°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
=رودخانه ارغوانی=
= قسمت 27 =
من رئیس قبیله‌ی کوتوله‌های اینجام
اسمم توماس تو دومینگ پابلو دیابوم وی ردیانو ییبو‌ـه
توماس چی؟
فقط ییبو صدام کن
جناب ییبو
می‌شه بهم بگی از کجا این شمشیر رو آوردی؟
حتما جناب ییبو، چرا که نه
ولی قبلش، شما می‌شه بهم بگی
از کجا می‌شناسینش؟
این شمشیر رو پدربزرگ من، جناب "او یه" که
آهنگر سطح خدایان بوده ساخته
این شمشیر بزرگ‌ترین شاهکاریه که تا حالا کوتوله‌ها ساختن
ولی طبق اسناد مقدسی که باقی مونده
استاد او یه، اونو به قدرتمندترین نژاد آدمیزاد یعنی شخصی به اسم زو جیا مینگ داده
چطوریه که الان توی دست تو‌ـه؟
حالا فهمیدم
راستش من یه نسبت کوچیکی با جناب زو جیا مینگ داشتم
اینم هدیه‌ی تولدم بود که ایشون بهم داد
پس ارباب زو جیا مینگ رو می‌شناسی؟
ارباب زی چوان شیو، بابت اینکه بهتون حمله کردم عذرخواهی می‌کنم
توهین در نظر نگیرینش
مشکل خیلی بزرگی نبود تا زمانی که قول بدین باهام همکاری کنین، اشکالی نداره
لازم نیست ما رو تهدید کنی
درسته که قبیله‌ی ایگبوی ما خیلی بزرگ نیست ولی از تهدیدی هم نمی‌ترسیم
نه نه، اصلا منظورم این نبود
حق با د لون بود، این کوتوله‌ها اصلا صبر و حوصله ندارن
جناب ییبو، اومدم اینجا تا ازتون بخوام توی درست کردن سلاح بهمون کمک کنین
می‌دونم که تو آهنگری نظیر ندارین
این شغل براتون مثل آب خوردنه
برو سر اصل مطلب
اگه شما بخواین حتما
می‌شه باقی‌مونده‌ی سنگ‌هاتون رو بهمون بدین
همون چیزهایی که می‌ندازین دور
مشکلی نیست
می‌تونیم کمکتون کنیم
ولی یه شرط داره
چی؟ چرا شمشیر شی یو‌ـه رو دادی بهشون؟
ندادم که، قرض گرفتن، سخت نگیر
ییبو قول داد، کارش که تموم شد پسش بده
شمشیر شی یو‌ـه رو برای چی می‌خواد؟
ارباب گفتی این شمشیر رو پدربزرگ ییبو
که استاد آهنگری بوده ساخته، درسته؟
از حرف‌هاش فهمیدم که بعد از جابه‌جاییشون دستور ساخت این شمشیر رو گم کردن
واسه همین می‌خوان از روی شمشیرم بفهمن
می‌خوان ببینن می‌تونن این سبک رو ادامه بدن یا نه
خب حالا فهمیدم
معامله‌ی خوبی بود
معلومه، کی دیدی وارد یه معامله‌ی بد بشم
گوانگ مینگ شیو، باید یه چیزی بهت بگم
ییبو اونقدر توانایی داره که یه شمشیر تقلبی
بهت برگردونه
غیرممکنه
باید آتیش باشه
استرلینگ، معاون فرمانده‌ی ارتش مرکزی به بزرگان ادای احترام می‌کنه
استرلینگ سه اتهام اختلاس دستمزد سربازها
شکنجه‌ی زندانی‌ها و تحریک عمدی به ادامه‌ی جنگ از جمله اتهام‌های تو در شرق دوره
چطور اینا رو توجیه می‌کنی؟
بزرگان
سندی که توی دستمه جزئیات هزینه‌های ارتش مرکزیه
نمی‌دونم فساد کردم یا نه، ولی مطمئنم بزرگان متوجه می‌شن
در مورد شکنجه‌ی زندانی‌ها نمی‌خوام بحثی داشته باشم
فقط یه سری اطلاعات دارم که خدمت بزرگان ارائه می‌کنم
جنگ با شورشی‌های شرق دور خیلی سخت و غم‌انگیز بود
واسه همین، سربازهای ما زندانی‌های زیادی نگرفتن
اتهام تحریک عمدی شورشی‌ها برای ادامه‌ی جنگ رو چجوری توجیه می‌کنی؟
دوم آگوست شورش شرق دور شروع شد و
من برای مبارزه با شورشی‌ها رهبر ارتش شرقی شدم
همونطور که گفتم
این یه جنگ سخت و غم‌انگیز بود
می‌تونم قسم بخورم که
تمام اقدامات من توی ارتش مرکزی با اطلاع
اعضای خاندان و فرمانده‌ی‌ ارشد بوده
و هدفی جز پیروزی توی جنگ نداشتیم
در مورد اتهام تحریک اورک‌ها برای ادامه‌ی جنگ، کاملا ردش می‌کنم
این شورش رو قبیله‌های شرق دور شروع کردن
به علاوه هنوزم تموم نشده
فقط می‌تونم بگم
سربازها همیشه به خاندان، جناب رئیس و
و شورای بزرگان وفادار بوده و هستن
هنوزم برای اطاعت از فرمان آماده‌ایم
خاندان برای ادامه دادن یا متوقف کردن جنگ هر تصمیمی بگیره
ما با جانمون اطاعت می‌کنیم
اعتماد به من و سربازهام
مثل شمشیر تیزیه که توی دست خاندانه
و همیشه از منافع خاندان دفاع می‌کنه
آفرین بهت
خیلی خوبه
عجب صحبت‌های قشنگی
آفرین
استرلینگ، واقعا خسته نباشی
می‌ترسیدم که نتونی از پس اون پیرمردهای لجبار بربیای
خیلی بهش فکر کردم، ولی انگار خوب بلدی باهاشون کنار بیای
استرلینگ باید خوب یادت باشه، چیزی که بهش می‌گن سیاست، هنر خوب صحبت کردنه
ولی یه سیاستمدار باهوشم بدون مدرک و سند و
بدون هیچ نظر مشخصی فقط می‌تونه 5 دقیقه حرف بزنه
تو و لی چینگ سال‌هاست که نامزد هستین
درسته
به نظرم وقتشه که روز عروسیتون رو مشخص کنین
به هر حال دیگه بالغ شدین
ارباب
می‌تونم ببینم که لی چینگ هنوزم دوستت داره
خاندان لی چینگ تقریبا نیمی از ثروت کل خاندان رو توی دستشون دارن
با کمک اون می‌تونی از خیلی از موانعی که توی آینده سر راهته دور بمونی
...استرلینگ، تو
ارباب
...می‌دونین که
نامزدیم با لی چینگ فرمایشیه
معذرت می‌خوام که ردش می‌کنم
به کا دان قول دادم که این نامزدی رو تموم می‌کنم
می‌خوای نامزدی رو به هم بزنی؟
بله، من کا دان رو دوست دارم
استرلینگ بعد از اینکه به پایتخت برگشت بلافاصله رفت دیدن شاهدخت کا دان
جناب رئیس، حرف‌های زیادی هست
می‌گن استرلینگ و کا دان رابطه‌ی معمولی ندارن
با توجه به موقعیتی که الان استرلینگ داره
پیشنهاد می‌کنم زودتر کاری بکنین
موضوع مهمیه، نباید درباره‌اش عجله کرد
استرلینگ
اصراری ندارم که با لی چینگ ازدواج کنی
مهم نیست چه دختری رو دوست داری به هر حال ازت حمایت می‌کنم
ولی نمی‌تونی با کا دان ازدواج کنی
چرا؟
متوجه نیستی؟
قبیله شیاطین دشمن قسم خورده‌ی مان
یه روزی فرمانده می‌شی و ارتش میاد زیر دستت
اگه با شاهدخت شیاطین ازدواج کنی چطور می‌تونی افکار عمومی رو توجیه کنی؟
به علاوه، شورای بزرگان اولین کسایی‌ان که باهات مخالفت می‌کنن
با شخصیت و موقعیتی که داری، می‌تونی سراغ هر دختری بری
حتی اگه بخوای می‌تونم کاری کنم با آنینگ ازدواج کنی
در آینده می‌تونی بشی همسر ملکه، این اصلا مقام کمی نیست
فقط می‌خوام با کا دان ازدواج کنم
می‌خوای از خاندان جدا بشی؟
ناامیدتون کردم، ولی مهم نیست
ذره‌ای از وفاداریم به خاندان کم نمی‌شه
می‌تونی بری
نافرمانی منو ببخشین، خداحافظی می‌کنم
صبر کن
بگیرش
...ارباب، این
بدش به کا دان
اون یه شاهدخته، اگه هدیه مناسبی برای نامزدی بهش ندی
انگار بهش توهین کردی
ارباب، نمی‌تونم قبولش کنم، این خیلی باارزشه
فکر کن هدیه‌ایه که بهت دادم
امیدوارم همیشه شاد باشی
بعد از پایان این جنگ، می‌تونی ازدواج کنی
دخالتی توی ازدواجت نمی‌کنم
بعد از ازدواجت، از پایتخت دور شو و دیگه هیچوقت برنگرد
هیچوقت نمی‌تونم محبت ارباب رو جبران کنم
همیشه فکر می‌کردم
اگه پسرم بودی، خیلی خوب می‌شد
ارباب استرلینگ
خداحافظی می‌کنم
دادگاه خوب پیش رفت؟
کا دان، خیلی دوستت دارم
کا دا بعد از تموم شدن این جنگ، از پایتخت می‌ریم
می‌ریم توی یه روستای کوچیک و یه نونوایی راه می‌ندازیم
قراره چقدر پول دربیاری؟
هر چی دارم مال تو، حتی خودم
منتظرت می‌مونم تا برگردی
امشب...امشب مشروب خوبی خوردیم
ولی خوب مست نشدیم
معلومه
دفعه‌ی بعد نوبت تو‌ـه
بالاخره اون شورای بزرگان لعنتی تموم شد
ولی متاسفانه نتوستیم توی اداره‌ی فرماندهی با اون احمق‌ها کاری داشته باشیم
قطعا آخرین بار نیست
دفعه‌ی قبل گفتی پول نیار
این کسی نیست که زیر سایه‌ی لو مینگ های پناه گرفته؟
آدم‌هایی مثل اون فقط قایم شدن بلدن
فعلا اینو داشته باش
تا یاد بگیری مثل آدم حرف بزنی
بزنینش
اون عوضی از بخش نظارته، بریم بزنیمش
بزنش - بزنینشون -
حمله
اداره‌ی نظارت دردسر درست کرده، بکشینشون
همه‌اشون رو بکشین
عالیه، کلی آدم از بخش نظارت و فرماندهی توی ملا عام باهم درگیر شدن
هرکسی که مسئول اداره بوده رو کتک زدن
دیلین، واقعا آبرویی برای خانواده نذاشتی
ارباب، این دردسر به خاطر لو مینگ های پیش اومده که زیردست‌هاش رو انقدر آزاد گذاشته
نمی‌خوام چیزی بشنوم
واسه رد کردن بزرگان کلی عذاب کشیدم
واقعا می‌خوای برای این ماجرا یه شورای دیگه راه بندازن؟
دیلین، باید بری شرق دور حداقل این می‌تونه یه توجیهی واسه این ماجرا باشه
ارباب، من کار اشتباهی نکردم، چرا باید برم شرق دور؟
این یه وظیفه‌ی معمولیه اوضاع جنگ توی شرق دور پیچیده شده
لازمه افسرهای ارشد برای نظارت توی میدون نبرد یه سری بزنن اونجا
یه بخشی از این تصمیم به خاطر نگرانیمون از اوضاع نبرده
از اونجایی که دستور جناب رئیسه اطاعت می‌کنم
ولی همسرم به زودی زایمان می‌کنه
از طرفی خوب می‌دونین که لو مینگ های ازم متنفره
اگه توی پایتخت نباشم چی می‌شه؟
پس نگران این موضوع هستی
اگه اینجوری پیش بریم شاید نگرانیت برطرف بشه بیارش توی عمارت ریاست بمونه
مهم نیست لو مینگ های چقدر شجاع باشه
جرات نداره نزدیک من بیاد
...نمی‌خوام شما رو به زحمت بندازم، بهتره
یعنی هنوز بهم اعتماد نداری؟
من برای تو و لی شیو جیا حکم پدری دارم
رئیس شوخی می‌کنن، همچین جراتی ندارم
پس همین کارو می‌کنیم
روباه پیر، معلومه یه هدفی داری
ژنرال شیو، این سه تا الماس رو از کجا پیدا کردی؟
نگران نباش ارباب
خیلی سختی کشیدیم تا اینا رو پیدا کردیم
لی شا
این سه تا الماس برای پرداخت بدهی‌ام کافیه، نه؟
معلومه
می‌تونی بهم اعتماد کنی
چیزهایی که من می‌تونم بهت بدم، مینگ هوی نمی‌تونه
در مورد این اصلا شکی ندارم
به سلامتی دوستیمون
به سلامتی همکاری بخش بازرگانی و لشکر شیو
به سلامتی
دیگه مزاحمتون نمی‌شم
کوتوله‌ها قول دادن امروز تجهیزات رو تحویل بدن
مینگ یو، یکی رو با خودت بیار و همراهم بیا
اطاعت
عجب شمشیری، خیلی شمشیر خوبیه
جناب زی چوان شیو، به دستور شما 2 هزار شمشیر و زره
کمان، تیر، تبر پرتابی و بقیه‌ی چیزها آماده شده
مهارت کوتوله‌ها حرف نداره
قبیله‌ی ایگبوی ما از خاندان سلطنتی کوتوله‌ها به شمار میاد
می‌تونم تضمین کنم که فناوری ساخت این تجهیزات توی کل قاره نظیر نداره
خیلی زحمت کشیدین
از نیروهام می‌خوام ده‌ها ارابه غذا و علوفه براتون بیارن این فقط یه هدیه کوچیک برای تشکره
اگه بازم به چیزی نیاز داشتین، سراغ خودم بیاین
...راستی...در مورد شمشیر شی یو‌ام
بیارش
راه‌های مختلفی رو امتحان کردم
ولی نتونستم فرآیند ساختش رو بفهمم
دیگه تسلیم شدم
حیف شد
جناب زی چوان شیو، اگه وقت خالی داشتین بازم بیاین تا باهم مطالعه‌ای داشته باشیم
حتما، حتما
با همچین تجهیزاتی کی جرات داره به لشکر شیوی ما چپ نگاه کنه
بلدی ازش استفاده کنی؟
منو دست کم گرفتیا
خوب نگاه کن
زدیش
برگردین و ادامه بدین
از اونجایی که دوست داری به نژاد خدایان خدمت کنی
می‌تونی بمونی
ممنونم اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت، لشکرها به محل تعیین شده رسیدن
خیلی خوبه
این بار
خودم می‌رم سراغ ماموریت سری
چی؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●