°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
=رودخانه ارغوانی=
=قسمت 3=
[پایتخت، عمارت وزیر اصلی]
[استرلینگ، معاون فرمانده‌ی نگهبانان قلعه‌ی زی چوان] ارباب
یانگ مینگ هوا از آشیو خواسته که برگرده
ممکنه واسه این باشه که آشیو سهم مهمی توی پیروزی اخیر داشته
شاید از عواقبش می‌ترسه
پس واسه چی اونو به مقام معاون فرمانده ارتقا داده؟
راستش من بابت زی چوان شیو نگران نیستم
[زی چوان سان شینگ، رئیس خاندان زی چوان]
زی چوان شیو همیشه بی‌پروا رفتار می‌کنه و از بچگی‌اش هم چیزی از قوانین سرش نمی‌شه
ولی به هر حال هفت سال شرق بوده
واقعا برای یینگ شینگ احترام قائله
چیزی که نگرانم می‌کنه
رفتار پشت پرده‌ی گه یینگ شینگه
ارباب، آشیو و استاد گه یینگ شینگ
هیچوقت پشت یانگ مینگ هوا رو نمی‌گیرن
مخصوصا وقتی صحبت از خیانت به خاندانمون باشه
واسه پیشگیری از یه سری حوادث، از قبل یه نامه در مورد زی چوان شیو
به گه یینگ شینگ فرستادم
تو و زی چوان شیو برادرین
ایمان دارم که
به حرفت گوش می‌ده
بعد از اینکه آشیو برگشت
قانعش می‌کنم که
نذاره اون دردسر درست کنه
همه از طرز فکر یانگ مینگ هوا خبر دارن
خیلی نگران خاندانمونم
استرلینگ
در حال حاضر به تنها کسی که می‌تونم اعتماد کنم، تویی
همه‌ی سعی‌ام رو می‌کنم تا انتظارات شما رو برآورده کنم
روزنامه، روزنامه
مینگ یو، مینگ یو، می‌‌بینی چه دروازه‌ی بزرگیه
فوق العاده‌ست
بالاخره برگشتیم خونه
پایتخت عزیزم، زیبایی و شکوهت مثل قبله
...این
پایتخت اینجاست؟
گو لی
ارباب امری دارین؟
خودت، کسی که توی ارابه‌ست رو ببر پیش فرمانده و منتظر دستور باش
بعدشم نیروها رو ببر سربازخونه
اطاعت می‌شه
دنبالم بیاین
امروز شما سه تا رو با خودم می‌برم تا از شکوه و زیبایی پایتخت لذت ببرین
اینجا مرفه‌ترین منطقه‌ی تجاری پایتخته
روشنایی خیابون‌های پایتخت چه هنرمندانه طراحی شده
دهاتی
ببین اون داره چیکار می‌کنه
شاید آشغال جمع کنی چیزیه
بهمون نگاه نکن، اصلا نمی‌شناسیمت
خجالت آوره
ارباب، دهاتی یعنی چی؟
اصطلاحیه که مردم شهر به روستانشین‌ها می‌گن
معمولا معنی خوبی نداره
هنوزم نفهمیدم
پس یادت باشه برای کسایی که توی روستاهای مرزی زندگی می‌کنن و پوست حیوانات می‌پوشن و
هیچوقت دندون‌ها و صورتش رو نمی‌شورن
و حتی یه بارم در طول زندگیشون حموم نکردن، این اصطلاح رو به کار می‌بریم
داری کجا می‌ری؟
[زی چوان نینگ]
ترکیبی از گل‌ها و زیبایی مطلق
[سی ون چیانگ، پسر دوم خاندان شانگ دو] فوق العاده‌ست
تو هم شنیدی؟
خاندان سی ون خیلی وقته که ورشکسته شدن
همه‌ی یشم‌هایی که میراث خانوادگی‌اشون بوده رو گرو گذاشتن
بقیه‌اش مال خودت
این دسته گل هدیه‌ی من به بانو زی چوان نینگه
ولی پولش رو خودم می‌دم
لازم نیست خودتونو به زحمت بندازین
بانو نینگ
باعث افتخارمه که براتون گل بخرم
لطفا دستم رو پس نزنین
ببخشین، دیگه گل نمی‌خوام
کلی کار دارم، لطفا از سر راهم برین کنار
بانو نینگ
از سر راهم برو کنار
نه تنها حرومزاده‌ای، معلوم شد منحرف هم هستی
خیلی زود از این بانوی زیبا عذرخواهی می‌کنی
...تو
لو جیه
این ارتباط چشمی معنی خاصی داره
دهاتی
چطور جرات می‌کنی منو بزنی
نمی‌دونی من کی‌ام؟
این ارباب جوان رو نمی‌شناسم
من سی ون چیانگم، از خاندان سی ون
چه خجالت‌آور
درد می‌کنه
از زندگی‌ات سیر شدی؟
جرات کردی مزاحم تنها دختر ارباب زی چوان یوان شینگ بشی
کسی که اولین وارث خاندانه، یعنی
بانو زی چوان نینگ
به علاوه با من و نیروهام هم درگیر شدی
دوست داری بفرستمت زندان تا یه گفتگوی مختصری با هم داشته باشیم؟
با خونت باید تقاص این کارت رو بدی
فقط...فقط می‌خواستم برای بانو نینگ گل بخرم
چطوره که بانو نینگ حرف آخر رو بزنن؟
بانو نینگ، معذرت می‌خوام که ناراحتتون کردم
تو یکی منتظرم بمون
فرمانده‌ی بی‌نظیرم
گا [مترجم: به معنی برادره ولی دو نفر که همو دوست داشته باشن هم از این کلمه استفاده می‌کنن]
[زی چوان یوان شینگ]
لین هه
هویتت یادت باشه
بانو زی چوان نینگ، عرض ادب من رو بپذیرین
پاشو
گا
...تو
حالا که برگشتی پایتخت
دیگه نمی‌ری شرق؟
فرماندهی دستور خاصی نداده
پس فعلا چیزی معلوم نیست
حالا که برگشتی
..پس
برگرد عمارت
بیشتر از چهل تا سرباز آوردم
نگرانم که زندگی توی عمارت زی چوان درست نباشه
اگه اتفاقی بیفته
فورا حلش می‌کنم
درست نیست
وای خدای من
چرا باید تو همچین سربازخونه کثیف و بدبویی زندگی کنیم
از اولم نباید وارد ارتش می‌شدیم
خدای ققنوس به این بانوی زیبا رحم کنه
همینه...دیگه لازم نیست تو سربازخونه بمونیم
[عمارت مرکزی زی چوان]
گا، تموم شد؟
آماده‌ست، ببین
وای بزرگتر شدم
زود زود
قدم از تو بلندتر می‌شه
مهم نیست چقدر قدت بلند باشه، بازم خواهر کوچولوی خودمی
خیلی دوستت دارم
اینجا هنوزم همون شکلیه؟
همه‌ی این سال‌ها حالت خوب بود؟
بد نیستم، فقط غذا باب میلم نبود
راستی
اوضاع خانواده چطوره؟
خیلی خوبه
به لطف کمک‌های ارباب یانگ مینگ هوا
خیلی موفقیت آمیز می‌تونیم به سمت جهنم پیش بریم
چی شده؟
خیلی حالش خوبه
چهار سال پشت هم با خاندان لیو فنگ جنگید و
لیو فنگ شوان از خجالتشون در اومد و در نهایت عقب نشینی کردن
مجمع ازش توضیح خواست
ولی بازم وانمود کرد اذیتش کردن
...بعدشم یه سخنرانی راه انداخت که
خاندان لیو فنگ باید نابود بشن
اگه اتفاقی میفته
بذارین بیفته
من از مسئولیتی که دارم شونه خالی نمی‌کنم
و هیچ پشیمونی‌ای ندارم
می‌بینی، همینجوری مجمع رو خر کرد
عجب سخنرانی جسورانه‌ای
اگه جمله اول رو حذف کنی
بقیه‌ی جمله‌ها
خیلی شبیه اعتراف عاشقانه‌ی یه زن مجرد به یه مرد متاهله
بانو نینگ
انگار تعداد نگهبان‌ها بیشتر از قبله
از ارتش جین هستن
عمو ترتیبشون رو داده
من نمی‌خواستم ولی عمو اصرار کرد
کاری که رئیس می‌کنه حتما درسته
تو تنها وارث خانواده‌ای، نباید اتفاقی برات بیفته
تقریبا هر روز توی عمارتم
چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
گا، خیلی خوبه که برگشتی
دیگه باید برم دفتر فرماندهی گزارش بدم
[دفتر فرماندهی پایتخت]
[لی شون]
[لو مینگ های]
[جی گو]
[مینگ هوی]
[گه یینگ شینگ] ارباب، این جلسه‌ی بزرگانه
نترس بابا، من اینجام
بزارین به همه معرفیش کنم
قهرمان نبرد هنگ چوان، زی چوان شیو اینجاست
عرض ادب به همه‌ی فرمانده‌ها
عرض ادب، ارباب گه یینگ شینگ
معاون فرماندهی که هنوز بچه‌ست
چطور جرات داری وارد جلسه‌ی فرمانده‌ها بشی؟
معلومه که چیزی از قوانین نمی‌دونه
لی شون، من آوردمش اینجا
از دست من عصبانی باش
ایشون ارباب لی شونن؟
خیلی ازشون تعریف شنیدم
خیلی خوش شانسم که تونستم شخصا ببینمشون
نبرد هنگ چوان پیروزی بزرگی بود
شکست دادن معاون قبیله‌ی شیاطین کار کوچیکی نیست
ارباب لو مینگ های لطف دارن
آشیو، کارت توی شرق خیلی خوب بود
آبروی نیروهای شرق رو حفظ کردی
همه‌ی اینا به لطف آموزش‌های بزرگانه
در آینده هم تمام تلاشم رو می‌کنم تا بازم در خدمت خانواده باشم
تمام افتخارات ما به نام ارتش شرقی خواهد بود
ارباب
مشکلی نیست، این چند روز اخیر خیلی سرم شلوغ بوده
یکم خسته شدم
ارباب، باید مراقب خودتون باشین
فرمانده رسیدن
[یانگ مینگ هوا]
عرض ادب فرمانده
معاون فرمانده، زی چوان شیو، کی برگشتی؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●