1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: emeradvine ●
2
00:00:16,060 --> 00:00:21,540
(حق کپی رایت)
3
00:02:07,940 --> 00:02:14,220
=دنیای کامل=
=عالیترین مقام قلمروی بیگانه=
4
00:02:17,580 --> 00:02:20,860
[قسمت دویست و شصت و هفتم]
[شوالیهی دفن طلایی]
5
00:02:21,900 --> 00:02:23,560
(افراد زیر سن قانونی با اجازه خانواده ببینن)
6
00:02:23,580 --> 00:02:25,380
(محتوای این دونگهوا با کامپیوتر ساخته شده)
7
00:02:25,390 --> 00:02:26,860
(توی زندگی واقعی تقلید نکنین)
8
00:02:27,080 --> 00:02:28,470
(آنچه گذشت)
(اینکه قلمروی بیگانه تا این حد پیش اومده)
9
00:02:28,560 --> 00:02:30,070
(حتما اهمیت زیادی داره)
10
00:02:30,590 --> 00:02:31,520
(هوانگ)
11
00:02:31,520 --> 00:02:32,870
(نمیتونی فرار کنی)
12
00:02:33,520 --> 00:02:35,860
(همهتون رو میکشم)
13
00:02:36,640 --> 00:02:38,750
(پس اکسیر جاودانگی میخواد گنج رو بدزده)
14
00:02:39,160 --> 00:02:40,390
(اتفاقی تو منطقهی دفن افتادم)
15
00:02:40,760 --> 00:02:41,670
(اسم من سان زانگه)
16
00:02:42,000 --> 00:02:42,840
(من هوانگم)
17
00:02:43,020 --> 00:02:43,970
(فقط غرق ارزیابی گنجینهها بودم)
18
00:02:44,400 --> 00:02:46,270
(فکر کردم بیگانهای)
19
00:02:48,880 --> 00:02:50,910
شوالیههای دفن طلایی تو رو زیر نظر دارن
20
00:02:51,950 --> 00:02:53,110
زندگیت به یه مو بنده
21
00:02:53,200 --> 00:02:54,850
بااینحال میخوای اینجا رو ببینی؟
22
00:02:55,640 --> 00:02:57,100
ما دیگه اینجا گیر افتادیم، چرا باید بترسم؟
23
00:02:58,080 --> 00:02:59,500
گشتن با دید باز و اعتماد به نفس
24
00:02:59,720 --> 00:03:01,950
امنتر از دزدکی اینور و اونور رفتنه
25
00:03:03,320 --> 00:03:05,550
نظرت درمورد اون سنگ و خون خشکیده چیه؟
26
00:03:05,550 --> 00:03:06,860
(گنج دفن: سنگ دفن نه وجهی - سربازان دفن اون رو میپرستن)
27
00:03:06,860 --> 00:03:08,020
(گنج دفن: خون خشکیده - سربازان دفن معمولی رو دفع میکنه)
28
00:03:08,240 --> 00:03:09,750
اینها گنجینههای منطقهی دفنن
29
00:03:09,760 --> 00:03:11,030
از پس معاملهشون برمیای؟
30
00:03:11,160 --> 00:03:13,710
منظورت برگ داروی جاودانگیه؟
31
00:03:13,760 --> 00:03:14,640
میخوای تو رو بهشون بدم؟
32
00:03:14,650 --> 00:03:16,540
دارم نصیحتت میکنم، یه کم ادب داشته باش
33
00:03:16,560 --> 00:03:17,860
تا پای جون باهات میجنگم
34
00:03:18,360 --> 00:03:20,070
فکر نکن فقط تو برگ گیاه جاودانه رو داری
35
00:03:20,360 --> 00:03:21,750
خیلی آشنا به نظر میاد
36
00:03:26,320 --> 00:03:27,160
یه لحظه صبر کن
37
00:03:27,280 --> 00:03:29,390
عوضی، برگهای منو کندی
38
00:03:32,480 --> 00:03:34,110
اکسیر جاودانگی خیلی کمیابه
39
00:03:34,880 --> 00:03:37,070
ما دو نفر با هم فقط یه گیاه آوردیم
40
00:03:37,280 --> 00:03:40,350
(اکسیر جاودانگی)
برادر هوانگ، قدرتت واقعا خارقالعادهست
41
00:03:46,320 --> 00:03:48,230
انگار هدف برادر هوانگ ورود به
42
00:03:48,360 --> 00:03:50,430
ورطهی دفن بوده تا گنج پیدا کنه
43
00:03:50,800 --> 00:03:52,710
همهی شوالیههای دفن طلایی میدونن
44
00:03:52,960 --> 00:03:55,510
چرخ دوران ابدی که ما تهذیب میکنیم
45
00:03:55,680 --> 00:03:58,750
میتونه نور مرگ رو تو اعماق منطقهی دفن از خودش دور کنه
46
00:03:58,760 --> 00:04:01,230
و بهمون اجازه میده تا یادگارهای آسمانی
و گنجینههای دفن رو بازیابی کنیم
47
00:04:01,280 --> 00:04:03,510
اگه چیزی نمیدونی، کمتر صحبت کن تا اشتباه هم نکنی
48
00:04:03,760 --> 00:04:04,710
خب البته
49
00:04:05,160 --> 00:04:06,190
اینجور که بوش میاد
50
00:04:06,320 --> 00:04:07,830
منطقهی دفن پر از گنجه
51
00:04:08,160 --> 00:04:09,270
فضولی بسه
52
00:04:09,440 --> 00:04:12,110
اون گیاه دارویی که دست اون زنه
53
00:04:12,120 --> 00:04:14,550
انگار مال اون مرغ تو اعماق قلمروی دفن باستانیه
54
00:04:14,640 --> 00:04:16,230
واقعا یه پشتیبان قدرتمند بود
55
00:04:16,920 --> 00:04:18,670
مگه اون مرغ چقدر ترسناکه؟
56
00:04:18,840 --> 00:04:20,350
یه غوله که از ققنوسهای واقعی مثل مرغ استفاده میکنه
57
00:04:20,510 --> 00:04:22,270
و آزادانه تو خونهش پرسه میزنن
58
00:04:22,280 --> 00:04:23,950
اگه اون دو تا از نوادگانش نباشنن
59
00:04:24,160 --> 00:04:25,950
پس یه زنگ وانگ ازشون حمایت میکنه
60
00:04:26,160 --> 00:04:27,710
نباید باهاشون شوخی کرد
61
00:04:28,190 --> 00:04:29,080
بچه جون
62
00:04:29,080 --> 00:04:30,350
هنوز دارن نگاهت میکنن
63
00:04:30,560 --> 00:04:32,910
دیر یا زود میفهمن هیچ چیز از منطقهی دفن برای معامله نداری
64
00:04:33,200 --> 00:04:35,550
اون موقع، هویتمون رو میفهمن
65
00:04:35,640 --> 00:04:36,710
من اول میرم
66
00:04:42,340 --> 00:04:44,900
(خاک همه چیز - یکی از باارزشترین خاکهای دفن)
67
00:04:49,600 --> 00:04:51,990
میشه این رو معامله کرد؟
68
00:04:53,040 --> 00:04:54,390
خاکِ دفن به این باارزشی رو
69
00:04:54,520 --> 00:04:55,830
فقط یه زانگ وانگ میتونه بهدست بیاره
70
00:04:56,240 --> 00:04:58,510
برادر هوانگ واقعا جایگاه والایی داری
71
00:05:08,640 --> 00:05:09,750
چه دستودلباز
72
00:05:10,440 --> 00:05:11,990
چرا نگفتی خاک همه چیز رو داری؟
73
00:05:12,160 --> 00:05:13,870
همهی برگهام رو میدم تا اون رو داشته باشم
74
00:05:14,960 --> 00:05:17,270
برادر هوانگ، دیگه چه گنجی پیدا کردی؟
75
00:05:17,320 --> 00:05:19,150
همین که وارد اعماق ورطهی دفن بشیم
76
00:05:19,320 --> 00:05:20,710
اگه واقعا مصنوع پیدایش رو
77
00:05:20,720 --> 00:05:22,350
که میتونه ما رو به زانگ وانگ تبدیل کنه، پیدا کنیم
78
00:05:22,600 --> 00:05:24,550
لطفا یکم به من حقیر رحم کن
79
00:05:26,240 --> 00:05:27,230
تو اعماق ورطهی دفن
80
00:05:27,400 --> 00:05:29,390
قدرت تبدیل زانگ وانگ پنهان شده؟
81
00:05:35,220 --> 00:05:37,980
(گذرگاه ورطهی دفن)
82
00:05:38,280 --> 00:05:39,230
هاهاها
83
00:05:40,080 --> 00:05:41,230
ورطهی دفن باز شده
84
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
برادر هوانگ
85
00:05:42,360 --> 00:05:43,430
وقت حرکته
86
00:05:44,000 --> 00:05:45,830
ارشد بزرگ از نقص قوانین دائو تو قلمروی ما ناامید شده
87
00:05:46,280 --> 00:05:47,790
و همین مرحلهی نهایی رو تقریبا غیرممکن کرده
88
00:05:47,880 --> 00:05:49,230
اگه بتونم این مصنوع رو بهدست بیارم
89
00:05:49,720 --> 00:05:51,030
برای ارشد اعظم مفیده؟
90
00:05:59,760 --> 00:06:00,600
نرو
91
00:06:01,040 --> 00:06:03,750
حتی یه زانگ وانگ هم جرات نداره
درمورد مصنوع پیدایش صحبت کنه
92
00:06:03,920 --> 00:06:05,870
اگه برای جونت ارزش قائلی، سریع فرار کن
93
00:06:06,280 --> 00:06:08,950
منو با خودت پایین نکش
94
00:06:11,860 --> 00:06:15,300
(ورطهی دفن - محل دفن مصنوع باستانی پیدایش)
95
00:06:17,800 --> 00:06:18,830
همین که ورطهی دفن باز بشه
96
00:06:19,040 --> 00:06:20,870
گنجینههای دفن کمیاب ظاهر میشه
97
00:06:21,040 --> 00:06:22,870
اونها رو با مهارت خودتون تصاحب کنین
98
00:06:23,920 --> 00:06:25,430
و درمورد گنجینههای پنهان اعماق ورطه
99
00:06:25,520 --> 00:06:27,230
فقط وقتی ورطه کامل باز بشه
100
00:06:27,400 --> 00:06:28,910
میتونیم وارد بشیم و دنبالشون بگردیم
101
00:06:29,080 --> 00:06:32,030
این درخشش گنجینههای دفنه
102
00:06:32,520 --> 00:06:34,100
برادر هوانگ، اگه نمیخوای عقب بیفتی
103
00:06:34,240 --> 00:06:36,110
همین الان باید حرکت کنی
104
00:06:38,000 --> 00:06:39,070
نوبت توئه که اقدام کنی
105
00:06:39,520 --> 00:06:41,550
الان هنوز نوبت من نیست
106
00:06:41,800 --> 00:06:43,270
سنگ دفن نه وجهیِ تو
107
00:06:43,280 --> 00:06:45,270
سربازان دفن رو برای ادای احترام جذب خودش میکنه
108
00:06:48,880 --> 00:06:51,750
(پس چیزی که برپاشتم سنگ دفن نه وجهی بود)
109
00:06:51,840 --> 00:06:53,870
(ارزشش حتی از خاک همه چیز بیشتره)
110
00:06:54,000 --> 00:06:55,670
(و من از دستش دادم)
111
00:07:03,080 --> 00:07:04,350
چه گنج دفن خطرناکی
112
00:07:04,400 --> 00:07:05,470
بااینکه اونها فقط برای ادای احترام میان
113
00:07:05,480 --> 00:07:06,430
بدون قصد حمله
114
00:07:06,440 --> 00:07:07,590
و فقط با حضورشون
115
00:07:07,760 --> 00:07:09,590
هالهشون به تنهایی میتونه
زانگشیهای معمولی رو از پا در بیاره
116
00:07:10,040 --> 00:07:11,470
مگه تو یه تکنیک محافظت از بدن نداری؟
117
00:07:11,720 --> 00:07:13,430
نشنیدی هر هنری تخصص خودش رو داره؟
118
00:07:13,480 --> 00:07:16,550
تکنیک من با هالهی مصنوع دفن همخوانی نداره
119
00:07:16,640 --> 00:07:17,480
نمیتونم جلوی این رو بگیرم
120
00:07:20,920 --> 00:07:21,760
بد شد
121
00:07:21,880 --> 00:07:23,390
خیلی از سربازها اینجا دفن شدن
122
00:07:23,600 --> 00:07:25,870
هالهی دفن ما رو تکهتکه میکنه
123
00:07:25,920 --> 00:07:27,430
زود باش، اون خون خشکیده رو بیار
124
00:07:27,440 --> 00:07:28,390
نذار بیان جلو
125
00:07:44,320 --> 00:07:46,190
الان در امانیم
126
00:07:46,920 --> 00:07:48,400
ممکنه مصنوع دفن هم از بین رفته باشه؟
127
00:07:48,530 --> 00:07:49,380
...هه
128
00:07:49,400 --> 00:07:51,110
نمیتونی منو به خاطر این سرزنش کنی
129
00:07:51,560 --> 00:07:52,400
برادر هوانگ
130
00:07:52,720 --> 00:07:54,190
اینجور هیچکدوم از ما چیزی به دست نمیاریم
131
00:07:54,560 --> 00:07:56,630
گنجینههای دفن رو برای تالار دفن نگه دار
132
00:07:56,920 --> 00:07:58,710
تو کل دوران
133
00:07:58,720 --> 00:08:00,110
اون تالار فقط تعداد کمی از مصنوعها رو قبول کرده
134
00:08:00,120 --> 00:08:00,960
خیلی خطرناکه
135
00:08:01,160 --> 00:08:02,390
دقیقا چون خطرناکه باید انجامش بدیم
136
00:08:02,440 --> 00:08:03,810
فرصت واقعی تو اعماق بهدست میاد
137
00:08:03,920 --> 00:08:06,710
حالا که برادر هوانگ برای جستجوی گنج به اینجا اومده
138
00:08:06,720 --> 00:08:08,310
حتما با آمادگی کامل اومده
139
00:08:08,800 --> 00:08:10,590
غیر از اکسیر جاودانگی
140
00:08:10,640 --> 00:08:13,230
چرا هیچ مصنوع دفن دیگهای با تو ندیدیم؟
141
00:08:13,240 --> 00:08:14,390
چرا اونها رو بیرون نمیاری
142
00:08:14,800 --> 00:08:16,430
تا ما هم اونها رو ببینیم؟
143
00:08:16,680 --> 00:08:17,520
زود باش، یه نگاه بنداز
144
00:08:17,600 --> 00:08:19,510
کدوم یکی از سلاحهای من رو میخواین؟
145
00:08:21,340 --> 00:08:22,180
هیچ کدوم فایده نداره
146
00:08:22,200 --> 00:08:23,350
هیچ ربطی به مصنوع دفن ندارن
147
00:08:24,320 --> 00:08:25,160
...صبر کن
148
00:08:25,320 --> 00:08:26,180
!این یکی
149
00:08:26,200 --> 00:08:28,710
(دیگ طلای جاودانه تاریک - با کشتن پسر الهی خاک دنیای زیرین به دست میاد)
این یه مصنوع دفن باستانی جالبه
150
00:08:41,370 --> 00:08:42,210
زود باش
151
00:08:42,240 --> 00:08:43,270
زود باش، بیارش بیرون
152
00:08:52,360 --> 00:08:53,200
چی شده؟
153
00:08:53,520 --> 00:08:55,070
برادر هوانگ، چقدر کسلکنندهای
154
00:08:56,320 --> 00:08:58,390
از کدوم قبیلهی زانگ وانگی؟
155
00:08:59,240 --> 00:09:00,470
اینجوری هویتت رو پنهان میکنی
156
00:09:01,280 --> 00:09:02,990
باعث میشه من احمق جلوه کنم
157
00:09:03,360 --> 00:09:04,200
همچین نوساناتی
158
00:09:04,400 --> 00:09:06,230
احتمالا یه جاودانهی حقیقی رو تو خودش داره
159
00:09:06,760 --> 00:09:07,670
میگم، برادر هوانگ
160
00:09:07,760 --> 00:09:09,070
تو دقیقا کی هستی؟
161
00:09:09,280 --> 00:09:11,150
تونستی گنج دفنی مثل این رو بهدست بیاری
162
00:09:11,920 --> 00:09:13,110
فقط یه چیز قدیمیه
163
00:09:13,280 --> 00:09:14,230
خیلی ارزشمند نیست
164
00:09:14,640 --> 00:09:15,670
با فرصتی که پیش رومونه
165
00:09:16,160 --> 00:09:17,710
بهدست آوردن گنج دفن اولویت داره
166
00:09:19,760 --> 00:09:21,630
(ممکنه پسر الهی یه زانگشی بوده باشه؟)
167
00:09:21,840 --> 00:09:22,680
(...شاید)
168
00:09:22,760 --> 00:09:24,630
(خاک دنیای زیرین به خاک دفن گره خورده)
169
00:09:25,900 --> 00:09:27,300
(خاک دفن: گنجینهی ارزشمند که در اصل متعلق به زنگ وانگها بوده)
170
00:09:27,320 --> 00:09:29,750
این خاک نشاط دوران نخستین رو داره
171
00:09:29,920 --> 00:09:31,190
نه تنها داروهای جاودانه رو تغذیه میکنه
172
00:09:31,480 --> 00:09:34,110
بلکه میتونه تو تهذیب زانگشی کمک کنه
173
00:09:34,200 --> 00:09:36,110
ببخشید، برادر هوانگ
174
00:09:36,520 --> 00:09:37,950
اون مال منه
175
00:09:38,400 --> 00:09:39,240
!هه
176
00:09:39,240 --> 00:09:41,070
این رقابت لعنتی
177
00:09:41,070 --> 00:09:41,920
بچه جون
178
00:09:41,920 --> 00:09:42,830
از سنگ دفن نه وجهی استفاده کن
179
00:09:43,080 --> 00:09:45,350
و تمام خاک دفن رو جمع کن
180
00:09:48,280 --> 00:09:50,070
بعدش دیگ رو باز کن و گنج رو بردار
181
00:09:56,920 --> 00:09:58,470
برادر هوانگ، یکم بهمون رحم کن
182
00:09:58,600 --> 00:10:00,110
یکم هم برای ما بذار، باشه؟
183
00:10:01,760 --> 00:10:03,350
پسرهی احمق
184
00:10:04,060 --> 00:10:07,670
داری خاک دفن برتر رو همینجوری میدی بره؟
185
00:10:08,100 --> 00:10:08,950
کنار من بمون
186
00:10:08,960 --> 00:10:10,470
و این تکه شن نقرهای رو فراموش کن
187
00:10:10,560 --> 00:10:12,630
حتی خاک همه چیز رو هم میدم به تو
188
00:10:12,840 --> 00:10:14,350
تا آزادانه داخلش ریشه کنی
189
00:10:15,120 --> 00:10:15,960
هی
190
00:10:16,120 --> 00:10:17,750
برادر هوانگ، از لطفت ممنونم
191
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
گنجینههای دفن بیشتر، ازمون محافظت میکنه
192
00:10:19,840 --> 00:10:21,230
و وقتی مهروموم زنگ وانگ برداشته شد
193
00:10:21,400 --> 00:10:23,510
میتونیم به نبرد خارج از قلمرو بریم
194
00:10:23,640 --> 00:10:25,670
(بااینکه زانگشیها هیچوقت طرف قلمروی بیگانه رو نگرفته)
195
00:10:25,800 --> 00:10:26,990
(ولی خلقوخوشون خودسرانهست)
196
00:10:27,360 --> 00:10:30,550
(به محض ظهورشون، حتما آشفتگی ایجاد میشه)
197
00:10:43,050 --> 00:10:44,010
(...این هاله)
198
00:10:44,640 --> 00:10:46,310
(چرا انقدر آشنائه؟)
199
00:10:48,120 --> 00:10:49,110
(قفس تاریکه)
200
00:10:49,360 --> 00:10:51,070
(یه چیزی میخواد از داخلش فرار کنه)
201
00:11:05,880 --> 00:11:07,190
یه موجود برتر درحال ظهوره
202
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
برگرد، همین الان
203
00:11:09,180 --> 00:11:11,100
(روح والا، روح متخصص دفن)
204
00:11:11,120 --> 00:11:12,030
این جناب شوگو افسانهایه
205
00:11:12,040 --> 00:11:14,190
در آستانهی عروج به جاودانگی
206
00:11:14,600 --> 00:11:15,710
روحش رو از دست داد
207
00:11:15,980 --> 00:11:17,820
(فساد ماده تاریک)
208
00:11:17,840 --> 00:11:22,110
(زبان باستانی قلمروی دفن)
209
00:11:22,800 --> 00:11:23,790
داره چی میگه؟
210
00:11:23,840 --> 00:11:25,190
لهجهاش خیلی غلیظه
211
00:11:25,280 --> 00:11:26,270
چطور میتونم بفهمم؟
212
00:11:47,160 --> 00:11:48,510
یک زانگشی از این قلمرو
213
00:11:48,720 --> 00:11:50,790
میتونه با یه اشارهی دستش، ما رو به خاک تبدیل کنه
214
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
فرار کنین
215
00:11:53,840 --> 00:11:55,190
اصلا این صندوق چیه؟
216
00:11:55,200 --> 00:11:56,110
فناناپذیره
217
00:11:56,480 --> 00:11:57,830
چیزی که نباید بپرسی رو نپرس
218
00:11:57,920 --> 00:11:59,550
اگه نابود کردن این صندوق آسون بود
219
00:11:59,560 --> 00:12:01,310
خیلی وقت پیش تو اون قبر میپوسید
220
00:12:28,320 --> 00:12:29,160
مهروموم شو
221
00:12:39,860 --> 00:12:42,740
(آرایش مهروموم دامنهی دفن بهشت: آرایشی باستانی که توسط ارباب دفن برای سرکوب ماده تاریک تو ورطه دفن ایجاد شده)
222
00:12:52,500 --> 00:12:54,740
(قلمروی دفن روح بیشمار: تجلی وهمآلود؛ ضربه روانی سرکوبگر ارباب دفن)
223
00:13:01,740 --> 00:13:05,940
(زانگ وانگ مرموز، نماد حس الهی، ارباب مشکوک دفن)
224
00:13:37,280 --> 00:13:38,950
سمتی که ارشد ازش اومد رو ببین
225
00:13:39,120 --> 00:13:41,510
ممکنه ارباب افسانهای قلمرومون باشه
226
00:13:41,520 --> 00:13:43,310
که تو عمیقترین بخش ورطهی دفن مهروموم شده بوده؟
227
00:13:49,160 --> 00:13:50,470
اون قدرت عظیم
228
00:13:50,680 --> 00:13:53,070
فقط اشارهی انگشت ارباب بود
229
00:13:53,960 --> 00:13:54,820
برادر هوانگ
230
00:13:54,840 --> 00:13:56,230
این صندوق دیگه چه نوع مصنوع دفنیه؟
231
00:13:56,320 --> 00:13:57,580
واقعا فناناپذیره
232
00:13:57,580 --> 00:13:58,560
واقعا خارقالعادهست
233
00:13:58,960 --> 00:14:01,230
شیفتهی الگوهای روش شدم
234
00:14:01,360 --> 00:14:03,030
میشه یه نگاه دقیقتر بندازم؟
235
00:14:03,040 --> 00:14:03,880
لطفا
236
00:14:10,720 --> 00:14:11,750
چقدر شگفتانگیز
237
00:14:11,920 --> 00:14:13,990
این الگوها ذهن رو پاک میکنن
238
00:14:14,000 --> 00:14:15,030
و باعث روشنگری میشه
239
00:14:15,200 --> 00:14:16,350
ولی خود صندوق
240
00:14:16,360 --> 00:14:17,590
آدم رو سرشار از انزجار میکنه
241
00:14:17,640 --> 00:14:18,810
واقعا متناقضه
242
00:14:19,720 --> 00:14:21,910
پس این صندوق واقعا به زانگشی گره خورده
243
00:14:22,240 --> 00:14:23,080
داروی احمق
244
00:14:23,240 --> 00:14:24,310
دقیقا میشه بگی چی بلدی؟
245
00:14:24,840 --> 00:14:25,680
خدای من
246
00:14:25,920 --> 00:14:27,710
دونستن با دونستن فرق داره
247
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
اصلا شبیه هم نیستن
248
00:14:29,300 --> 00:14:31,620
یه چیزهایی رو میدونم و میتونم بگم
249
00:14:31,620 --> 00:14:34,250
بعضی چیزهای دیگه رو میدونم ولی شاید نتونم بگم
250
00:14:34,760 --> 00:14:36,510
و بعضی چیزها هم
251
00:14:36,600 --> 00:14:39,210
حتی اگه بهت بگم، نمیفهمی
252
00:14:43,960 --> 00:14:46,150
میدونستم ورودی ورطهی دفن، ژرف و خطرناکه
253
00:14:46,160 --> 00:14:47,510
گرفتن دائو بین مرگ و زندگی
254
00:14:48,160 --> 00:14:49,950
این مسیر واقعی یه جنگجوئه
255
00:14:51,760 --> 00:14:53,070
عشق مبارزهست
256
00:14:53,600 --> 00:14:55,430
برادر هوانگ، به ما ملحق میشی؟
257
00:14:56,520 --> 00:14:58,270
(داخل ورطهی دفن چیزی بیشتر از میراث زانگ وانگه)
258
00:14:58,960 --> 00:15:01,270
(شاید بتونم ماهیت واقعی این صندوق پوسیده رو کشف کنم)
259
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
بیا بریم
260
00:15:12,800 --> 00:15:14,230
همهتون دیدین
261
00:15:14,480 --> 00:15:16,230
(میدان رزمی، گذرگاه امپراطوری)
دست عظیمی که اعماق بهشت رو لرزوند
262
00:15:16,320 --> 00:15:18,470
درست از همون جایی که هوانگ رفته بود، ظاهر شد
263
00:15:18,880 --> 00:15:20,670
(تالار شورا، گذرگاه امپراطوری)
احتمالا داره با قلمروی بیگانه تبانی میکنه
264
00:15:20,760 --> 00:15:22,150
همین باعث این ناهنجاری شده
265
00:15:22,400 --> 00:15:24,190
هوانگ یه زمانی ده تا پادشاه رو پشت سر هم کشت
266
00:15:24,240 --> 00:15:25,910
و باعث یه دشمنی خونین با قلمروی بیگانه شد
267
00:15:25,960 --> 00:15:26,950
هرکسی خائن باشه
268
00:15:27,240 --> 00:15:28,350
اون نیست
269
00:15:28,520 --> 00:15:30,510
هرکس اسم برادرم رو لکهدار کنه
270
00:15:30,600 --> 00:15:31,870
و ادعا کنه اون با قلمروی بیگانه همکاری میکنه
271
00:15:32,080 --> 00:15:33,550
یعنی خودش اون خائن لعنتیه
272
00:15:33,760 --> 00:15:35,590
(بزرگ خاندان وانگ، قلمرو رهایی از خویشتن)
چرا هوانگ هنوز برنگشته؟
273
00:15:36,080 --> 00:15:38,590
یه نفر از پورتال گذرگاه امپراطوری
برای رفتن به قلمروی بیگانه استفاده کرده
274
00:15:38,760 --> 00:15:40,350
این حقیقت غیرقابل تغییره
275
00:15:40,600 --> 00:15:42,790
ما به افراد بیگناه کاری نداریم
276
00:15:43,040 --> 00:15:44,870
(ارشد جین، قلمروی برتر، جد باستانی خاندان طول عمر جین)
ولی هیچ گناهکاری رو ول نمیکنیم
277
00:15:45,820 --> 00:15:47,500
تا وقتی حقیقت آشکار نشه
278
00:15:47,890 --> 00:15:50,380
هیچکس نمیتونه گذرگاه رو ترک کنه
279
00:15:50,400 --> 00:15:52,540
از اونجایی که هوانگ خائن نیست
280
00:15:52,720 --> 00:15:54,790
باید فورا اون رو برگردونیم
281
00:15:55,040 --> 00:15:57,450
واضحه که میخوای جلوی عملیات نجات رو بگیری
282
00:15:57,800 --> 00:16:01,350
هوانگ بیپروا به کوهستان داروی الهی رفت
283
00:16:01,520 --> 00:16:03,350
بااینحال میخواین از نخبههای گذرگاه امپراطوری
برای نجاتش استفاده کنین؟
284
00:16:03,600 --> 00:16:05,470
مگه جون بقیه اهمیت نداره؟
285
00:16:05,720 --> 00:16:07,150
ترسوها
286
00:16:07,800 --> 00:16:09,420
از استادم میخوام کمک کنه
287
00:16:09,680 --> 00:16:11,060
باورم نمیشه نتونیم هوانگ رو نجات بدیم
288
00:16:12,080 --> 00:16:13,660
(وانگ وو، پسر وانگ چانگشنگ، قلمروی رهایی از وحدت)
احمق
289
00:16:13,680 --> 00:16:15,190
تو فعلا ساکت باش
290
00:16:18,400 --> 00:16:20,430
خاندان وانگ حق ادب کردن
291
00:16:20,520 --> 00:16:22,150
دانشجوی آکادمی بهشت الهی رو نداره
292
00:16:23,920 --> 00:16:25,950
سلام من رو به استادت برسون
293
00:16:26,280 --> 00:16:27,630
برای وضعیت فعلی
294
00:16:27,840 --> 00:16:29,830
هنوز لازم نیست مزاحم ایشون بشیم
295
00:16:30,000 --> 00:16:31,830
من تنها میرم
296
00:16:32,040 --> 00:16:33,630
و هوانگ رو برمیگردونیم
297
00:16:33,800 --> 00:16:34,640
ارشد
298
00:16:34,730 --> 00:16:35,760
زخمهات هنوز خوب نشده
299
00:16:36,080 --> 00:16:37,430
شما باید به محراب اجدادی بری
300
00:16:37,500 --> 00:16:39,230
و از ارشدها کمک بخوای
301
00:16:41,150 --> 00:16:42,910
هوانگ شاگرد منه
302
00:16:43,040 --> 00:16:44,950
باید شخصا اقدام کنم
303
00:16:45,760 --> 00:16:48,540
اگه افراد گذرگاه امپراطوری
بهخاطر این موضوع جونشون رو از دست بدن
304
00:16:48,760 --> 00:16:50,030
بیماریم بدتر میشه
305
00:16:54,880 --> 00:16:56,990
داره خون نبرد برترش رو میسوزونه
306
00:16:57,240 --> 00:16:59,230
اون قدرت وحشتناکی که قبلا نشون داد
307
00:16:59,320 --> 00:17:00,630
کل قدرتش نبود؟
308
00:17:00,630 --> 00:17:02,620
(خون نبرد برتر احیا میشه و اوج قدرت رو بازیابی میکنه)
309
00:17:29,160 --> 00:17:30,230
دوباره داره پیشرفت میکنه
310
00:17:30,600 --> 00:17:33,350
این همون شخصیت شکستناپذیریه که به یه دوران تسلط داشته
311
00:17:33,840 --> 00:17:34,910
و الان
312
00:17:35,200 --> 00:17:36,710
هنوز داره قویتر میشه
313
00:17:59,380 --> 00:18:02,740
(منگ تیانژنگ به اوجش برمیگرده، خون نبرد برتر رو میسوزونه)
314
00:18:12,680 --> 00:18:14,670
ارشد منگ دوباره جوون شده
315
00:18:14,840 --> 00:18:16,030
با نیروی تازه متولد شده
316
00:18:16,360 --> 00:18:18,590
ارشد تو جوونی خیلی خوش تیپ بوده
317
00:18:18,600 --> 00:18:19,550
واقعا درخشان بوده
318
00:18:19,790 --> 00:18:21,470
قهرمان واقعی اینجوریه
319
00:18:29,680 --> 00:18:30,520
امیدوارم
320
00:18:31,080 --> 00:18:33,110
دیر نکرده باشم
321
00:18:35,460 --> 00:18:35,860
(قسمت دویست و شصت و هفت، رتبهبندی قدرت شخصیتها)
322
00:18:35,860 --> 00:18:36,220
(زانگ وانگ: زانگ وانگ مرموز که او اعماق شهر دفن خوابیده)
323
00:18:36,220 --> 00:18:36,590
(میگن اون رشتهای از آگاهی الهیِ ارباب قلمروی دفنه)
324
00:18:36,590 --> 00:18:37,020
(شوگوی محترم: یک زانگشی مشهورِ قدیمی)
325
00:18:37,020 --> 00:18:37,410
(هنگام ورود به قلمروی جاودانه روحش رو گم کرد، روحش تو قفس تاریک زندانی شد)
326
00:18:37,420 --> 00:18:37,780
(منگ تیانژنگ- اوج قدرت: خون نبرد برترش رو دوباره شعلهور کرد)
327
00:18:37,780 --> 00:18:38,170
(منگ تیانژنگ به قویترین حالت جسمی و روحی خودش برگشت)
328
00:18:38,170 --> 00:18:38,540
(ارشد جین: جد خاندان جین، یکی از رهبران گذرگاه امپراطوری - قلمروی برتر)
329
00:18:38,540 --> 00:18:39,060
(شو مینگشوان: فرمانروای سلسله چانگشنگ، پدر پرنسس یائویوئه - قلمروی برتر)
330
00:18:39,060 --> 00:18:39,610
(وانگ وو: پنجمین اژدهای خاندان وانگ - قلمروی فرار وحدت)
331
00:18:39,620 --> 00:18:40,320
(هوانگ: با اکسیر جاودانگی به شوالیه دفن طلایی مبدل شده - اوج قلمرو دائو)
332
00:18:41,320 --> 00:20:40,320
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
= baromoviz =
● مترجم: emeradvine ●