1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: emeradvine ● 00:00:21,540
(حق کپی رایت)
3
00:02:07,940 --> 00:02:14,220
=دنیای کامل=
=مقابله به مثل ناامیدانه=
4
00:02:17,540 --> 00:02:20,860
[قسمت دویست و هفتاد و ششم]
[هر تپهی سبزی میتونه، قبرم باشه]
5
00:02:21,940 --> 00:02:23,520
(افراد زیر سن قانونی با اجازه خانواده ببینن)
6
00:02:23,540 --> 00:02:25,340
(محتوای این دونگهوا با کامپیوتر ساخته شده)
7
00:02:25,350 --> 00:02:26,820
(توی زندگی واقعی تقلید نکنین)
8
00:02:26,940 --> 00:02:28,110
(آنچه گذشت)
هوانگ
9
00:02:28,210 --> 00:02:29,350
قبلا هیچوقت نباختم
10
00:02:29,420 --> 00:02:30,950
خیلی وقته میخوام باهات بجنگم
11
00:02:31,480 --> 00:02:34,070
خودم با همهتون میجنگم
12
00:02:34,180 --> 00:02:34,820
(مرحله درهم شکستن توهم)
13
00:02:34,920 --> 00:02:36,540
(۹۱۸۰)
دوست جوان هوانگ، لطفا
14
00:02:36,540 --> 00:02:38,350
به محراب اجدادی بیا
15
00:02:38,750 --> 00:02:40,350
میشه جعبه چوبی رو قرض بگیرم؟
16
00:02:40,680 --> 00:02:43,820
یه چیزی مانع پیشگویی میشه
17
00:03:08,090 --> 00:03:10,180
فرمانهایی زیادی رو زیر پا گذاشتن
18
00:03:10,200 --> 00:03:12,390
تا به هر قیمتی راهشون رو به مانع
19
00:03:12,440 --> 00:03:14,310
ورطهی آسمانی باز کنن
20
00:03:14,640 --> 00:03:18,350
و پادشاه جاودانه عبور کنه؟
21
00:03:18,760 --> 00:03:19,990
جزر و مد بزرگ داره پایین میاد
22
00:03:20,320 --> 00:03:21,910
اگه واقعا از هیچ تلاشی دریغ نمیکنن
23
00:03:22,120 --> 00:03:24,190
پس خدا میدونه ورطهی آسمانی تا کی دووم میاره؟
24
00:03:25,260 --> 00:03:27,170
گذرگاه امپراطوری تو خطره
25
00:03:32,760 --> 00:03:34,630
(ارشد جین، برتر، خاندان جاودانه)
اگه اشتباه نکنم
26
00:03:35,400 --> 00:03:39,150
حتما بهخاطر جعبه چوبی هوانگه
27
00:03:39,600 --> 00:03:41,030
هوانگ رو هم اینجا احضار کن
28
00:03:41,320 --> 00:03:42,790
این موضوع بهخاطر اون شروع شد
29
00:03:43,390 --> 00:03:44,950
پس اون هم باید اینجا باشه
30
00:03:45,680 --> 00:03:47,190
(جین فو، قلمروی رهایی اول، خدمتکار)
ارشد جین دستور داده
31
00:03:47,760 --> 00:03:50,110
هوانگ باید بیاد اونجا
32
00:03:52,000 --> 00:03:52,840
نه
33
00:03:53,040 --> 00:03:54,070
نمیتونی بری اونجا
34
00:03:54,480 --> 00:03:55,870
اون عجوزه پیر حتما یه نقشهای داره
35
00:03:57,560 --> 00:03:58,400
همه چی روبراهه
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,270
چطور میتونم از دستور یه برتر سرپیچی کنم؟
37
00:04:00,920 --> 00:04:02,670
تازه، میخوام ببینم چه خبره
38
00:04:03,050 --> 00:04:04,040
باشه
39
00:04:04,040 --> 00:04:04,910
پس من هم باهات میام
40
00:04:26,520 --> 00:04:28,910
فقط وقتی قلمروی بیگانه به ما حمله کنه
41
00:04:29,320 --> 00:04:30,470
پادشاه جاودانه کاملا بیدار میشه
42
00:04:30,680 --> 00:04:33,150
هرج و مرجی که هوانگ راه انداخته از مرز متروکه هم فراتر رفته
43
00:04:33,440 --> 00:04:35,850
حتی پادشاه بیتفاوت جاودانه فرمان صادر کرده
44
00:04:36,080 --> 00:04:37,230
و به ارتشش دستور داده به دروازهها بیان
45
00:04:40,140 --> 00:04:43,340
(چی پو، برتر قبیله امپراطوری)
46
00:04:50,400 --> 00:04:51,310
هوانگ رو تحویل بدین
47
00:04:51,760 --> 00:04:53,120
جعبه چوبی رو پس بدین
48
00:04:53,760 --> 00:04:54,600
وگرنه
49
00:04:55,310 --> 00:04:56,860
این شهر رو غرق خون میکنیم
50
00:05:00,840 --> 00:05:01,950
هوانگ شهروند گذرگاه امپراطوریه
51
00:05:02,200 --> 00:05:03,510
و افتخارات بزرگی تو نبردها کسب کرده
52
00:05:03,880 --> 00:05:04,970
هیچوقت اون رو تحویل نمیدیم
53
00:05:05,440 --> 00:05:06,280
چطور جرات میکنی
54
00:05:06,400 --> 00:05:07,960
جرات داری به خاندان سلطنتی بیاحترامی کنی
55
00:05:07,960 --> 00:05:09,390
بهخاطر این جنایت باید نابود بشی
56
00:05:09,640 --> 00:05:11,510
هیچکس نمیتونه خاندان امپراطوری رو تحقیر کنه
57
00:05:11,640 --> 00:05:13,510
قبیله شکستناپذیر امپراطوری هم اینجاست
58
00:05:13,640 --> 00:05:14,990
تحویلش میدین یا نه؟
59
00:05:15,000 --> 00:05:16,470
با دقت بهش فکر کنین
60
00:05:16,600 --> 00:05:18,160
و تصمیم بگیرین
61
00:05:18,160 --> 00:05:19,390
فکر کردین با چند تا تهدید کوچیک
62
00:05:19,720 --> 00:05:20,950
تسلیم میشیم؟
63
00:05:20,960 --> 00:05:22,070
اگه میخوای حمله کنی، پس بیا
64
00:05:23,400 --> 00:05:25,990
ما زیر بار همچین شرایط تحقیرآمیزی نمیریم
65
00:05:26,680 --> 00:05:27,390
دقیقاً
66
00:05:27,400 --> 00:05:28,430
بعد از این همه سال جنگ
67
00:05:28,760 --> 00:05:30,160
اگه ترسو بودیم
68
00:05:30,160 --> 00:05:31,590
این شهر خیلی وقت پیش از بین رفته بود
69
00:05:36,820 --> 00:05:42,660
(زبان باستانی قلمروی بیگانه)
70
00:05:58,200 --> 00:06:00,190
ما به همهتون فرصت زندگی دادیم
71
00:06:00,400 --> 00:06:01,950
ولی قدرش رو ندونستین
72
00:06:02,440 --> 00:06:04,230
یه فرصت دیگه بهتون میدیم
73
00:06:04,560 --> 00:06:05,970
پا به بختت خودتون نزنین
74
00:06:06,240 --> 00:06:07,310
اگه میخواین بجنگین، پس بجنگین
75
00:06:07,600 --> 00:06:08,910
تحویل هوانگ و جعبه چوبی
76
00:06:09,000 --> 00:06:09,840
غیرممکنه
77
00:06:10,440 --> 00:06:11,160
ساکت شو
78
00:06:11,280 --> 00:06:13,910
شما جوونها حق ندارین اینجا صحبت کنین
79
00:06:13,910 --> 00:06:14,850
چرا؟
80
00:06:15,240 --> 00:06:16,270
وقتی داشتیم تا پای جون با قلمروی بیگانه مبارزه میکردیم
81
00:06:16,480 --> 00:06:17,670
تو خط مقدم بودیم
82
00:06:17,920 --> 00:06:18,840
حالا هم که نوبت صحبت کردن رسیده
83
00:06:18,840 --> 00:06:20,310
معلومه که وظیفهمون رو انجام میدیم
84
00:06:21,680 --> 00:06:24,150
حتی اگه جعبه چوبی رو هم پس ندین
85
00:06:24,360 --> 00:06:27,510
ده دوران، اسرارش رو براتون فاش نمیکنن
86
00:06:28,200 --> 00:06:29,470
اینکه اون رو بدین یا نه
87
00:06:29,600 --> 00:06:30,830
فرقی نداره
88
00:06:31,760 --> 00:06:33,710
خودمون به زودی اون رو پس میگیریم
89
00:06:34,360 --> 00:06:35,860
(زی شو، قلمروی برتر، قلمروی بیگانه)
...درمورد هوانگ
90
00:06:36,120 --> 00:06:37,980
ما هیچوقت اون رو جدی نگرفتیم
91
00:06:38,280 --> 00:06:39,790
ولی این دفعه
92
00:06:39,960 --> 00:06:41,310
خیلیها رو عصبانی کرده
93
00:06:41,680 --> 00:06:44,070
خیلیها آرزو دارن اون رو بکشن
94
00:06:44,080 --> 00:06:45,350
تا خشمشون فروکش کنه
95
00:06:45,650 --> 00:06:47,270
پس اگه بمیره هم مهم نیست
96
00:06:47,600 --> 00:06:48,870
زندهش
97
00:06:49,080 --> 00:06:50,230
سرگرم کنندهتره
98
00:06:52,080 --> 00:06:53,670
پس خودتون بیاین ببرینش
99
00:06:53,960 --> 00:06:54,800
امتحان کن
100
00:06:55,840 --> 00:06:58,070
هاهاها
101
00:06:58,860 --> 00:07:01,220
(فشار پادشاه جاودانه)
102
00:07:17,320 --> 00:07:19,630
ما یه زمانی موجودات زیادی رو کشتیم
103
00:07:19,880 --> 00:07:22,550
نه آسمان و ده زمین رو میبخشیم
104
00:07:22,840 --> 00:07:24,230
و یه فرصت بهتون میدیم
105
00:07:24,960 --> 00:07:28,030
تا مسالمتآمیز این موضوع رو حل کنیم
106
00:07:28,840 --> 00:07:31,070
چطور ممکنه مسالمتآمیز بشه؟
107
00:07:32,300 --> 00:07:33,720
سادهست
108
00:07:33,880 --> 00:07:35,790
(لی شانگ، قلمروی برتر، قلمروی بیگانه)
هوانگ و جعبه چوبی رو تحویل بدین
109
00:07:36,000 --> 00:07:37,070
اون وقت دو قلمرو
110
00:07:37,400 --> 00:07:39,310
ده هزار سال تو صلح زندگی میکنن
111
00:07:39,320 --> 00:07:41,190
ما کار خودمون رو میکنیم
112
00:07:41,200 --> 00:07:44,310
پادشاه جاودانه میتونه سوگند خونین یاد کنه
113
00:07:44,760 --> 00:07:47,710
خون حقیقی، کارمای آسمانها رو داره
114
00:07:48,000 --> 00:07:49,910
میتونیم بهش اعتماد کنیم
115
00:07:58,560 --> 00:07:59,400
ما از مرگ نمیترسیم
116
00:07:59,800 --> 00:08:01,230
اون جعبهی چوبی رو هیچوقت نباید بهشون بدیم
117
00:08:01,520 --> 00:08:02,670
با این شرط
118
00:08:02,800 --> 00:08:04,390
جعبهی چوبی میتونه برامون ده هزار سال صلح بخره
119
00:08:05,200 --> 00:08:06,630
این ثابت میکنه که جعبه چوبی چقدر حیاتیه
120
00:08:07,930 --> 00:08:09,490
نباید جعبهی چوبی رو بهشون بدیم
121
00:08:09,790 --> 00:08:11,520
میشه شرایط رو تغییر داد؟
122
00:08:11,690 --> 00:08:12,870
جعبه چوبی رو نمیتونیم بدیم
123
00:08:13,120 --> 00:08:14,550
پس میخواین هوانگ رو تحویل بدین؟
124
00:08:14,640 --> 00:08:15,590
شما جوونها
125
00:08:15,680 --> 00:08:17,130
لایق تماشا کردن از اینجا نیستین
126
00:08:17,460 --> 00:08:19,130
چه برسه به این که با برترها با گستاخی رفتار کنین
127
00:08:19,440 --> 00:08:20,290
ارشد جین
128
00:08:20,780 --> 00:08:22,150
میخوای با قلمروی بیگانه معامله کنی؟
129
00:08:22,600 --> 00:08:23,710
هوانگ شهروند گذرگاه امپراطوریه
130
00:08:23,890 --> 00:08:24,950
و افتخارات زیادی تو نبردها کسب کرده
131
00:08:25,280 --> 00:08:26,830
چطور میتونیم همچین قهرمانی رو بهشون بدیم؟
132
00:08:27,340 --> 00:08:28,600
اگه یه بار تسلیم بشیم، باز هم تسلیم میشیم
133
00:08:28,620 --> 00:08:29,980
سازش فقط باعث حملات بیشتر میشه
134
00:08:30,370 --> 00:08:31,670
اون جعبهی چوبی خیلی مهمه
135
00:08:31,960 --> 00:08:33,350
هوانگ همه چیز رو برای بهدست آوردنش، بهخطر انداخت
136
00:08:33,480 --> 00:08:34,590
نمیتونیم بدیمش به اونها
137
00:08:35,140 --> 00:08:36,270
همکار دائوئیست
138
00:08:37,470 --> 00:08:38,800
میدونم منظورت چیه
139
00:08:39,840 --> 00:08:41,230
هنوز یادتونه که
140
00:08:41,460 --> 00:08:43,000
یه زمانی گروهی از موجودات
141
00:08:43,000 --> 00:08:44,550
از نه آسمان و ده زمین
142
00:08:44,760 --> 00:08:47,070
ارتش قلمروی بیگانه رو نابود کردن؟
143
00:08:48,520 --> 00:08:49,590
منظورت
144
00:08:50,040 --> 00:08:50,880
اونهاست؟
145
00:08:55,460 --> 00:08:58,860
(قبیله نگهبان، قلمروی جاودانه)
146
00:09:00,360 --> 00:09:02,950
من یکی از نوادگان اون موجودات
147
00:09:03,090 --> 00:09:04,680
و یه راهی برای ارتباط باهاشون رو پیدا کردم
148
00:09:05,080 --> 00:09:07,270
محل سکونتشون تو این قلمرو نیست
149
00:09:07,270 --> 00:09:08,480
سفر دور و درازیه
150
00:09:08,960 --> 00:09:11,390
ولی اگه بتونیم زمان کافی بخریم
151
00:09:11,680 --> 00:09:13,310
کمکهای قدرتمند حتما از راه میرسن
152
00:09:13,840 --> 00:09:15,750
اگه این دوره رو تحمل کنیم
153
00:09:15,760 --> 00:09:17,750
نیروهای قدرتمندی به کمکمون میان
154
00:09:17,750 --> 00:09:18,720
(نیروی محرکه قلمروی جاودانه)
155
00:09:18,720 --> 00:09:20,870
بعدش دیگه از هیچ چیز نمیترسیم
156
00:09:21,000 --> 00:09:22,950
نظم جهان از نو نوشته میشه
157
00:09:23,120 --> 00:09:24,470
یه فصل جدید آغاز میشه
158
00:09:27,080 --> 00:09:29,150
اگه الان به گذرگاه امپراطوری حمله نکنن
159
00:09:29,240 --> 00:09:30,590
همه چیز رو میتونیم از نو بنویسیم
160
00:09:32,440 --> 00:09:33,790
از نو؟
161
00:09:33,800 --> 00:09:34,910
با وضعیت الان
162
00:09:35,200 --> 00:09:38,590
باج دادن بهشون، قابل قبوله
163
00:09:39,120 --> 00:09:39,990
دادن هوانگ به اونها
164
00:09:40,360 --> 00:09:41,710
برای آیندهی روشنتره
165
00:09:45,360 --> 00:09:46,770
جعبه چوبی رو نمیتونیم تحویل بدیم
166
00:09:49,640 --> 00:09:52,630
نه آسمان و ده زمین عاشق پیچیدگیه
167
00:09:53,160 --> 00:09:54,990
چرا تو لفافه حرف میزنین؟
168
00:09:55,460 --> 00:09:58,780
فقط بگین میخواین هوانگ رو تحویل بدین
169
00:10:02,320 --> 00:10:03,160
گستاخ
170
00:10:03,800 --> 00:10:04,880
چرتوپرت نگو
171
00:10:07,040 --> 00:10:08,790
بیصبری، نقشههای بزرگ رو خراب میکنه
172
00:10:09,040 --> 00:10:12,150
همهی اینها برای صلح نه آسمان و ده زمینه
173
00:10:12,280 --> 00:10:14,120
چند تا فداکاری کوچیک
174
00:10:14,130 --> 00:10:15,230
اجتنابناپذیره
175
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
ارشد
176
00:10:16,520 --> 00:10:17,600
این اشتباهه
177
00:10:17,600 --> 00:10:18,790
عجوزه پیر
178
00:10:18,840 --> 00:10:20,350
میخوای هوانگ رو تحویل بدی
179
00:10:20,640 --> 00:10:22,430
چرا وارث خودت، جین ژان رو تحویل نمیدی؟
180
00:10:22,560 --> 00:10:23,470
ظالمانهست
181
00:10:23,760 --> 00:10:24,600
ژانآر
182
00:10:24,800 --> 00:10:26,590
اگه قلمروی بیگانه تو رو میخواست
183
00:10:27,000 --> 00:10:29,230
برای حفظ امنیت گذرگاه امپراطوری برای قرنها
184
00:10:29,680 --> 00:10:30,630
چی کار میکردی؟
185
00:10:31,060 --> 00:10:31,840
هه
186
00:10:31,840 --> 00:10:33,390
اصلا میشه این دو نفر رو مقایسه کرد؟
187
00:10:33,760 --> 00:10:35,950
چرا جین ژان با هوانگ نمیره؟
188
00:10:36,400 --> 00:10:38,360
بهخاطر گذرگاه امپراطوری، آینده رو در نظر بگیر
189
00:10:38,370 --> 00:10:39,210
من
190
00:10:39,460 --> 00:10:40,360
داوطلبانه میرفتم
191
00:10:50,520 --> 00:10:53,310
اون شاگرد استاد لاکپشت عرفانیه
192
00:10:53,880 --> 00:10:55,130
دائوئیست جین
193
00:10:55,130 --> 00:10:56,480
هوانگ تازه برگشته
194
00:10:56,570 --> 00:10:58,680
و افتخارات بزرگی تو نبردها کسب کرده
195
00:10:58,840 --> 00:11:00,150
اگه اینطور باهاش رفتار کنیم
196
00:11:00,400 --> 00:11:01,590
افرادمون دلسرد میشن
197
00:11:01,800 --> 00:11:02,870
اشتباهه
198
00:11:02,960 --> 00:11:05,350
عواقبش وحشتناکه
199
00:11:08,800 --> 00:11:11,190
به جای اینکه نگران هوانگ باشیم
200
00:11:11,520 --> 00:11:15,050
باید ببینیم قلمروی بیگانه
201
00:11:15,160 --> 00:11:16,990
ارزش اون رو برابر با جعبهی چوبی میدونه
202
00:11:17,560 --> 00:11:19,710
و به ما فرصت نفس کشیدن میده یا نه
203
00:11:22,880 --> 00:11:23,720
باشه
204
00:11:23,920 --> 00:11:25,720
هوانگ میتونه یکم براتون زمان بخره
205
00:11:25,880 --> 00:11:27,310
اگه اون رو تحویل بدیم
206
00:11:27,440 --> 00:11:28,990
چند سال میتونیم تو صلح زندگی کنیم؟
207
00:11:38,170 --> 00:11:39,180
ده سال
208
00:11:41,180 --> 00:11:42,390
پونصد سال
209
00:11:43,230 --> 00:11:44,830
اون رو بکشین تا مردهها آرامش پیدا کنن
210
00:11:45,100 --> 00:11:46,150
اون تنها
211
00:11:46,440 --> 00:11:47,200
تو خواب ببینین
212
00:11:47,240 --> 00:11:48,760
غیرممکنه
213
00:11:48,800 --> 00:11:50,330
بکشینش
214
00:11:50,640 --> 00:11:51,670
باشه
215
00:11:56,360 --> 00:11:59,670
ارباب قبیله امپراطوری این جوون رو تحسین میکنه
216
00:11:59,880 --> 00:12:00,790
جای تعجب نیست
217
00:12:01,060 --> 00:12:02,430
تو نبرد خونین مرز متروکه
218
00:12:02,430 --> 00:12:04,400
این پسر تنهایی جلوی یه ارتش رو گرفت
219
00:12:04,400 --> 00:12:05,430
بااینکه اون دشمن ماست
220
00:12:05,610 --> 00:12:07,360
ولی پونصد سال ارزش داره
221
00:12:07,640 --> 00:12:09,600
اصول دائوی قلمروی شما ناقصه
222
00:12:09,600 --> 00:12:11,040
اگه اون وارد قلمروی ما بشه
223
00:12:11,040 --> 00:12:12,110
با تواناییهاش
224
00:12:12,110 --> 00:12:13,920
حتما مورد لطف پادشاهمون قرار میگیره
225
00:12:14,050 --> 00:12:15,380
شاید بتونه یه قبیله تاسیس کنه
226
00:12:15,390 --> 00:12:16,880
و از خاندانهای سلطنتی پیشی بگیره
227
00:12:16,880 --> 00:12:17,950
این یه ادعای توخالی نیست
228
00:12:18,430 --> 00:12:20,280
راه جاودانه دائو
229
00:12:20,280 --> 00:12:23,810
به انتخاب تو بستگی داره
230
00:12:23,960 --> 00:12:25,510
(فرمانده قبیلهی پیشیو، قلمروی رهایی اول)
قلمرو بیگانه براش ارزش زیادی قائله
231
00:12:25,680 --> 00:12:26,950
همچین مقام والایی رو
232
00:12:27,080 --> 00:12:27,920
کی میتونه رد کنه؟
233
00:12:28,760 --> 00:12:29,920
حتی اگه اون رو بفرستیم
234
00:12:30,070 --> 00:12:31,430
قرار نیست اذیت بشه
235
00:12:32,030 --> 00:12:34,040
حتی افتخارات زیادی هم دریافت میکنه
236
00:12:34,040 --> 00:12:35,590
از نظر تاریخی، فقط خاندان گو
237
00:12:35,760 --> 00:12:38,590
و نخبههایی مثل ققنوس خون سقطکرده این امتیاز رو داشتن
238
00:12:38,840 --> 00:12:40,870
حالا خیالمون راحته
239
00:12:42,240 --> 00:12:44,080
دارن بینمون تفرقه ایجاد میکنن
240
00:12:45,630 --> 00:12:46,720
اگه قلمروی بیگانه وارد بشه
241
00:12:46,880 --> 00:12:48,030
همه میمیرن
242
00:12:48,280 --> 00:12:49,630
فرصتی برای عوض کردن شرایط پیش نمیاد
243
00:12:49,880 --> 00:12:51,270
مگه شما نسلی ندارین؟
244
00:12:51,440 --> 00:12:53,150
نمیخواین بزرگ شدنشون رو ببینین؟
245
00:12:53,150 --> 00:12:54,360
پونصد سال
246
00:12:54,800 --> 00:12:55,950
صلح با مبارزه بهدست میاد
247
00:12:56,040 --> 00:12:56,990
نه سازش
248
00:12:57,240 --> 00:12:58,510
حتی اگه هوانگ امروز خودش رو تحویل بده
249
00:12:58,760 --> 00:13:00,470
بهخاطر اینه که روش فشار آوردین
250
00:13:01,320 --> 00:13:02,630
باید خودش رو تحویل بده
251
00:13:02,630 --> 00:13:03,560
نمیتونیم این کار رو بکنیم
252
00:13:03,800 --> 00:13:05,230
و نمیذارم بی پروا عمل کنین
253
00:13:06,080 --> 00:13:06,390
هوانگ
254
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
وجدان تو آسودهست
255
00:13:07,920 --> 00:13:08,870
هر کاری که باید انجام میدادی رو انجام دادی
256
00:13:09,160 --> 00:13:10,310
به ندای قلبت گوش بده
257
00:13:10,880 --> 00:13:11,950
همهی کسایی که اینجان
258
00:13:12,000 --> 00:13:13,470
و افتخارات جنگی بیشتری نسبت به هوانگ دارن
259
00:13:13,480 --> 00:13:15,350
حق دارن بیان جلو و بگن
260
00:13:15,540 --> 00:13:16,610
اون باید قربانی بشه
261
00:13:19,800 --> 00:13:20,640
بچه جون
262
00:13:20,880 --> 00:13:22,130
چرا چیزی نمیگی؟
263
00:13:27,920 --> 00:13:29,910
دائوئیست جوون، چرا ساکتی؟
264
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
میخوام نظرت رو بدونم
265
00:13:33,330 --> 00:13:35,710
بعد از مبارزه با قلمروی بیگانه
266
00:13:36,640 --> 00:13:38,550
دوباره تو گذرگاه امپراطوری دیدمشون
267
00:13:39,240 --> 00:13:42,390
تو گذرگاه امپراطوری، من یه مهرهم
268
00:13:43,080 --> 00:13:44,160
ولی اگه گذرگاه رو ترک کنم
269
00:13:44,440 --> 00:13:46,200
شاید یه مهمون افتخاری بشم
270
00:13:46,800 --> 00:13:48,910
این نتیجه غیرمنتظرهست
271
00:13:49,390 --> 00:13:51,550
جنگ تو مرز متروک بیرحمانهست
272
00:13:51,840 --> 00:13:54,230
اجداد زیادی تو دوران مختلف کشته شدن
273
00:13:54,580 --> 00:13:55,850
اگه صلح بخوایم
274
00:13:56,160 --> 00:13:57,670
یه نفر باید تاوانش رو بده
275
00:13:57,880 --> 00:13:58,720
خیالت راحت
276
00:13:58,880 --> 00:14:00,870
نسلهای آینده تو رو فراموش نمیکنن
277
00:14:01,360 --> 00:14:02,310
ارشد میخوام یه چیزی بپرسم
278
00:14:02,920 --> 00:14:04,470
چیزی که ارشد جین گفت شدنیه؟
279
00:14:05,320 --> 00:14:06,790
اگه بتونیم زمان کافی بخریم
280
00:14:07,600 --> 00:14:09,270
قدرت کمکی واقعا میتونه گذرگاه امپراطوری رو نجات بده؟
281
00:14:10,920 --> 00:14:12,750
اگه واقعا پایان تغییر کنه
282
00:14:13,880 --> 00:14:15,910
تنها به قلمروی بیگانه میرم و جونم رو فدا میکنم
283
00:14:16,660 --> 00:14:17,350
این به نفع همهست
284
00:14:17,360 --> 00:14:18,200
برادر
285
00:14:19,560 --> 00:14:20,860
فقط میترسم بیهوده بمیرم
286
00:14:23,880 --> 00:14:24,560
هوانگ
287
00:14:24,680 --> 00:14:26,050
میخوای بقیه رو تحریک کنی؟
288
00:14:26,400 --> 00:14:28,470
وقتی داشتم تو مرز متروکه مبارزه میکردم
289
00:14:28,920 --> 00:14:30,910
خانواده جین تو گذرگاه زندگی راحتی داشتن
290
00:14:31,680 --> 00:14:32,720
اگه از مرگ میترسیدم
291
00:14:32,880 --> 00:14:34,670
چرا جونم رو بهخاطر جعبه چوبی به خطر مینداختم؟
292
00:14:38,010 --> 00:14:39,880
فرقی نمیکنه شاگرد کی هستی
293
00:14:39,920 --> 00:14:41,350
اگه جرات کنی و دوباره چرتوپرت بگی
294
00:14:41,680 --> 00:14:43,150
میکشمت
295
00:14:46,360 --> 00:14:47,430
پس
296
00:14:47,760 --> 00:14:48,950
حاضری از گذرگاه بری؟
297
00:14:49,080 --> 00:14:50,190
اگه با رفتن من از گذرگاه
298
00:14:50,680 --> 00:14:51,470
و مرگم
299
00:14:51,560 --> 00:14:53,350
بتونم صلح گذرگاه امپراطوری رو تضمین کنم
300
00:14:53,760 --> 00:14:55,510
و مسیر نهایی جنگ رو تغییر بدم
301
00:14:55,510 --> 00:14:56,540
بدون تردید میرم
302
00:14:57,080 --> 00:14:58,990
اگه بعد از پونصد سال کسی به کمکمون نیاد
303
00:14:59,760 --> 00:15:02,030
اون روز چند نفر دلسرد میشن؟
304
00:15:02,480 --> 00:15:04,350
گذرگاه امپراطوری بدون مبارزه، سقوط میکنه
305
00:15:04,600 --> 00:15:05,870
یه فاجعه بزرگی میشه
306
00:15:06,150 --> 00:15:07,680
میتونی مطمئن باشی
307
00:15:07,680 --> 00:15:08,520
اون موقع
308
00:15:08,680 --> 00:15:10,990
یه سری موجودات حتما ظاهر میشن
309
00:15:12,640 --> 00:15:13,480
باشه
310
00:15:16,840 --> 00:15:17,680
از گذرگاه میرم
311
00:15:24,920 --> 00:15:25,430
برادر
312
00:15:25,520 --> 00:15:26,510
گذرگاه رو ترک نکن
313
00:15:27,040 --> 00:15:27,950
دیوونه شدی؟
314
00:15:28,240 --> 00:15:29,510
میتونی به حرف اینها اعتماد کنی؟
315
00:15:29,760 --> 00:15:30,930
رفتن به اونجا یعنی مرگ
316
00:15:31,760 --> 00:15:33,750
ارشد اعظم کجاست؟ میرم پیداش کنم
317
00:15:34,240 --> 00:15:35,430
هوانگ درستکاری رو درک میکنه
318
00:15:35,800 --> 00:15:37,430
این کارت واقعا یه خدمت بزرگه
319
00:15:37,560 --> 00:15:39,310
قابل تحسینه
320
00:15:39,600 --> 00:15:41,110
حالا میفهمم، بالای نه آسمان
321
00:15:41,480 --> 00:15:43,480
چرا مناطق ممنوعه، از انزوا بیرون نمیان
322
00:15:44,000 --> 00:15:45,950
اگه به قلمروی بیگانه برم و زنده بمونم
323
00:15:46,680 --> 00:15:48,110
بعدش باید با چه هویتی برگردم؟
324
00:15:48,130 --> 00:15:49,790
چطور باید با اینجا روبرو بشم؟
325
00:15:50,360 --> 00:15:51,480
بهترین نتیجه
326
00:15:51,480 --> 00:15:53,090
اینه که خودم یه منطقه ممنوعه بشم
327
00:15:53,900 --> 00:15:55,440
و از کسایی که باید، محافظت کنم
328
00:15:56,080 --> 00:15:57,190
یعنی چی؟
329
00:15:57,360 --> 00:15:58,590
احساس میکنی بهت ظلم شده
330
00:15:58,680 --> 00:15:59,710
برای همین از گذرگاه امپراطوری متنفر شدی؟
331
00:16:00,160 --> 00:16:02,470
حتی اگه برگردی، دیگه مبارزه نمیکنی؟
332
00:16:03,280 --> 00:16:05,750
یا مستقیم شمشیرت رو سمت ما نشونه میگیری؟
333
00:16:06,440 --> 00:16:08,190
به چه حقی ازش سوال میپرسی؟
334
00:16:09,840 --> 00:16:11,550
اگه خودخواه بودم، مبارزه نمیکردم
335
00:16:13,240 --> 00:16:15,310
چه برسه به اینکه برای مردن به قلمروی بیگانه برم
336
00:16:16,720 --> 00:16:18,110
پس منظورت چی بود؟
337
00:16:26,440 --> 00:16:27,710
اگه انقدر خوش شانس باشم که برگردم
338
00:16:28,120 --> 00:16:29,950
سوگند خونین حتما کارمای من رو تغییر میده
339
00:16:30,400 --> 00:16:31,470
و اتفاقات دیگهای هم تو راهه
340
00:16:32,280 --> 00:16:34,670
سرنوشت من اینه که دیگه هرگز بهتون کمک نکنم
341
00:16:36,880 --> 00:16:37,720
دیگه میرم
342
00:16:37,920 --> 00:16:38,790
برادر
343
00:16:43,000 --> 00:16:43,950
خیلی عصبانیم
344
00:16:44,200 --> 00:16:45,070
ازت متنفرم
345
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
اگه انتخاب دیگهای باشه
346
00:16:47,240 --> 00:16:48,570
باز هم خونه رو ترک میکنی؟
347
00:16:48,840 --> 00:16:49,680
این سفر شاید سالها طول بکشه
348
00:16:49,680 --> 00:16:50,800
راه پیش رو نامعلومه
349
00:16:50,800 --> 00:16:52,270
شاید این آخرین وداع باشه
350
00:16:53,120 --> 00:16:55,190
دریاها ممکنه قبل از ملاقات دوبارهمون به مزرعه تبدیل بشن
351
00:16:55,680 --> 00:16:56,630
چه خون گناهکاری؟
352
00:16:57,320 --> 00:16:58,750
بالاخره موضوع رو فهمیدم
353
00:16:59,440 --> 00:17:00,280
این کار
354
00:17:00,960 --> 00:17:01,800
ارزشش رو داره؟
355
00:17:03,360 --> 00:17:04,390
بهعنوان یکی از اعضای قبیله شی
356
00:17:04,760 --> 00:17:06,230
تو برای یه قدرت عظیم مقدر شدی
357
00:17:06,920 --> 00:17:08,950
مراقب نوادگان خون گناهکار باش
358
00:17:19,590 --> 00:17:20,430
مراقب باش
359
00:17:20,720 --> 00:17:21,560
تو هم مراقب خودت باش
360
00:17:38,240 --> 00:17:39,230
دیگه طاقت ندارم
361
00:17:39,880 --> 00:17:41,070
از گذرگاه امپراطوری میرم
362
00:17:41,160 --> 00:17:42,350
میرم استادم رو بیارم
363
00:17:47,880 --> 00:17:49,650
ما حاضریم هوانگ رو تحویل بدیم
364
00:17:58,600 --> 00:17:59,550
دوست جوان
365
00:18:03,200 --> 00:18:05,290
اگه آرزویی داری، بگو
366
00:18:05,800 --> 00:18:06,640
میخوام قبیلهی شی
367
00:18:06,980 --> 00:18:08,920
تمام مجازات و گناهشون پاک بشه
368
00:18:10,200 --> 00:18:11,040
باشه
369
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
با وساطت من
370
00:18:12,360 --> 00:18:13,620
از امروز به بعد
371
00:18:13,810 --> 00:18:15,890
گناهان اجداد قبیله شی
372
00:18:15,890 --> 00:18:17,440
بخشیده میشن
373
00:18:17,690 --> 00:18:18,530
نیازی نیست
374
00:18:19,480 --> 00:18:22,030
با افتخاراتی که بهدست آوردم
375
00:18:23,000 --> 00:18:24,030
اونها بخشیده میشن
376
00:18:34,040 --> 00:18:36,230
از این لحظه به بعد
377
00:18:36,840 --> 00:18:44,710
دیگه به نوادگان خون گناهکار ظلم نکنین
378
00:18:45,440 --> 00:18:46,280
تو
379
00:18:46,760 --> 00:18:48,740
آرزوی دیگهای هم داری؟
380
00:18:51,210 --> 00:18:52,710
امیدوارم پدر و مادرم
381
00:18:53,120 --> 00:18:54,190
خویشاوندانم
382
00:18:54,820 --> 00:18:56,470
و دوستانم سالم بمونن
383
00:19:30,400 --> 00:19:32,030
وسایل و هنرهایی که دارم
384
00:19:32,760 --> 00:19:34,470
نباید دست قلمروی بیگانه بیفته
385
00:19:36,440 --> 00:19:37,870
پس همهشون رو به شما میدم
386
00:20:49,270 --> 00:20:52,100
برای کسی که تو جهان پرسه میزنه، همهجا خونهشه
387
00:20:53,630 --> 00:20:56,280
جایی هم که بمیره، گورستانشه
388
00:20:57,320 --> 00:20:59,910
هر تپهی سبزی میتونه قبرش باشه
389
00:21:08,960 --> 00:21:10,470
(چه اتفاقی قراره برات بیفته؟)
390
00:21:12,000 --> 00:21:13,150
(دوباره میبینمت؟)
391
00:21:14,240 --> 00:21:15,150
(اگه زنده بمونی)
392
00:21:16,400 --> 00:21:18,790
(سوگند خونین محدودت میکنه؟)
393
00:21:18,960 --> 00:21:20,030
(دیگه ما رو نمیشناسی؟)
394
00:21:20,640 --> 00:21:21,750
(اگه زنده بمونم)
395
00:21:22,560 --> 00:21:24,510
(باور دارم آخرش کسی نمیتونه من رو محدود کنه)
396
00:21:25,000 --> 00:21:27,590
(یه روزی، کارما هم دیگه نمیتونه محدودم کنه)
397
00:21:29,160 --> 00:21:30,550
(ولی میترسم تا اون موقع)
398
00:21:32,240 --> 00:21:33,950
(قلبم سرد شده باشه)
399
00:21:35,900 --> 00:21:37,860
(و دیگه گرم نشه)
400
00:21:39,720 --> 00:21:42,790
بگو پادشاه جاودانه سوگند خونین یاد کنه
401
00:22:13,860 --> 00:22:16,580
(تکنیک مهروموم خود: نابود کردن هنرهای دائو)
402
00:22:18,720 --> 00:22:21,040
اون هنرها الان بخشی از وجود تو هستن
403
00:22:21,240 --> 00:22:23,240
بیرون کشیدنشون به زور عواقب بدی داره
404
00:22:23,480 --> 00:22:25,030
دیوونه شدی بچه؟
405
00:22:26,080 --> 00:22:30,430
تکنیک مهروموم روحش رو محدود میکنه
406
00:22:31,200 --> 00:22:33,710
نمیخواد دست قلمروی بیگانه بهشون برسه
407
00:22:35,580 --> 00:22:40,440
هنر مهروموم کردن روح تو دریای آگاهی
408
00:22:40,720 --> 00:22:42,830
روحت رو فعلا حفظ میکنه
409
00:22:43,480 --> 00:22:47,990
اگه یه متخصص قلمروی بیگانه روحش رو بررسی کنه
410
00:22:48,080 --> 00:22:52,510
دریای آگاهیش نابود میشه
411
00:23:06,440 --> 00:23:07,530
(چرا هنوز نرسیدن؟)
412
00:23:08,440 --> 00:23:10,510
سوگند مهروموم شده
413
00:23:56,850 --> 00:23:57,730
برو کنار
414
00:23:58,150 --> 00:23:59,050
پری چینگیی
415
00:24:00,040 --> 00:24:01,630
ارشد منگ تو خطره
416
00:24:02,910 --> 00:24:04,510
توصیه میکنم مزاحمش نشین
417
00:24:05,360 --> 00:24:07,230
باید ازش محافظت کنیم
418
00:24:07,520 --> 00:24:08,670
اینجا فریاد زدن ممنوعه
419
00:24:09,010 --> 00:24:10,400
از سر راهم گم شو کنار لعنتی
420
00:24:10,400 --> 00:24:11,430
اگه جرات کنی دوباره جلوم رو بگیری
421
00:24:11,640 --> 00:24:13,830
حتی با وجود اینکه ارشد جین ازت محافظت میکنه
422
00:24:14,170 --> 00:24:16,390
میکشمت
423
00:24:16,560 --> 00:24:17,990
ما هم نیت خوبی داریم
424
00:24:18,320 --> 00:24:20,230
فقط میخوایم ارشد منگ بهبود پیدا کنه
425
00:24:20,510 --> 00:24:21,530
و زنده بمونه
426
00:24:21,580 --> 00:24:24,310
ولی الان اوضاع خوب به نظر نمیرسه
427
00:24:24,480 --> 00:24:25,550
مزخرفه
428
00:24:31,940 --> 00:24:32,780
خوب نیست
429
00:24:33,470 --> 00:24:36,390
ارشد اعظم
430
00:24:56,610 --> 00:24:57,550
بیرون اومد
431
00:24:57,880 --> 00:24:58,720
هوانگه
432
00:24:59,400 --> 00:25:02,430
بگیرینش! انتقام قبیله رو بگیرین
433
00:25:54,130 --> 00:25:55,010
هوانگ
434
00:25:55,530 --> 00:25:58,210
تو زندانی هستی
435
00:25:58,400 --> 00:25:59,910
ولی هنوز جرات داری گستاخی کنی
436
00:26:00,280 --> 00:26:01,750
هیچ کس نمیتونه من رو تحقیر کنه
437
00:26:03,030 --> 00:26:05,550
تو بدترین حالت، این بدن از بین میره
438
00:30:00,180 --> 00:30:02,300
(پس از تیتراژ ادامه دارد)
439
00:32:17,800 --> 00:32:18,640
هوانگ
440
00:32:19,040 --> 00:32:21,370
پسرم، دارم میام
441
00:32:25,520 --> 00:32:27,560
ارشد-
غیرممکنه-
442
00:32:27,680 --> 00:32:29,270
ارشد اعظم نمرده
443
00:32:29,450 --> 00:32:30,580
هنوز زندهست
444
00:32:50,760 --> 00:32:51,600
اون کیه؟
445
00:32:52,760 --> 00:32:53,600
این
446
00:32:54,000 --> 00:32:55,190
ارشد منگه
447
00:34:06,660 --> 00:34:07,280
(قسمت دویست و هفتاد و ششم، رتبهبندی قدرت شخصیتها)
448
00:34:07,280 --> 00:34:07,840
(منگ، خاندان جین و وانگ رو کشت، ارتش رو تعقیب کرد)
449
00:34:07,840 --> 00:34:08,400
(چی پو، هوانگ رو در ازای صلح پونصد ساله معامله کرد)
450
00:34:08,400 --> 00:34:08,960
(لی شانگ و زی شو از چی پو اطاعت میکنن)
451
00:34:08,960 --> 00:34:09,560
(ارشد جین، هوانگ رو برای صلح فدا کرد)
452
00:34:09,560 --> 00:34:10,070
(دریای آگاهی مهروموم شده با چوب سبز)
453
00:34:10,070 --> 00:34:10,810
(جین فو، خدمتکار ارشد جین، قلمروی رهایی اول)
454
00:34:10,820 --> 00:34:11,500
(هوانگ به تنهایی وارد قلمروی بیگانه شد، برای صد سال صلح تو گذرگاه امپراطوری)
455
00:34:13,560 --> 00:34:16,350
پایینترین سطح زندان آسمانی: قلمروی رهایی اول
456
00:34:16,480 --> 00:34:17,630
تو فقط تو قلمروی رهایی از خویشتنی
457
00:34:17,910 --> 00:34:19,230
اینجا از سطحت بالاتره
458
00:34:20,400 --> 00:34:21,430
منگ تیانژنگ
459
00:34:21,960 --> 00:34:23,350
میخوای شورش کنی؟
460
00:34:24,440 --> 00:34:26,390
...امید واقعی نه بهشت
461
00:34:26,630 --> 00:34:28,150
با کمال میل اون رو تحویل دادی
462
00:34:29,600 --> 00:34:30,650
اون رو به محراب اجدادی ببرین
463
00:34:30,670 --> 00:34:32,110
خودم ازش بازجویی میکنم
464
00:34:32,880 --> 00:34:34,960
....همهی کسایی که با تحویل دادن هوانگ موافقت کردن
465
00:34:35,240 --> 00:34:36,270
هیچ کدوم رو از قلم نندازین
466
00:34:36,710 --> 00:34:37,860
از همهشون بازجویی کنین
467
00:34:38,860 --> 00:36:37,860
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: emeradvine ●