°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: shoja ● ● ادیتور: emeraldvine ●
♪در بین تردید‌های گذشته‌ام♪
♪دیگه چیزی شبیه قبل نیست♪
♪می‌خوام دوباره به دنبال♪
♪قدرتی که از دست دادم بگردم و پیداش کنم♪
♪با تمام وجود آرزهام رو توی دلم نگه داشتم♪
♪اراده و شرم‌های گذشتم باهم درهم تنیده‌ان♪
♪به دنبال قدرت کافی برای محافظت از همه چیزم♪
♪گذشته هرگز از بین نمی‌ره♪
♪گذشته‌ی غیرقابل تحملم♪
♪منجر به♪
♪درخشش شجاعت شده♪
♪همه برام مثل گنجن♪
♪حتی اگه دریایی طوفانی پیش روم باشه♪
♪باز هم اهمیتی نداره♪
♪بی‌پروا هر مانعی رو می‌شکونم♪
♪به تنهایی با شجاعت به جلو حرکت می‌کنم♪
♪شاید همیشه زخمی و آسیب‌دیده باشم♪
♪ولی اهمیتی نداره♪
♪زخم‌هامو در آغوش می‌گیرم و فراموش نمی‌کنم♪
♪پر از امیدهای بی‌پایان و درخشانم♪
♪بی‌پروا هر مانعی رو می‌شکونم و♪
♪به جلو پیش می‌رم♪
(قسمت بیست و سه)
(نالان یان ران به عنوان تازه وارد توی فرقه‌ی یون لان)
(با شجاعت و اعتماد به‌نفسش)
(و با تحت تاثیر قرار دادن فرقه‌ی یون لان)
(به عنوان شاگرد استاد این فرقه شروع به کار کرد)
(بعد از تلاش‌های چند ساله‌ی نالان یان ران)
(بالاخره تونست آزمون دروازه‌ی مرگ و زندگی رو رد کنه)
(تا آرزوهاش رو به واقعیت بپیوندونه)
(و مراسم موفقیت استاد جوان شدن)
(یکی از قوانین این فرقه)
(که صد سال پیش به تصویب رسیده)
(میگه که استاد جوان فرقه‌ی یون لان)
(نمی‌تونه با جنس مخالف ارتباط برقرار کنه)
(و این یه خطر برای نالان یان رانه)
(اون یه استاد جوانه که تنها جانشین استاد فرقه‌ست)
پدربزرگ به نظرت
این خوبه؟
پدربزرگ
مراسم داره شروع می‌شه
من با این شنل عالی نشدم؟
اگه نوه‌ی منی معلومه که بهترینی
پدربزرگ
نماینده امپراتوری جیا ما هم
قراره بیاد اینجا تا توی مراسم شرکت کنه
راستی
استاد قراره بهم یه شمشیر بده
نشون دهنده‌ی استاد جوان بودنه
استاد گو هه هم به‌عنوان محافظم میاد
اون توی فرقه حکم ارشد رو داره
پدربزرگ
یان ران کوچولوی پدربزرگ دیگه بزرگ شده
تونسته توی فرقه موفق بشه
این چند سال خیلی تلاش کردی
من واقعا پشیمونم
که بهت اجازه دادم وقتی بچه بودی از خونه بری بیرون
اونجا خوب زندگی می‌کنم
استاد هم باهام خوبه
نگران نباش
تازه من هدف زندگیم رو هم پیدا کردم
می‌خوام بزرگترین ارباب فرقه بشم
باشه... باشه
حمایتت می‌کنم
یان ران؟
شیائو یان رو یادته؟
اون کیه؟
نامزدیه که برات انتخاب کردم
سال بعد که شما دوتا با هم ازدواج کنین
شیائو یان هم می‌تونه بیاد اونجا
تو فرقه‌ی یون لان
پدربزرگ
ارباب یون لینگ
رهبر قبیله نا لان
یان ران راجع‌به ازدواج چیزی گفت؟
ارباب یون لینگ اشتباه شنیدین، من ازدواج کنم؟
تقصیر منه که پدربزرگم تعجب کرد
در مورد استاد جوان بهش نگفتم
ببخشید که اذیتت کردم
پدربزرگ
مراسم الانا شروع می‌شه
عجله کن
یه صندلی مخصوص برات دارم
من اول می‌رم
باشه
می‌بینمت، پدربزرگ
ارباب یون لینگ
به منظور خاصی اومدین اینجا
امروز خانواده سلطنتی جیا ما
و قدرت‌های بزرگ نماینده‌های خودشون رو
برای شرکت توی مراسم فرستادن
باید آبروی این فرقه رو حفظ کنی
هیچ‌وقت کاری نکن که به فرقه آسیب برسونه
چشم...متوجه‌ام
یان ران
این یه هدیه‌ی ویژه از طرف استادمه
استاد شدنت رو تبریک می‌گم
از استاد گو هه تشکر کن
حتما
بعد از این‌که استاد شدی
با هیچ جنس مخالفی نمی‌تونی در ارتباط باشی
حتی اگه سخت به نظر بیاد
ولی این از اجدادمون بهمون رسیده
من بزرگ شدنت رو دیدم
استاد فرقه خیلی برای آموزشت تلاش کرد
یادت باشه کاری نکنی که زحمت‌هاش به باد بره
با فکر کردن به گذشته
اساتید قدیمی خیلی به ارباب فرقه نیاز دارن
که تونسته باشه توی این سن کم دو هوانگ بشه
و در راس کل فرقه‌ست
ممنونم بابت صحبت‌هاتون ارباب یون لینگ
یان ران قوانین رو به خاطر می‌سپره
آماده شین
مراسم داره شروع می‌شه
چشم
لیو لینگ؟
باید به تالار اصلی بری
الان پدریزرگ داشت راجع‌به
ازدواجت با شیائو یان حرف می‌زد
خاندان شیائو
شیائو یان
اون بچه‌ای که اسمشو پرسیدی شیائو یانه
هر دو نفرتون توی یه روز به دنیا اومدین
و شما رو نامزد اعلام کردم
چطور... چطور اینو می‌دونی؟
نگران نباش به کسی نمی‌گم
ولی اگه نگم هم
توی این فرقه و تمام کسایی که برای مراسم اومدن
خیلی‌ها راجع‌بهش می‌دونن
و اگه کسی بازگو کنه
فکر نکنم این مراسم به پایان برسه
من قصد مخفی کردنش رو نداشتم
اون موقع بچه بودم
از کجا باید می‌دونستم معنی حرف پدربزرگ چیه
درسته
تصمیم تو نبوده
مراسم داره شروع می‌شه
باید برم
یان ران
استاد
بانو
من می‌رم
یان ران گریه نکن
من اینجام
حتما خیلی ناراحتی
استاد
نمی‌دونم چیکار باید بکنم
وقتی جوون‌تر بودم به قبیله اومدم تا از اساتید یاد بگیرم
و من هم می‌خواستم مثل شما باشم، استاد بشم
به لطف همه‌ی زحمت‌هاتون
شانس پیدا کردم که بتونم یه استاد جوان باشم
ولی... وقتی بچه بودم
پدربزرگ یه قرار برای من گذاشته
پدربزرگ حرفش رو عوض نمی‌کنه
پس حتما باید بهش عمل کنم
بعد از این همه سال سختی کشیدن
تونستم استاد بشم
استاد
واقعا نمی‌دونم چی‌کار کنم
خودت راجع‌به اون قرار چی فکر می‌کنی؟
پدربزرگ من رو برای آموزش به فرقه‌ی یون لان فرستاد
ولی بابتش متاسفه
عزیزترین شخص زندگیش منم
من خیلی خوب این رو حس می‌کنم
ولی من هم رویاهای خودم رو دارم
می‌خوام قوی باشم
می‌تونم بهش کمک کنم خانواده رو سرپا نگه داره
اون‌طوری دیگه لازم نیست زیاد کار کنه
ولی این قرار
خانواده نالان یه قول بزرگ دادن
پدربزرگم تا آخر عمرش توی خطره
نمی‌خوام پدربزرگم قولش رو بشکنه
نمی‌خوام ناراحت ببینمش
دختر خوب
چرا خودت نمیری که بفهمی؟
ببینی که مرد خوبیه یا نه؟
لازم نیست نگران وضعیت باشی
مراسم امروز به طور معمول برگزار می‌شه
اگه واقعا دوستش داری
من کمکت می‌کنم
و چیزی نمی‌گم
استاد، برات سخت نمی‌شه؟
ولی اگه فهمیدی که
اون کسی نیست که دوستش داری
باز هم من ازت حمایت می‌کنم
زندگی انسان
این قابلیت رو داره که تصمیمت رو عوض کنی
ولی اگه شجاعت انتخاب رو نداشتی
اونوقت ازت ناراحت می‌شم
امروز برای تو روز بزرگیه
لبخند بزن
اشک‌هات رو هم پاک کن
وقتی وارد تالار می‌شی همین‌طوری لبخند بزن
مراسمت رو شروع کن
همگی لطفا ساکت باشین
ممنونم از همه‌تون
که به مراسم موفقیت بانوی جوان اومدین
پس بذارین به استاد فرقه‌یون لان خوش آمد بگیم
یون یون
خوش اومدین استاد یون
متشکرم
امروز برای ما خیلی روز خوشحال‌کننده‌ایه
ارباب جیا و فا ما هم با وجود مشغله زیاد اینجان
که باعث افتخاره
نالان یان ران واقعا با استعداد بود
دختریه که تسلیم نمی‌شه
بعد از قبول شدن تو آزمون دروازه‌ی مرگ و زندگی
واقعا خیلی رفتار خوبی باهاتون دارن
استاد
همیشه باهام مهربون بوده
یان ران
با وجود اینکه دوست ندارم با مرد دیگه‌ای ازدواج کنی
ولی هر تصمیمی که در نهایت بگیری
بهش احترام می‌ذارم
دقیقا مثل استاد یون
ولی
...فکر کردن راجع‌به اینکه با یه به‌درنخورد ازدواج کنی
به‌دردنخور؟
کی به‌دردنخوره؟
شیائو یان از خاندان شیائو؟
از وقتی که از برادرم شنیدم
که قراره باهاش ازدواج کنی
پرس و جو کردم
از شیائو یان انتظار نداشتم
سه سال پیش قدرتش رو از دست داده
الان واقعا چیزی نداره
استاد فرقه، دیر یا زود بهت می‌گه
تازه این هم قانون هزار ساله فرقه‌ی ما بوده
فقط به خاطر یه آدم به‌دردنخور
نباید بذاری استادت همچین مسئولیت سنگینی رو گردن بگیره
ارزش داره؟
استاد
مراسم موفقیت بانوی جوان از فرقه‌ی یون لان
آغاز می‌شه
با احترام دعوت می‌شه از استاد این فرقه
نالان یان ران
استاد
بزرگان این فرقه همه اینجان
شاگرد من، نالان یان ران، این هدیه رو می‌پذیره
و منصوب می‌شه
مراقب رفتار و اعمالش می‌مونه
و قسم یاد می‌کنه
که الگوی خوبی باشه
حالا با تشخیص دروازه‌ی مرگ و زندگی
به عنوان استاد جوان فرقه‌ی یون لان پذیرفته شده
یان ران
از الان به بعد
تو به عنوان استاد شروع به کار می‌کنی
امیدوارم دستور ها رو به خوبی به اجرا در بیاری
و با تمام قلبت
به فرقه‌ی یون لان وفادار بمونی
یان ران
یان ران پایبند به قوانین می‌مونه
و آموزش استاد رو هرگز فراموش نمی‌کنه
با تمام قلبش دستورها رو می‌پذیره
و راه فرقه رو ادامه می‌ده
تبریک به بانوی جوان
...خب
ارباب
مگه یه قانون وجود نداره
که می‌گه اساتید جوان حق داشتن رابطه رو ندارن
با جنس مخالف؟
به عنوان شاگرد این فرقه
هنوز قوانین ساده رو نمی‌دونی
...من
معذرت می‌خوام ارباب
این قانون درسته
یون لنگ، می‌تونی بری
بذار ادامه بده
یادمه که
انگار یان ران
از وقتی بچه بوده قرار بوده با یه نفر ازدواج کنه
خفه شو
هر چیزی که شنیدی رو که نباید باور کنی
همگی
مطمئنم که
استاد جوان هرگز کاری نمی‌کنه که برخلاف قوانین باشه
یان ران چرا خودت نمی‌گی؟
چه خبره؟
یان ران
فقط حقیقت رو به همه بگو
فقط به خاطر یه آدم به‌دردنخور
نباید بذاری استادت همچین مسئولیت سنگینی رو گردن بگیره
ارزش داره؟
من قراره با یه نفر ازدواج کنم
ولی اون موقع فقط بچه بودم
و این تصمیم توسط خانوادم گرفته شده بود
بدون رضایت خودم
به هم می‌زنمش
نالان یان ران کسیه که از دروازه مرگ و زندگی رد شده
و کاملا صلاحیت استاد شدن رو داره
همون‌طور که استاد جوان گفتن
اون قرارداد دیگه اعتبار نداره
...تو
پدر
پدربزرگ
متاسفم
عصبانی نباش
یان ران
چرا بهم نگفتی
که این قوانین توی فرقه وجود دارن؟
پدربزرگ
وقتی راجع‌به اون قرارداد گفتی
من هنوز بچه بودم
هیچ چیزی نمی‌دونستم
ولی امروز که گفتی
قدرت فهمیدنش رو داشتم
با محبتی که استادت بهت داره
می‌تونیم یه راه و چاره پیدا کنیم
ولی من فقط
جلوی همه‌ی اون ها قرارداد رو به هم زدم
نمی‌تونم زیر حرفم بزنم
اگه بر خلافش رو انجام بدم
باعث می‌شه اسم این فرقه برای همیشه نابود بشه
پس آبروی من اهمیتی نداره؟
من... نالان جیه... مگه آدم نیستم؟
نیستم اگه بزنم زیر قولم
یان ران
اون پسر از خاندان شیائو واقعا خیلی خوبه
می‌تونی برای زندگیت بهش اعتماد کنی
مطمئنم اشتباه نمی‌کنم
برو با استادت حرف بزن
حتی اگه بازنده باشه
باز هم می‌خوای باهاش ازدواج کنم؟
اونطور نیست
یان ران
پدربزرگ دنبال یه راه حل می‌گرده
من این بار اومدم اینجا
فقط به خاطر دعوت گو هه
چون من ازدواج رو جلوی همه به هم زدم
هیچ‌وقت نظرم عوض نمی‌شه
قوانین این فرقه هم عوض نمی‌شن
اون هم به خاطر یه استاد تازه کار
این یه رویاست
من کلی زحمت کشیدم که اینجا باشم
هیچ‌وقت رویام رو به یه بازنده نمی‌دم
نمی‌ذارم که استاد
کسی که دوستم داره... ناامید بشه
به خاطر این‌که من تو شرایط سخت قرارش دادم
اون اصلا چی داره؟
پدربزرگ
همه چیز تموم شده
بهتره تو هم تمومش کنی
تو
امکان نداره
نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
این قرار از وقتی که هر دوتاتون بچه بودیم گذاشتیم
ولی اون
چرت و پرت نگو
می‌خوای پدربزرگت کسی باشه که می‌زنه زیر قولش؟
می‌خوای برادرهام به ریشم بخندن؟
کافیه
من نظر خودم رو دارم
تو
تا وقتی که زنده باشم
حتی فکر این کار هم
به سرت نزنه
من به شیائو یان قول دادم
نمی‌تونم بزنم زیرش
این قولیه که خاندان نالان به خاندان شیائو داده
قولت مال خودت
به نالان یان ران ربطی نداره
من هیچ‌وقت با یه شیائوی بازنده ازدواج نمی‌کنم
حالا فهمیدم که
اصلا دوستم نداری
همه‌ی علاقه‌ت دروغه
یان ران
کجا داریم می‌ریم؟
خاندان شیائو
♪فکری که قلب رو به جنبش میاره♪
♪عشق ابدی میون شب و روز نوشته شده♪
♪نور مهتاب رو کی رنگ کرده؟♪
♪یان یان؟♪
♪ لبخند عشق میاره♪
♪از این به بعد، قلب و روحم تحت سلطه‌ی توئه♪
♪موفقیت دیگه به چشمم نمیاد♪
♪تو یه روز بارونی کنار پنجره‌ی غربی، تصویری از کنار هم بودن رو تصور می‌کنم♪
♪از هرچیزی توی این جهان بهتری♪
♪سرما و گرما، شادی و غم تأمل برانگیزن♪
♪دنیا هر لحظه می‌چرخه♪
♪با اینکه هر لحظه در تغییره♪
♪افکارم تا بی‌نهایت گم نمیشن♪
♪از دور بهم می‌نگریم ولی دل‌زده نمی‌شیم♪
♪مثل همیشه، افکار و آرزوهای بزرگی تو سرم هست♪
♪اگه همیشه اهداف بزرگی داشته باشی♪
♪تا آخر آسمان‌ها و دریاها همرات هستم♪
♪مثل همیشه، افکار و آرزوهای بزرگی تو سرم هست♪
♪در انتظار آب شدن برف‌ها♪
♪بارون نم نم می‌باره♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: shoja ● ● ادیتور: emeraldvine ●