوردم

97
00:06:43,960 --> 00:06:45,270
بدن به‌عنوان دانه

98
00:06:45,280 --> 00:06:46,790
با آزمایش‌های زیادی تعدیل شده

99
00:06:47,580 --> 00:06:49,420
(ارشد باستانی جاودانه، ارشد گو، جاودانه)

100
00:06:49,420 --> 00:06:51,030
(پس این ارشد گوئه)

101
00:06:52,360 --> 00:06:54,190
لطفا سریع بگیرینش ارشد

102
00:06:54,200 --> 00:06:55,970
و قبیله‌مون رو احیا کنین

103
00:06:57,220 --> 00:06:59,150
(چرا هیچ اثری از هاله‌ش حس نمی‌کنم؟)

104
00:07:08,660 --> 00:07:11,940
(گناه)

105
00:07:14,300 --> 00:07:16,700
(ناهنجاری دنیوی ناشی از آشفتگی عاطفی جاودانه)

106
00:07:19,400 --> 00:07:20,350
دقیقا

107
00:07:20,880 --> 00:07:22,950
اون از نوادگان قبیله‌ی شیه

108
00:07:33,140 --> 00:07:34,620
(نگاه به آینده از طریق اثر هنری زمان ارشد گو)

109
00:07:45,980 --> 00:07:46,830
ارشد

110
00:07:47,440 --> 00:07:49,490
اون به‌دردتون نمی‌خوره؟

111
00:07:49,680 --> 00:07:53,890
اگه انقدر پست بودم که دانه‌ی دائوی یکی دیگه رو تصاحب کنم

112
00:07:54,090 --> 00:07:56,310
می‌تونستم تا اینجا پیش بیام؟

113
00:07:56,520 --> 00:07:57,750
تو این دنیا

114
00:07:58,160 --> 00:08:00,540
قبیله گو مدت‌هاست که دیگه وجود نداره

115
00:08:01,870 --> 00:08:02,510
پدربزرگ

116
00:08:02,880 --> 00:08:04,260
همه‌ی قبایل دارن

117
00:08:04,260 --> 00:08:05,690
(ده هزار سال پیش)
برای تبدیل شدن به پادشاه جاودانه مبارزه می‌کنن

118
00:08:05,720 --> 00:08:07,430
چرا قبیله‌ی ما به انزوا رفته؟

119
00:08:08,760 --> 00:08:10,100
وقتی صحبت پادشاهان جاودانه میشه

120
00:08:11,000 --> 00:08:12,170
نمی‌تونی همه چیز رو درک کنی

121
00:08:12,170 --> 00:08:13,660
(گو یی جوان، خدمتکار قدیمی ارشد گو، پدربزرگ گو یی)

122
00:08:26,720 --> 00:08:27,710
گو یی

123
00:08:27,810 --> 00:08:29,240
چیکار کردی؟

124
00:08:29,240 --> 00:08:30,950
بزرگ باستانی پیام فرستاده که

125
00:08:31,160 --> 00:08:33,310
به‌زودی خودشون برای بازجویی از هوانگ برمی‌گردن

126
00:08:33,710 --> 00:08:36,350
اگه واقعا خاندان گو دانه‌ی دائو هوانگ رو بدزده

127
00:08:36,720 --> 00:08:40,090
می‌ترسم نتونه خشم پادشاه جاودانه رو تحمل کنه

128
00:08:43,400 --> 00:08:44,670
خیلی داری بهش فکر می‌کنی

129
00:08:45,400 --> 00:08:48,110
بدون قلب سرشار از تنفر

130
00:08:48,560 --> 00:08:50,650
چطور میشه پادشاه جاودانه شد؟

131
00:08:52,310 --> 00:08:55,010
حتی اگه دائوهای زیادی دور بدن فرد بپیچن

132
00:08:55,280 --> 00:08:56,300
و پیله تشکیل بدن

133
00:08:56,840 --> 00:08:59,670
بدون قلبی که ابدیت رو ببلعه

134
00:08:59,900 --> 00:09:01,880
فرد هرگز نمی‌تونه به دائو دست پیدا کنه

135
00:09:05,160 --> 00:09:07,390
!هاهاها

136
00:09:23,480 --> 00:09:25,470
(پیام از درخت جهان)
درخت جهان به تکاپو افتاده

137
00:09:29,340 --> 00:09:34,300
(فرمان مشترک پادشاهان جاودان)

138
00:09:35,160 --> 00:09:36,070
...این فرمان

139
00:09:36,600 --> 00:09:37,630
هوانگ رو عفو می‌کنه

140
00:09:38,080 --> 00:09:39,990
بهش اجازه می‌ده آزادانه تو قلمرومون حرکت کنه

141
00:09:40,280 --> 00:09:41,350
(نه تنها نباید بهش آسیبی برسه)

142
00:09:41,840 --> 00:09:43,870
(بلکه کسی که بهش آسیب بزنه، قبیله‌ش هم نابود میشه)

143
00:09:51,000 --> 00:09:52,990
الان دستور دادن برای بازجویی همراهیش کنیم

144
00:09:53,360 --> 00:09:55,270
و تازه این فرمان رو صادر کردن

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,310
ممکنه اون چیزهای زانگ‌یو مخفیانه دخالت کرده باشن؟

146
00:09:58,890 --> 00:09:59,600
مراقب حرف‌هات باش

147
00:10:00,160 --> 00:10:02,910
شاید از نظر ارشد باستانی این پسری که جعبه چوبی پوسیده رو داره

148
00:10:02,910 --> 00:10:04,040
آدم جالبیه

149
00:10:04,160 --> 00:10:05,950
می‌خواد سالم بمونه

150
00:10:06,400 --> 00:10:07,950
تا بعدا شخصا روش تحقیق کنه

151
00:10:26,160 --> 00:10:27,630
(فکر کنم اینکه می‌تونم آزادانه تو قلمروی بیگانه پرسه بزنم)

152
00:10:28,360 --> 00:10:29,670
(یه جورایی پیشرفت حساب میشه)

153
00:10:30,000 --> 00:10:31,190
هوانگ

154
00:10:31,280 --> 00:10:32,510
تو الان در امانی

155
00:10:32,840 --> 00:10:33,790
برنامه‌ت برای آینده

156
00:10:33,800 --> 00:10:34,950
چیه؟

157
00:10:36,590 --> 00:10:38,040
این سرزمین پهناوره

158
00:10:38,400 --> 00:10:39,310
و دامنه‌های پنهان زیادی داره

159
00:10:40,610 --> 00:10:42,510
دوست دارم کوه‌ها و رودخانه‌های باشکوه

160
00:10:43,360 --> 00:10:44,220
و شهرهای سلطنتی باستانی رو ببینم

161
00:10:46,420 --> 00:10:48,420
(دعوتنامه مراسم چای روشن‌بینی دائو)

162
00:10:48,440 --> 00:10:50,950
نسل جوان قلمرومون گردهمایی باشکوهی داره

163
00:10:51,040 --> 00:10:52,550
اسمش مراسم چای روشنگری دائوئه

164
00:10:52,720 --> 00:10:54,650
تو سرزمین اجدادی خاندان پادشاه سرخ

165
00:10:54,900 --> 00:10:56,380
روی کوه روشن‌بینی دائو برگزار میشه

166
00:10:57,080 --> 00:10:59,870
صمیمانه ازت دعوت می‌کنیم که تو این مراسم شرکت کنی

167
00:11:00,820 --> 00:11:02,210
میزبان امسال

168
00:11:02,360 --> 00:11:05,020
چی منگ‌هونگ، رئیس شش امپراطور جوانه

169
00:11:05,720 --> 00:11:09,120
یه درخت چای روشن‌بینی دائو تو قله کوه رشد کرده

170
00:11:09,290 --> 00:11:10,940
این یه داروی جاودانه و بی‌همتائه

171
00:11:11,510 --> 00:11:14,250
برنده برگ‌هاش رو می‌گیره

172
00:11:14,580 --> 00:11:17,500
قبلا ازش برای عبور از قلمروها

173
00:11:17,500 --> 00:11:18,720
جاودانه شدن

174
00:11:18,800 --> 00:11:20,160
و رهبری یه قبیله استفاده می‌کردن

175
00:11:25,160 --> 00:11:26,450
جاودانه‌ها هم حضور دارن؟

176
00:11:26,720 --> 00:11:28,030
بااینکه این یه گردهمایی باشکوهه

177
00:11:28,160 --> 00:11:31,030
ولی نوابغ بزرگ نسل‌های بعدی دور هم جمع میشن

178
00:11:38,840 --> 00:11:41,110
نباید انقدر سریع ردش کنی

179
00:11:41,340 --> 00:11:42,980
بستگی به خودت داره که بیای یا نه

180
00:11:43,250 --> 00:11:44,560
ولی فعلا دعوتنامه رو نگه دار

181
00:11:44,770 --> 00:11:46,620
اول خوب بهش فکر کن

182
00:11:46,620 --> 00:11:49,020
(روزهای آینده)

183
00:11:50,530 --> 00:11:51,700
(بعد از اون)

184
00:11:52,120 --> 00:11:53,480
(به سرتاسر قلمروی بیگانه سفر کردم)

185
00:11:54,150 --> 00:11:55,770
(رودخانه بزرگ یین، جاری تو قلمرو جاودانه)
(بررسی دائوهای بزرگ مختلف آسمان و زمین)

186
00:11:56,160 --> 00:11:57,790
(می‌خوام دائوهای زیاد قلمروی بیگانه رو قرض بگیرم)

187
00:11:58,160 --> 00:11:59,830
(تا پالایش بدن به‌عنوان دانه رو ادامه بدم)

188
00:12:01,160 --> 00:12:03,070
(وقتی اون موقع من رو تحویل دادن)

189
00:12:03,880 --> 00:12:06,150
(فکر کردم قلبم کامل سرد شده)

190
00:12:07,800 --> 00:12:10,150
(ولی با دیدن کسایی که غرورشون با گذر زمان نابود شده)

191
00:12:10,840 --> 00:12:13,270
(...نوادگان‌مون که نسل اندر نسل برده شدن)

192
00:12:15,000 --> 00:12:17,470
(محل سکونت بقایای شیانگو)
(...یا جنگجوهای آکادمی خدای جنگ)

193
00:12:23,240 --> 00:12:24,110
ارباب

194
00:12:24,440 --> 00:12:26,200
از قبیله امپراطوری هستی یا قبیله سلطنتی؟

195
00:12:26,680 --> 00:12:27,630
صبر کن

196
00:12:27,960 --> 00:12:29,910
اون هاله‌ی خون نجیب‌زاده رو نداره

197
00:12:30,360 --> 00:12:31,910
حتی نشان خاندان سلطنتی رو هم نداره

198
00:12:32,240 --> 00:12:33,710
اون هم باید اهل نه بهشت باشه

199
00:12:34,360 --> 00:12:35,910
الکی احترام گذاشتم

200
00:12:36,080 --> 00:12:36,870
برادرها

201
00:12:37,360 --> 00:12:38,910
بهتره از شرش خلاص بشیم

202
00:12:39,400 --> 00:12:40,310
(بعضی‌ها هم هستن)

203
00:12:40,840 --> 00:12:42,270
(که شجاعت‌شون کامل شکسته)

204
00:12:42,720 --> 00:12:44,590
(و اراده‌شون برای مقاومت از بین رفته)

205
00:12:44,960 --> 00:12:47,910
(این آدم‌ها، حتی هم‌نوع خودشون رو هم تیکه تیکه می‌کنن)

206
00:12:49,480 --> 00:12:51,110
(اگه نه آسمان و ده زمین شکست بخورن)

207
00:12:52,680 --> 00:12:53,590
(نوادگان ما هم)

208
00:12:53,600 --> 00:12:55,190
(تا این حد نزول می‌کنن)

209
00:12:58,020 --> 00:13:01,540
(سرزمین اجدادی قبیله هیولای زمان، باغ داروی الهی)

210
00:13:04,620 --> 00:13:08,820
(توانایی الهی هیولای زمان، تصاویر شبح‌ گذشته)

211
00:13:36,140 --> 00:13:38,550
(کوه‌های سبز همه جا یکسانن)

212
00:13:39,910 --> 00:13:41,590
(حتی بعد از تحمل خیانت)

213
00:13:42,120 --> 00:13:44,330
(اون سمت رودخانه‌ی طولانی تاریخ)

214
00:13:44,680 --> 00:13:47,470
(انتقام‌های قدیمی هنوز من رو صدا می‌زنن)

215
00:13:48,000 --> 00:13:49,290
(قلبم)

216
00:13:50,320 --> 00:13:52,590
(بعد از همه‌ی این سختی‌ها، هنوز می‌سوزه)

217
00:13:54,840 --> 00:13:58,750
زمین پزشکی گوشت خاندان پادشاهِ سرخ واقعا عصبانیش کرده

218
00:13:59,040 --> 00:14:00,350
یه زمانی تو کوه روشن‌بینی دائو

219
00:14:00,680 --> 00:14:03,670
حتما تا آخرین نفس با چی منگ هونگ مبارزه می‌کنه

220
00:14:04,440 --> 00:14:06,830
بذار تو مراسم چای همدیگه رو تکه‌تکه کنن

221
00:14:07,720 --> 00:14:09,340
فقط وقتی آب گل‌آلود باشه

222
00:14:09,360 --> 00:14:12,910
برگ‌های چای روشن‌بینی دائو که تو بالاترین سطحن
 به خاندان ما می‌رسه

223
00:14:13,920 --> 00:14:15,510
حالا که برای این مراسم باشکوه

224
00:14:16,360 --> 00:14:17,520
برنامه چیدین

225
00:14:17,880 --> 00:14:19,160
حتما باید شرکت کنم

226
00:14:20,010 --> 00:14:21,030
دائوهای بی‌شمارتون رو

227
00:14:21,910 --> 00:14:22,590
می‌گیرم

228
00:14:23,940 --> 00:14:25,330
و همه دشمن‌هام رو

229
00:14:26,390 --> 00:14:28,190
سلاخی می‌کنم

230
00:14:33,660 --> 00:14:36,860
(کوه روشن‌بینی دائو)

231
00:14:48,160 --> 00:14:51,190
(برده سگ، نسل نه آسمان، خدمتکار جنگی هو دو)
هنر خون اربابم عالیه

232
00:14:51,520 --> 00:14:53,870
با این فرزندهای روحی نادر نه آسمان به‌عنوان تسریع‌کننده

233
00:14:54,160 --> 00:14:56,790
سریع می‌تونیم وارد قلمروی رهایی اول بشیم

234
00:14:58,540 --> 00:15:00,980
(هو دو، داماد خاندان پادشاه سرخ، قلمروی جدایی از خویشتن)

235
00:15:01,000 --> 00:15:02,310
اصلا نمیشه خوردش

236
00:15:02,850 --> 00:15:03,730
ولی از هیچی بهتره

237
00:15:11,080 --> 00:15:12,150
عوضی پست

238
00:15:12,360 --> 00:15:13,950
چطور جرأت می‌کنی ردای ارباب رو کثیف کنی

239
00:15:14,120 --> 00:15:14,870
اعصابم رو بهم ریختی

240
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
این آشغال پاداش تو باشه

241
00:15:16,840 --> 00:15:17,910
اشتهام رو کور نکن

242
00:15:18,350 --> 00:15:18,940
...ممنون

243
00:15:19,120 --> 00:15:20,630
ممنون بابت پاداش، ارباب

244
00:15:21,040 --> 00:15:22,990
مادر! پدر! نجاتم بدین

245
00:15:26,920 --> 00:15:27,870
...تسلیم قدرت شدن

246
00:15:28,430 --> 00:15:29,410
...کشتن هم‌نوع خودتون

247
00:15:30,590 --> 00:15:32,750
یه بزدل بی‌عرضه مثل تو لیاقت انسان بودن رو نداره

248
00:15:38,050 --> 00:15:40,430
داشتم فکر می‌کردم این خدمتکار جنگی سرکش کیه

249
00:15:40,580 --> 00:15:42,110
که جرات کرده حال خوبم رو خراب کنه

250
00:15:42,360 --> 00:15:43,630
پس هوانگی

251
00:15:44,040 --> 00:15:45,910
حالا که تو هنر الهیم استاد شدم

252
00:15:46,160 --> 00:15:48,830
چند تا خدمتکار جنگی درست و حسابی کم دارم

253
00:15:49,280 --> 00:15:50,550
چرا من رو به‌عنوان اربابت قبول نمی‌کنی؟

254
00:15:50,940 --> 00:15:53,000
(هنر پالایش خون، منشا آسمانی)
از این ضیافت

255
00:15:53,000 --> 00:15:54,430
تو هم می‌تونی یه سهمی داشته باشی

256
00:15:56,400 --> 00:15:57,740
فکر کردی لیاقتش رو داری؟

257
00:15:58,080 --> 00:15:58,500
هوانگ

258
00:15:58,990 --> 00:16:00,030
اینجا گذرگاه امپراطوری نیست

259
00:16:00,320 --> 00:16:01,470
اینجا قلمروی مائه

260
00:16:01,640 --> 00:16:03,150
یه کم زیادی مغرور نیستی؟

261
00:16:39,100 --> 00:16:42,620
(راه روح سفید، هنر پالایش خون با منشا آسمانی، توانایی الهی)

262
00:16:49,780 --> 00:16:52,700
(نور صبحگاهی جاودانه‌کش، تعدیل دائوی بزرگ قلمرو بیگانه)

263
00:16:55,720 --> 00:16:56,340
هوانگ

264
00:16:56,700 --> 00:16:58,030
من داماد قبیله پادشاه سرخم

265
00:16:58,440 --> 00:16:59,390
جرات داری من رو بکش

266
00:16:59,440 --> 00:17:01,270
حتی اگه خاندان پادشاه سرخ سرکوبت کنه

267
00:17:01,540 --> 00:17:03,710
باز هم جاودانه‌ها حتما می‌کشنت

268
00:17:03,960 --> 00:17:05,550
برای همین انقدر سختی کشیدن

269
00:17:05,850 --> 00:17:07,510
تا من رو بکشونن اینجا

270
00:17:07,950 --> 00:17:09,400
به خاطر تمام کارهای بدت

271
00:17:09,790 --> 00:17:11,370
حتی مرگ هم برات زیادیه

272
00:17:24,000 --> 00:17:25,110
با این رفتارت

273
00:17:25,240 --> 00:17:27,030
واقعا پشت پا زدی به بختت

274
00:17:30,720 --> 00:17:31,430
هوانگ

275
00:17:31,570 --> 00:17:33,030
(آغاز مراسم چای روشن‌بینی دائو)
خاندان امپراطوری هیچ‌وقت ولت نمی‌کنه

276
00:17:34,880 --> 00:17:35,990
پس بیاین مبارزه کنیم

277
00:17:40,660 --> 00:17:41,230
(قسمت دویست و هشتاد و دوم، رتبه‌بندی قدرت شخصیت‌ها)

278
00:17:41,230 --> 00:17:41,740
(۱. ارشد گو، پیر باستانی جاودانه. مسیرش توسط جد قبیله شی نابود شد)

279
00:17:41,740 --> 00:17:42,260
(۲. لوچا. رهبری گروه بازجویی گو یی رو برعهده داشت و به اهداف خاندان گو بی‌اعتماد بود)

280
00:17:42,260 --> 00:17:42,760
(۲. وو کانگ. با گروه اومد و منشا فرمان رو برای هوانگ توضیح داد)

281
00:17:42,760 --> 00:17:43,320
(۳. گو یی. هوانگ رو به دیدن ارشد گو برد. بدن هوانگ رو نابود کرد)

282
00:17:43,320 --> 00:17:43,910
(می‌خواست بدن هوانگ رو تصاحب کنه تا به ارشد گو پیشکش کنه)

283
00:17:43,910 --> 00:17:44,740
(...و راه ارشد گو برای پادشاه جاودانه شدن رو هموار کنه)

284
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
(۴. هوانگ، قلمروی رهایی از خویشتن ۵. هو دو، قلمرو رهایی از خویشتن)

285
00:17:46,370 --> 00:17:48,530
همین که زره لاک‌پشت جاودانه فعال بشه

286
00:17:48,840 --> 00:17:51,220
دیگه راه برگشتی نیست

287
00:17:51,600 --> 00:17:53,830
آسمان چهل و نه بخش داره، ولی یکیش باقی مونده

288
00:17:54,370 --> 00:17:56,670
اون تیکه، متغیره

289
00:17:58,300 --> 00:17:58,990
یه قدم

290
00:18:00,090 --> 00:18:01,200
یه دوره

291
00:18:02,200 --> 00:20:04,060
<font color=#54E4F7>°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°</font>
<font color=#80F9FF>  =  baromoviz  = </font>
<font color=#80ff80>● مترجم: emeradvine ●</font

