°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: RzieRj ● ● ادیتور: emeraldvine ●
[نبرد میان بهشت] [فصل چهار]
♪در بین تردید‌های گذشته‌ام♪
♪دیگه چیزی شبیه قبل نیست♪
♪می‌خوام دوباره به دنبال♪
♪قدرتی که از دست دادم بگردم و پیداش کنم♪
♪با تمام وجود آرزهام رو توی دلم نگه داشتم♪
♪اراده و شرم‌های گذشتم باهم درهم تنیده‌ان♪
♪به دنبال قدرت کافی برای محافظت از همه چیزم♪
♪گذشته هرگز از بین نمی‌ره♪
♪گذشته‌ی غیرقابل تحملم♪
♪منجر به♪
♪درخشش شجاعت شده♪
♪همه برام مثل گنجن♪
♪حتی اگه دریایی طوفانی پیش روم باشه♪
♪باز هم اهمیتی نداره♪
♪بی‌پروا هر مانعی رو می‌شکونم♪
♪به تنهایی با شجاعت به جلو حرکت می‌کنم♪
♪شاید همیشه زخمی و آسیب‌دیده باشم♪
♪ولی اهمیتی نداره♪
♪زخم‌هامو در آغوش می‌گیرم و فراموش نمی‌کنم♪
♪پر از امیدهای بی‌پایان و درخشانم♪
♪بی‌پروا هر مانعی رو می‌شکونم و♪
♪به جلو پیش می‌رم♪
(قسمت پانزده)
[امپراتوری جیا ما و چو یون]
[به دلیل داشتن مرز مشترک، کشمکش‌های زیادی داشتن که]
[به جنگ‌های متعدد ختم می‌شده]
[امپراتوری چو یون]
[از اساتید زهرآگین حمایت می‌کنه]
[که با کیمیاگری در تضاده]
[اساتید زهرآگین]
[در هر جنگ از زهرهای کشنده و ترکیبات دیگه استفاده می‌کردن]
[که باعث مردن هزاران سرباز]
[از امپراتوری جیا ما می‌شده]
[تعدادی کیمیاگران از امپراتوری چو یون]
[تلاش می‌کردن که توی تکنیک‌های اساتید زهرآگین مشارکت کنن]
[تا بتونن مهارت‌هاشون رو بهتر کنن]
[در آخر، جامعه‌ی کیمیاگران درست‌کار]
[نسبت به اون‌هایی که خلاف تصفیه‌ی دارو عمل کردن]
[خشمگین شدن و اون‌ها رو گروگان گرفتن]
بدبخت شدم
این نسخه یه مشکلی داره
!قطعا قهرمان این رقابت می‌شم
انگار توی مسابقه، یه اتفاقی افتاده
آره
اون زنه که کلاه پوشیده
یه مشکلی داره
ارباب های، می‌تونی بفهمی لباس مبدل تنش هست یانه؟
یعنی داری می‌گی
اون انقدر جوونه؟
حالا که این‌طوره
خودش به تنهایی
نماد یه انسان نابغه‌ست
با اینکه، اگه لباس مبدل پوشیده باشه نمی‌فهمیم داره تظاهر می‌کنه
ولی عکس‌العملش نسبت به خطر نشون می‌ده که
غریزه‌ی یه جنگجوی به تمام معنا رو داره
برام سخته باور کنم
فقط یه دختر هفده ساله‌ست
آره
امکانش هست قیافه‌شو عوض کرده باشه
اون هم نه فقط قیافه‌ش
یه سری اکسیر هست که
می‌تونه ظاهر آدما رو جوون بکنه
(هرچند این اکسیرها به شدت نایاب و)
و تصفیه اون‌ها خیلی سخته
توی دست هر کسی بیفته
هیچ کس نمی‌فهمه
مگه این‌که فرد
به خود واقعیش اقرار کنه
اگه این‌جوریه
بین این نسل جوون کسی حریفش می‌شه؟
مشخص شد که آزمون یه نقطه ضعفی داره
وقتی بقیه دارن می‌بینن
نمی‌تونیم همین‌طوری
بیرونش کنیم
اگه آدمای امپراتوری چو یون قهرمان بشن
برای انجمن کیمیاگران یه ننگ بزرگه
حتی شهرت امپراتوری جیا ما هم
بین مردم قاره، داغون می‌شه
لعنتی
چطور ممکنه بازم نشه؟
دما رو خوب کنترل کردم که
چرا باز ترکیب نشد؟
همه‌ی توان کیمیاگرای امپراتوری جیا ما همینه؟
!یه مشت آدم معلول
چطور یه دختر بچه می‌تونه
انقدر گستاخ باشه؟
دقیقا
می‌خوام ببینم
چطوری می‌خواد مرحله‌ی آتیش رو رد کنه
از لباساش معلومه که از امپراتوری چو یونه
چی؟ امپراتوری چو یون؟
پس ممکنه یه استاد زهرآگین باشه
هوی، انگار زیاد از حد به خودت می‌نازی!؟
...نمی‌ترسی که خودتو
چه موج روح قدرتمندی
این دیگه کیه؟
(نه، الان نباید به چیزای دیگه فکر کنم)
!آشغال‌های به‌درد نخور
اومدین خونه خاله‌تون؟
دیگه برای چاپلوسی با اون میمون‌های بالا دست کار نکنین
بس کن دیگه
به نظر میاد
توی دور اول، خودم نفر اولم
خشم اکسیره
!اکسیر رو درست کرد
فکر کنم دیگه مسابقه تموم شد
واقعا برای انجمن کیمیاگرای امپراتوری جیا ما
متاسفم
کیمیاگرای بدبخت
و به‌دردنخوری هستین
!خودم توی آزمون کیمیاگرها قهرمان می‌شم
فکر نکنم
انگار یان شیائو مشکل نسخه رو پیدا کرد
مشکلش رو فهمیده؟
می‌خواد تموم عصاره‌های دارویی رو یه باره تصفیه کنه؟
نیروی روح خیلی زیاد می‌طلبه
باید شعله رو هم کنترل کنه
با این‌که ممکنه توی زمان صرفه جویی بشه
ولی، حتی نیروی روح یه کیمیاگر رده-سوم هم
(نمی‌تونه هم‌زمان همه رو تصفیه کنه)
(آرزوی مرگ خودشو کرده)
یان شیائو می‌خواد خطرشو به جون بخره
و هم‌زمان چندتا دارو رو برای بالابردن سرعت خودش ترکیب کنه
ولی اون دختره از امپراتوری چو یون خیلی کارشو سریع انجام می‌ده
(اون دختر هیچ وقتی تلف نکرده)
مطمئنی می‌تونی چندتاش رو باهم درست کنی؟
حتی اگه بتونی، خیلی کندی
چی؟
چه خبره؟
این چیه؟
باورم نمی‌شه
...یعنی تونسته
خب که چی، اگه یه آتیش خوب داره؟
!من قهرمان مقدر شده‌ی این مسابقه‌ام
!این دختره یه اکسیر تصفیه کرده
!زود باش
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
چقدر بی‌احتیاط
چطور توی لحظه‌ی آخر، اکسیر رو درآورد؟
(یه قرص اکسیر تازه تولید شده، ممکنه در تماس با هوا)
(ذراتش کاملا جامد نشه)
(و خراب بشه)
!عوضی
!برنده شد! برنده شد
!گل کاشتی، پسر جوون
پسره‌ی روانی
این کارش
بی‌احتیاطی نبود
توی اون موقعیت
پر جرات همچین کاری رو کرد
تا بتونه برای شکست رقیب بااعتماد به نفس به نظر برسه
خواهر یان ران
فکر می‌کنی کی این مسابقه رو ببره؟
دلت می‌خواد کی ببره، یا فی؟
معلومه که برادرم یان شیائو
(همگی خسته نباشین)
(شب خوبی رو داشته باشین)
(دور نهایی مسابقه، فردا برگزار می‌شه)
(برنده، قهرمان می‌شه)
(پس لطفا، اجازه ندین)
(چیزی مانع‌ حضورتون بشه)
(چون ممکنه)
(یه عمر پشیمونی گریبانتون رو بگیره)
توی مسابقه
تونستم یه کم قبل از این‌که زنگ بخوره
یه اکسیر تصفيه کنم
باید از یان شیائو از امپراتوری جیا ما تشکر کنم
اگه نفهمیده بود که
مشکل از قارچ خاکی ضخیمه
نمی‌تونستیم دور اول رو رد کنیم
درسته
چی‌کار داری می‌کنی؟
!بذار بره
ارباب یان شیائو
تبریک می‌گم
فقط خوش شانس بودم
طبق آداب و رسوم امپراتوری جیا ما
امشب، جشنی برای
تموم کیمیاگرای جوون و بااستعداد امپراتوری جیا ما به پا می‌شه
امکانش هست ارباب یان شیائو هم شرکت کنن؟
ببخشید، شاهزاده یائو یی
امشب خسته‌م
به‌خاطر مسابقه‌ی پایانی فردا
وقتی برای جشن ندارم
اما از دعوتتون مممونم، شاهزاده
اشکالی نداره، یان شیائو چند روزی توی پایتخت می‌مونه
یه زمانی رو برای
دورهمی پیدا می‌کنیم، درسته؟
با این‌که یان شیائو فرقی با بقیه نداره
ولی بی‌شک مقاومت در برابرش سخته
هی، یان شیائو
شاهزاده یی، همین الان دعوتت کرد به جشن
میای، مگه نه؟
می‌گم موقع مسابقه متوجه شدی که
اون کیمیاگر امپراتوری چو یون
چقدر عجیب غریب بود؟
خیلی توانمنده
باعث شد احساس بدی پیدا کنم
تازه
بوی چندشی می‌داد
لیو لینگ هم اون بو رو فهمید
رفتارت به عنوان یه کیمیاگر
واقعا با ارزش‌ها در تضاده
نمی‌ترسی انجمن تورو از مسابقات رد صلاحیت کنه؟
!هنوز هیچی نمی‌دونی
!از دنیا بی‌خبری
امپراتوری جیا ما داره
فقط کیمیاگرای مثل تو رو
که گوش به زنگ‌‌شونن رو تهذیب می‌کنه
تاریخ دوباره داره تکرار می‌شه
بعد از این مذاکره
همه
این لحظه‌ی تاریخی رو می‌فهمن
به بهشت مرگ خوش اومدین
...تو
یه استاد زهرآگینی؟
تو رو خوب یادمه
لیو لینگ
شاگرد پادشاه اکسیر
الان وقتش نیست
نه
!همین الان بکششون
!هیچ‌کاری نمی‌تونی کنی
نمی‌تونی برنامه‌ی امشب‌مون رو خراب کنی
باید همه رو به خاک سیاه بشونیم
...کمک
!کمکم کنین
!باز که تویی
چطوری سم روی تو اثر نذاشت؟
هرچی می‌گذره جالب‌تر می‌شه
درمورد رقابت امروز باید بگم که
هنوز حسابمو باهات صاف نکردم
فکر کنم
کابوس می‌دیدم
تموم کیمیاگرا مرده بودن
شانس آوردم، حالم خوبه
یان شیائو چی‌شد؟
!دختره مسموم‌مون کرد
هیچ سمی در کار نیست
!فقط یه شوخی کوچیک کردم باهاتون
♪ابرهای شناور تو اولین نگاه درخشانن♪
♪خوشحال♪
♪فکری که قلب رو به جنبش میاره♪
♪عشق ابدی میون شب و روز نوشته شده♪
♪نور مهتاب رو کی رنگ کرده؟♪
♪یان یان؟♪
♪ لبخند عشق میاره♪
♪از این به بعد، قلب و روحم تحت سلطه‌ی توئه♪
♪موفقیت دیگه به چشمم نمیاد♪
♪در یه روز بارونی کنار پنجره‌ی غربی، تصویری از کنار هم بودن را تصور می‌کنم♪
♪از هرچیزی توی این جهان بهتری♪
♪سرما و گرما، شادی و غم تأمل برانگیزن♪
♪دنیا هر لحظه می‌چرخه♪
♪با اینکه هر لحظه در تغییره♪
♪افکارم تا بی‌نهایت کم نمیشن♪
♪از دور بهم می‌نگریم ولی دل‌زده نمی‌شیم♪
♪مثل همیشه، افکار و آرزوهای بزرگی تو سرم هست♪
♪اگه همیشه اهداف بزرگی در سر داشته باشی♪
♪تا آخر آسمان‌ها و دریاها همرات هستم♪
♪مثل همیشه، افکار و آرزوهای بزرگی تو سرم هست♪
♪در انتظار آب شدن برف‌ها♪
♪بارون نم نم می‌باره♪
(قسمت بعد)